EVS at Spin!

We are very happy to inform you that Associação Spin is currently looking for two volunteers for the April, 1st deadline. The project is planned to start on September, 1st 2011 and take 9 months. The volunteers are going to work mainly in the international cooperation department and the communication department. More information on the activities proposed to the volunteers can be found in the EVS database (2009-PT-28).

Any volunteers interested in the project should send their application (CV & project-specific motivation letter) to sve.spin@gmail.com no later than on March, 15th. On-line interviews will be conducted with preselected candidates (21st-23rd March). The final results will be announced on March, 24th.

If you have any questions concerning the project, do not hesitate to contact us!

Spin´s headquarters.

Contribui para as actividades da SPIN 
com o teu IRS!

Sem qualquer agravamento nos teus impostos, podes decidir que 0,5% do valor do teu IRS, a entregar ao Estado, reverta a favor de uma ONG, pessoa colectiva de utilidade pública.

Para que reverta a favor da Associação SPIN, basta colocar uma cruz no quadrado a seguir à afirmação “Instituições Particulares de Solidariedade Social ou Pessoas Colectivas de Utilidade Pública (art. 32º, nº 6)” no quadro 9 do anexo H e colocar o seguinte NIPC “508499038”.

Agradecemos todas as contribuições! Cada cêntimo conta!

A nossa nova fan page!

Por motivos de força maior, tivemos que apagar o nosso perfil no Facebook.

Agora passámos a ter uma fan page!

Visita-a e clica no botão «Gosto». Vais ficar a receber as informações mais actualizadas sobre as nossas actividades directamente no teu feed de notícias. Vais também ajudar-nos a promover a Associação!


Our new fan page!

Due to some unexpected events, we had to delete our Facebook profile.

Now we have a fan page!

Take a look and click on the «Like» button. You´ll start receiving the latest information on our activities directly to your news feed. You will also help us promote the Association!

Mais sobre 
o dia-a-dia do Luís,  
nosso voluntário na Tailândia


Após aproximadamente um mês em Kok Payom, está na altura de fazer a primeira grande síntese sobre a cultura e o dia-a-dia na Aldeia.

Kok Payom é uma pequena aldeia muçulmana situada no sul da Tailândia, na província de Satun. Encontra-se localizada junto a um rio e consideravelmente perto do mar (20 minutos de bicicleta a pedal… eheheh). Tem cerca de 600 habitantes. A cidade mais próxima fica a cerca de 10 km e o único transporte para lá é através de carro, mota particular ou à boleia. A maioria dos habitantes obtém os seus rendimentos através da pesca e da produção de borracha.

A cultura muçulmana está bem patente no dia-a-dia dos habitantes, apresentando algumas regras e normas “um pouco diferentes” daquelas às quais estamos habituados no ocidente, tais como, o consumo de álcool que é totalmente proibido e visto como um “enorme pecado” e possível motivo para ser expulso da aldeia… A demonstração de afectos entre namorados ou casais também é estritamente proibida. Nota-se a ausência de população jovem, entre os 16 e os 30 anos, estes partiram para as grandes cidades para estudar e/ou trabalhar.

O dia-a-dia do voluntariado por cá faz-se da seguinte forma: de segunda a quinta-feira acordar entre as 7 e as 8 de manhã, tomar o belo do pequeno-almoço numas das tradicionais thai shops (restaurante de rua, mercearia, etc.) existentes na aldeia, onde o arroz é parte essencial do menu… podendo variar entre o arroz branco ou arroz de caril com frango frito à moda do KFC, mas muito melhor, claro. Ou ainda temos a hipótese de arroz com legumes, ou então Chinese Noodles. 

Depois de saciada a fome matinal, é hora de pegar na bicicleta e pedalar até à escola (cerca de 5 minutos) onde nos esperam “as pestinhas” prontas para mais uma aula de Inglês. São extremamente gratificantes esses momentos com elas, são crianças adoráveis e… terríveis o que as torna ainda mais engraçadas e o trabalho mais motivador. Após uma ou duas horas de aulas diárias, excepto à sexta-feira, segue-se o almoço na escola juntamente com os professores. Estes são simpáticos, mas de poucas falas em Inglês. Assim, a refeição faz-se na maioria do tempo por sorrisos e Aroi Mai? (A comida é boa?).

