Dance Along Culture Shock Therapy

Português

Dance Along - Cultural Shock Therapy foi um intercâmbio no qual a SPIN foi parceiro e que decorreu de 25 de Junho a 2 de Julho em Redon, Bretanha, França. Neste intercâmbio seis participantes de Portugal entre os 18 e 25 anos juntaram-se a participantes de outros três países Europeus (França, Eslováquia e Roménia) e passaram sete maravilhosos dias no campo a aprenderem sobre as suas diferenças culturais, pro actividade e choque cultural. Durante esta semana aprendemos a viver juntos e a desfrutar do estilo de vida da Bretanha e sua natureza enquanto partilhávamos danças tradicionais, comida, histórias e jogos. Entre tudo isto criámos um projecto conjunto, um videoclip, onde todo o grupo representou, sobre choque cultural mostrando as diferentes fases e sentimentos inerentes ao processo. No final criámos um evento onde envolvemos a comunidade local de Redon onde apresentámos o intercâmbio, as diferentes culturas envolvidas e projectamos o nosso vídeo final.

Foi uma experiência maravilhosa para um grupo de 27 pessoas de 4 países (Portugal, Eslováquia, França e Roménia), definitivamente uma experiência que nos ajudou a valorizar mais a nossa cultura mas também nos ajudou a sentir uma maior ligação a esta cultura transversal que designamos por Europeia!

Fizemos amizades para além de fronteiras que vão durar muito tempo!

English

Dance Along - Cultural Shock Therapy was a youth exchange in which SPIN was a partner and that took place in Redon, France from 25th June until 2nd July 2012. In this youth exchange 6 participants from Portugal gathered with participants from another 3 countries (France, Slovakia and Romania) and spent seven wonderful days in the countryside learning about each other’s cultures, pro activity and about cultural shock. During this week we lived together we enjoyed the Brittany (western part of France) lifestyle and nature while sharing our traditional dances, foods, histories and games. In between all this we designed and created a video clip, in which all the group performed, about cultural shock showing the different phases and feelings of the process. More than this we organized an event in our camping site for the local community of Redon in which we presented the youth exchange and the different cultures involved and we made a projection of our video clip.

Was a wonderful experience for a group of 27 persons in which we all improved our knowledge of this 4 countries (Portugal, Slovakia, France and Romania), definitely it was an experience that helped us give more value to the Portuguese culture but also feel a stronger connection to this transversal culture that we call European!!

We made friendships beyond borders that will last for a long time! 

SVE na Turquia - 6 meses de uma grande experiência

Após 6 meses em Fethiye (Turquia), a Catarina Almeida partilha connosco as suas reflexões e conselhos sobre o seu Serviço Voluntário Europeu (SVE)! 

"There are no words to describe how amazing my 6 months of EVS were. I was really lucky to go to such a beautiful place like Fethiye, in the south of Turkey and having the opportunity to get in touch with their friendly and warming community. 

The best part of my EVS? Definitely the people I met, the volunteers, the locals, and also the many travelers I met during my trips of ‘discovering turkey’. 

And why was that? Well, because I was able to learn new things, new ideals, completely different ways of thinking that made me a more opened person, more flexible and reasonable, in the end, I can say that it helped me growing up as a person, and that gave me a new perspective of life. Of course that not everything was perfect and there were conflicts (mainly with the boss) but in the end everything went to their place and I was able to put all the problems behind my back and move on.

In the last months I got in touch with many other ex-EVS’s and all of them have the same feelings about their EVS, and each and one of them say that they had the best experience of their life. 

The best part of this project is that it is accessible for everyone even to the ones with less opportunities, and so I advise everyone to make an EVS, there will be no regrets if you do it! 

For future EVS’s I advise you to enjoy every part of it because, unfortunately, the time passes so fast that in the end you should feel fulfil with this experience, that will be for sure the best of your lives! "

Catarina Almeida

“Can I ask you something?”/ ”Posso fazer uma pergunta?”

“Can I ask you something?”/ ”Posso fazer uma pergunta?” é um projecto internacional e inter-geracional que tem como principal temática a Democracia e Participação activa na sociedade. No próximo dia 4 de Julho entre as 14h e as 19h, vamos realizar uma nova sessão de entrevistas a jovens e idosos. Não percas esta oportunidade! 

Este projecto envolve parceiros de Itália e de Portugal que têm como pano de fundo comum o dia 25 de Abril como o dia de liberdade.

Tanto jovens como idosos Italianos e Portugueses são convidados a partilhar o que entendem por “democracia” e por “participação” e de que forma estes conceitos e práticas fazem parte do seu dia-a-dia e da sociedade em geral, tal como a presença da ‘sombra’ da ditadura que ambos os países viveram.