Depois de almoço é hora de voltar ao centro da aldeia ou ao nosso “magnífico” chalé. Se optarmos pela 1ª escolha, espera-nos um início de tarde a aprender e praticar tailandês com a população. Caso optemos pela 2ª escolha, iremos encontrar a paz e a harmonia necessárias para uns bons momentos de leitura ou uma “viagem” ao nosso mais profundo interior procurando um conhecimento cada mais claro do nosso ser.

Em algumas ocasiões vamos trabalhar para floresta, na preservação dos Manguezais. Plantamos árvores, ajudamos a construir e a reparar um circuito de passadeiras de madeira que percorre o interior do parque manguezal.

Ao final da tarde, voltamos a encontrar os miúdos da escola para mais uma hora de actividades de tempos livres.

Por fim, chega a noite e está na hora de procurar o jantar... Por várias vezes, a população convida-nos para jantar em suas casas, noutras ocasiões preparamos nós a própria refeição. Após o jantar é hora de confraternizar um pouco com os colegas voluntários e com a população no “sálá” (um espaço junto ao nosso chalé onde normalmente a população se reúne para ver televisão, conversar, jantar, etc.).
 
E assim, chega ao fim mais um dia...

Os fins-de-semana são imprevisíveis, nuns nada se faz, só descansar, ler e ir ao Internet café. Noutros aparecem convites para visitar outros locais e fazer actividades diversas, como por exemplo, visitar as cidades próximas.

E por hoje é tudo, já não tenho mais inspiração... eheheh!

Luís Costa

Vídeo da Bernadette,
nossa voluntária SVE na Sérvia

De Abril a Dezembro 2010, a nossa voluntária Bernadette Oliveira Martins, esteve em Vranje a participar no Serviço Voluntário Europeu (SVE). Ao longo destes meses partilhou connosco as suas aventuras e impressões no seu blogue. Com o final do período de voluntariado, a Bernadette partilha connosco, em vídeo, a sua visão da cidade que a acolheu durante 8 meses e de onde tem variadas recordações...

A não perder!

Dia-a-dia do Luís,

nosso voluntário na Tailândia

10 Janeiro - Depois de três longos dias de viagem, entre atrasos e viagens em primeira classe, lá consegui chegar ao novo destino... eheheh!
Acabei agora de chegar ao escritório da Dalaa, mas ainda só conheci as colegas belgas que vão estar comigo em Kok Payom, pois foram esperar-me ao aeroporto. Amanhã de manhã é que vou conhecer os responsáveis, hoje como já é tarde será para dormir e recuperar as noites mal dormidas...

18 Janeiro - Estes primeiros dias têm sido bastante intensos... No dia da chegada fui muito bem recebido, a população organizou uma Welcome Party para me dar as boas vindas e tive direito a um novo nome “Harun” (o meu nome tailandês). Ontem comecei a assistir às aulas para me ir integrando, para a semana já devo começar a leccionar. Entretanto, tenho trabalhado na preservação da floresta juntamente com os meus colegas que cá estão e um grupo de coreanos que está a fazer workcamps.
Quanto à comida já me vou habituando aos poucos, mas inicialmente foi complicado, pois fiquei com problemas intestinais graves.. mas agora já está tudo OK! A alimentação aqui até não é ma, tirando o picante que é extraordinariamente exagerado e o facto de se comer arroz desde o pequeno almoço ao jantar... ehehe!
Quanto à língua, ainda só consigo falar uma ou outra frase básica.
A vida aqui e completamente diferente dai, as pessoas são mais unidas e chegadas. É como uma grande família.

 21 Janeiro - Na quarta e quinta-feira fomos visitar uma ilha aqui perto. Houve direito à comida, música, diversão e uma excelente noite dormindo ao ar livre na praia (apesar de termos tendas) e como "pano de fundo" uma noite de lua cheia caindo sobre uma magnifica paisagem natural...