O produto final será o resultado dessas partilhas e actividades materializado num vídeo com todas as entrevistas efectuadas.

São três os principais objectivos desta actividade internacional:

·         Promoção e o estímulo da participação activa dos jovens na vida democrática, envolvendo os idosos como uma fonte de conhecimento/sabedoria viável para as novas gerações;

·         Alargamento de possibilidades de sociabilização e de convívio inter-geracional tendo a democracia como principal tema;

·         Oferta da oportunidade aos jovens de comparar/confrontar a sua situação com a de jovens provenientes de outros países europeus no que concerne a estas temáticas.

Este projecto irá desenvolver-se em várias fases:

1.   Registo em vídeo de entrevistas a jovens e idosos portugueses seleccionados para conhecer a sua percepção de Democracia e de Participação tal como a forma como a praticam;

2.   Acolhimento de alguns jovens participantes italianos em Portugal para uma troca de ideias e resultados das entrevistas;

3.   Encontro entre os jovens dos dois países em Itália para uma reflexão conjunta sobre a democracia e como esta é encarada em ambos os países.

Não percas a oportunidade de participar neste projecto e contribuir para a democracia em Portugal e no Mundo! Posso fazer uma pergunta?!

Para mais informações e inscrições, contactar: intercambios.spin@gmail.com, 914519264, 217145520. 

Projecto com o apoio logístico de: 

Bolsas Leonardo da Vinci - projecto Fast Forward

O Projecto Fast Foward apresentado pela Associação Spin no âmbito da Acção Leonardo da Vinci do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida, foi aprovado!

Esta acção Leonardo da Vinci, através da oferta de oportunidades de mobilidade laboral a nível internacional, fomenta a integração de Pessoas no Mercado de Trabalho – nomeadamente de jovens-adultos desempregados.

O Projecto Fast Foward consiste em 17 bolsas de estágios internacionais com a duração de 12 semanas em 6 países diferentes: Alemanha, Espanha, França, Irlanda do Norte, Itália e Turquia.

Oferecemos bolsas de trabalho em várias áreas, como sendo: Tecnologias da Comunicação e Informação (TIC), Engenharias, Ambiente, Ecologia, Comunicação, Serviços Sociais, Empreendedorismo, Integração Social, Gestão de ONGs, e outras semelhantes.

Os principais requisitos para participar são:

- Ter entre 18-35 anos,

- Ter no mínimo o 9º ano de escolaridade completo (sem limite máximo de escolaridade),

- Estar actualmente desempregado;

- Ter muita VONTADE de participar!

Se estás interessado e preenches estes requisitos, inscreve-te já!

Para te inscreveres, envia-nos o teu Europass CV em inglês (ou na língua local do país onde estás interessado em fazer o teu estágio) e uma carta de apresentação/motivação – em que podes dizer-nos porque és a pessoa indicada para este projecto, porque gostarias de fazer um estágio internacional e ainda explicar a tua paixão por uma determinada área de trabalho e porque gostarias de trabalhar nela.

O prazo de candidatura é 1 de Agosto!

Para mais informações e inscrições, contacta-nos para: spin.pt@gmail.com, 914519264, ou 217 145 520.

Curso de formação sobre Educação para a Sustentabilidade - Sicilia, 8 a 15 Setembro

Estão abertas as inscrições para o curso de formação Educação para a Sustentabilidade, que vai ter lugar de 8 a 15 de Setembro em Palermo, na Sicilia, Itália! Não percam tempo e inscrevam-se já!

O curso de formação tem os seguintes objectivos:

1. Debater os principais problemas ambientais e aumentat a consciencialização acerca dos novos desafios locais
2. Analisar as relações entre os direitos humanos e o crescimento sustentável
3. Promover a cidadania activa dos jovens e encorajar o seu papel activo na criação de uma sociedade sustentável
4. Trocar experiências e boas práticas no que se refere à educação para a sustentabilidade
5. Ganhar novas competências e explorar a metodologia de educação não formal como uma ferramenta para a educação em desenvolvimento sustentável
6. Aumentar  a efectividade de projectos educativos e ambientais para/com os jovens

O método de trabalho primordial será a educação não formal, nomeadamente através de role playing, trabalho em grupo, discussões interactivas, workshops, entre outros. Alguns conceitos-chave serão transmitidos através de breves apresentações teóricas.

Os países participantes serão: Itália, Espanha, Bulgária, Suécia, Portugal, Reino Unido e Turquia.

Os participantes deviam ser preferencialmente:

•  Jovens com experiência em educação ambiental e sustentabilidade ou jovens na área da juventude com interesse por este tema.
• Com idade inferior a 30 anos
• Com a capacidade de comunicar em inglês

Devem enviar as candidaturas até 1 de Agosto! Não percam esta oportunidade única!

Para mais informações, contactar: intercambios.spin@gmail.com, 217145520, 914519264

Democracia e Participação: "Can I ask you something?"

“Can I ask you something?”/ ”Posso fazer uma pergunta?” é um projecto internacional e inter-geracional que tem como principal temática a Democracia e Participação activa na sociedade. No próximo dia 4 de Julho entre as 14h e as 19h, vamos realizar uma nova sessão de entrevistas a jovens e idosos. Não percas esta oportunidade! 

Este projecto envolve parceiros de Itália e de Portugal que têm como pano de fundo comum o dia 25 de Abril como o dia de liberdade.

Tanto jovens como idosos Italianos e Portugueses são convidados a partilhar o que entendem por “democracia” e por “participação” e de que forma estes conceitos e práticas fazem parte do seu dia-a-dia e da sociedade em geral, tal como a presença da ‘sombra’ da ditadura que ambos os países viveram.

O produto final será o resultado dessas partilhas e actividades materializado num vídeo com todas as entrevistas efectuadas.

São três os principais objectivos desta actividade internacional:

·         Promoção e o estímulo da participação activa dos jovens na vida democrática, envolvendo os idosos como uma fonte de conhecimento/sabedoria viável para as novas gerações;

·         Alargamento de possibilidades de sociabilização e de convívio inter-geracional tendo a democracia como principal tema;

·         Oferta da oportunidade aos jovens de comparar/confrontar a sua situação com a de jovens provenientes de outros países europeus no que concerne a estas temáticas.

Este projecto irá desenvolver-se em várias fases:

1.   Registo em vídeo de entrevistas a jovens e idosos portugueses seleccionados para conhecer a sua percepção de Democracia e de Participação tal como a forma como a praticam;

2.   Acolhimento de alguns jovens participantes italianos em Portugal para uma troca de ideias e resultados das entrevistas;

3.   Encontro entre os jovens dos dois países em Itália para uma reflexão conjunta sobre a democracia e como esta é encarada em ambos os países.

Não percas a oportunidade de participar neste projecto e contribuir para a democracia em Portugal e no Mundo! Posso fazer uma pergunta?!

Para mais informações e inscrições, contactar: intercambios.spin@gmail.com, 914519264, 217145520. 

Projecto com o apoio logístico de: 

1η εβδομάδα EVS! - Kyriakos (Grécia)

1 week in Lisbon! 1 week of EVS! How could somebody keep it short when they have to deal with those two issues? Well, I will try, although I warn you that I am not known as the least speaking person on the globe ;)

Since the first day I felt quite welcome in a city I already knew since before! Meeting in the airport my future “boss” made me feel like a VIP since Raquel was waiting for me holding a label so as to recognize each other on the arrival’s hall! After she accompanied me to my new home I was about to deal with what was my only worry about that new chapter of my life: the interior room! Surprisingly enough I liked it and I consider that if there wasn’t the window issue it would have been the best room ever. Some days later I realized that interior rooms are something common in Lisbon, so I slowly began getting used to the idea, without this meaning that I like the idea! ;) 

Once the “working week” began another joyful story came along! Meeting again with old friends! I got so happy meeting again with Sara and Rasa, whose names I think they are so close not by a coincidence but because they fit each other sooo much since they are both passionate, joyful and… anyway I will not go on using more adjectives cause the list would be extremely long! Sara has just returned from Nepal1, missing the yaks over there but appreciating the fact she will have electricity 24/7 here, and she is about to be our tutor! Hmmm… that means no fun with her and that’s why Marta has undertaken the entertainment part as our mentor!  Rasa on the other hand is our sweet colleague, workaholic sometimes, and although colleagues are equal to each other she could turn to be more equal than us ;D Time will show…!

And now I will have to refer a bit to the new comers in my life!! First of all Marietta! She is going to be my really-equal colleague and I thank her in advance for that! I think we will have a good time together and I appreciate the fact that she is quite pleasant! Marta is our great, hyperactive, mentor who, according to Rasa, has somehow fallen from the sky!2 She showed us really many things around Carnide and asked us about our interests so as to facilitate our life here and make us be part of the city! Actually it’s incredible how much info she has provided us! So many that we will need to stay for a life3 here to follow all these! Last but not the least, Nenad! He is so pleasant guy and we are neighbors not only in Lisbon but in terms of our countries as well! Although he is done with his EVS in Spin he passed by to show us a bit about DIC4 and till we were done my brain was about to explode by all those media we will have to get used to use! :D

The first week in the office was a preparatory one and hence easy going. My expectations about the following 9 months matched pretty much the expectations of the others so I think we will have a nice, productive and joyful time!