26 Janeiro - Quanto ao trabalho, na primeira semana estive a assistir às aulas dos meus colegas, nesta semana já comecei a dar aulas, mas ainda com o apoio dos colegas dado que os miúdos sabem muito pouco de inglês e por vezes torna-se complicado explicar algumas tarefas. Os miúdos são uns queridos e é relativamente fácil trabalhar com eles, à excepção de uma turma que é mais complicada.
A minha integração na escola também tem sido boa. Os meus colegas voluntários têm-me ajudado bastante e os professores tailandeses também são bastante acessíveis e amistosos. Claro que ainda não me sinto completamente à vontade e confiante, mas aos poucos vou ficando cada vez mais integrado.
Também já me habituei à comida, o arroz já se tornou imprescindível na minha alimentação diária... eheheh.

Luís Costa

ver mapa maior

Intercâmbio Juvenil:
Work makes happy
19 - 27 Fevereiro 2011, Ilha de Muhu, Estónia


Estamos a organizar o grupo para este intercâmbio! Abaixo seguem algumas informações básicas e a carta enviada pelos organizadores do intercâmbio. O programa detalhado estará disponível a partir de 10 de Fevereiro.

Todos os custos de participação no intercâmbio estão cobertos pelo Programa Juventude em Acção, excepto 30% da viagem que será a cargo do jovem participante. O participante é responsável pela compra do seu bilhete. A viagem de avião poderá custar entre 350-420€ (se os preços não aumentarem; neste caso 30% corresponderá a 105-126€). O reembolso dos 70% da viagem aos participantes será feito durante o intercâmbio, mediante a apresentação de todos os recibos, facturas e cartões de embarque (se se perder algum recibo não será reembolsado o seu valor). A compra do bilhete só poderá ser efectuada a partir de dia 1 de Fevereiro; não serão reembolsados bilhetes adquiridos antes desta data.

Se estiverem interessados em participar, contactem-nos para intercambios.spin@gmail.com para vos mandarmos a ficha de inscrição. Enviem a ficha até dia 21 de Janeiro e confirmem a vossa disponibilidade em efectuar a compra dos bilhetes de viagem. No dia 24 de Janeiro será feita a selecção final dos 5 participantes neste intercâmbio, sendo dada prioridade às candidaturas dos sócios da Associação e jovens com menos oportunidades.

Como hoje em dia existem vários problemas relacionados com o trabalho, gostaríamos de discutir sobre:

• Porque é difícil encontrar trabalho após o ensino obrigatório/curso?
• É mais fácil encontrar trabalho após um curso universitário?
• Como é trabalhar nas zonas rurais?
• Como é a cultura laboral nos diferentes países/nas diferentes culturas?

Vamos também:

• convidar habitantes locais para falarem sobre como é o trabalho nas zonas rurais.
• ajudar os locais na limpeza da floresta.

No início do intercâmbio vamos organizar-nos em grupos de pessoas que estudem ou trabalhem ou tenham interesses comuns. Por exemplo, podem ser criados grupos de: arquitectos, trabalhadores jovens, desenhadores etc. Depois os grupos vão usar a sua imaginação para criar uma apresentação ou um workshop. Os desenhadores, por exemplo, poderão ensinar técnicas de desenho!

O dia 24 Fevereiro será feriado (o Dia da Independência) e os residentes locais virão para assistir às apresentações e para participar nos workshops.

Além de tomarem parte nas discussões, os participantes terão também a oportunidade de conhecer o nosso pais e principalmente a Ilha de Muhu no Oeste da Estónia!

mapa maior

• A Estónia faz fronteira com a Letónia e a Rússia e tem 1.3 milhão de habitantes. A sua capital é Tallinn. Para mais informações:  www.visitestonia.com.
• O intercâmbio será numa pequena ilha e, para a conhecermos melhor, vamos organizar jogos de orientação. Mais informações sobre a ilha: www.muhu.info.
• Vamos participar em actividades de inverno como ski, patinagem no gelo e outras.
• Vamos também fazer sauna e acender uma fogueira na neve!
• Teremos vários tópicos para as noites interculturais (danças, comidas, casamentos, etc.) e cada país terá que preparar uma apresentação sobre os seus costumes.

Países participantes: Alemanha, Eslováquia, Espanha, Estónia e Portugal (25 pessoas com idades entre os 18 e os 25 anos)

Esperamos passar juntos uma interessante e divertida semana na Estónia!

Organizadores:
Academia de Jovens (Estónia)

Um nascer do Sol na Ilha de Muhu (por Taruk Izamak)