As it concerns the city what may I tell? I just LOVE Lisbon. I feel blessed being here and I am so grateful to Spin for accepting me! However I want to mention just some facts, positive and negative, which I have spotted in the city during this first week:

- No windows at home, no windows at the office, taking the metro to go to the job! I think that in the end the luck of light and fresh air will make me move from Spin to the next-door association related to the mentally disordered people!! :p

- I didn’t really like the fact that I had to really insist in using my ID card for bureaucratic processes like for obtaining a tax number. The same happened in the bank but in that case I decided to draw back out of respect to the personality of the employee. The argument that there is no expiry date on my ID isn’t serious because, since within EU all National IDs are equally valid, everybody will have to accept these the way they are… I was lucky enough having a passport with me although you don’t need having passport within European Union. A rhetoric question is “What if I didn’t have passport”???!

- I feel sad by the fact that, as I have been informed, there is no real recycling in the city since even if you manage to find a recycle bin people throw garbage in there, whereas even if the bins are not dirty there is no recycle in the factories. Unfortunately the same story is happening in some cases in Greece as well. I just hope that information isn’t accurate. Anyway, either if it is true or not, I still cannot recycle since there are no recycle bins nearby my place. And I feel really uncomfortable about this…

- You can see that the people live difficult times here. And I don’t mean this just by the fact that the prices seem to me more expensive compared to my last visit in the city. The most important is that I all the time see homeless people in the streets. Probably they are less than those in the streets of Athens but this doesn’t make me feel better. Although Lisbon is my shiny city those people show me a reality that exists not only here but also back home. And although in Greece the people are protesting and struggling for their lives I know that this doesn’t happen so much in Portugal. I know that probably it’s because of the long dictatorship but knowing the reason doesn’t mean anything if you don’t try to change the result. Since I am coming from a period where I was actively trying to deal against the problem in Greece I would love to see something like that happening in Lisbon and in Portugal as well…

- Although Intendente is supposed to be dangerous I was walking in there last night (and I mean really in the night!) and I was feeling extremely safe! Of course I have done the same in the past in Rua Maria Pia although the difference is that at that time I didn’t know that this is an infamous area. Anyway I feel quite safe in Lisbon and that’s the important!!

Among that first week’s most joyful experiences have been:

- Meeting with Sarinha and Rasinha after so long!

- Rasa’s meeting with Marta in Spin’s office and both of them dancing Zumba :D By the way I consider Zumba a hilarious name!!

- Sara’s croissant com queijo e manteiga, the incredible amount of associations existing in the “Bairro de  Horta Nova” and the cordial welcoming I received by the people in the association next door to Spin! How can I forget the warm hug one of those people gave me once he heard that I am “Griego”? And he wasn’t the only one of them behaving like that after listening I am Greek. I can remember 3 stories but I think that the previous is enough!

- The great, funny and joyful gentleman serving us during the opening of our bank accounts in Banco Espirito Santo (On my previous visits in Lisbon I was making fun of that bank but I think that now universe decided to make fun of me by forcing me to cooperate with it :D )

- The walk around Carnide with Marta showing us both the place as well as the facilities provided by the municipality! I was actually shocked by seeing how active that municipality is!

- The croissants we had with Marta and Marietta

- The cherries we were given in Vodafone

-  Discovering that more people than those you were expecting are living in Lisbon!

- The fact that I am gonna watch Football’s European Championship in Portugal! It reminds me the glorious days of 2004!! :D

- The guy in the supermarket asking me to let him pass in front of me because he had just 1 item and him saying to me “Obrigadinha” on my acceptance! It wasn’t just the word I liked but also the sweetness in which this guy said it - The politeness of a public bus driver on the route from Alges to Belem last Wednesday night, not just to me but to every single passenger getting in or out the bus.

- The Portuguese army staff showing me on Thursday how a helicopter and a personnel-carrying vehicle work during an exhibition of Portuguese armed forces in the Parque Eduardo VII for the celebration of the day of Portugal! I hate guns and armies but the surprising was that those guys were speaking fluent English whereas the people working in the Greek army cannot even speak proper Greek :D

As the days are passing by I am trying to get used to the idea that a dream has come true! That I have returned to my beloved Lisbon for living here! And reality has outmatched the dream since I have the opportunity of being surrounded by wonderful people and doing something I like. I know that time flies and that the 9 months will pass very soon but I am willing to cease the days and get as much as possible out of this experience. A viagem já começou…