Can I ask you something? – encerramento do projecto

Queres fazer algo diferente este sábado? 

A Spin convida-te a ver o vídeo feito em parceria internacional no âmbito do projecto “Can I Ask You Something?”! “Can I ask you something?” é um projecto internacional e intergeracional, coordenado em Portugal pelas Associações Spin e Mais Cidadania. Tem como principal temática a democracia e participação activa na sociedade.

Amanha, dia 15 de Dezembro, decorrerá o convívio que encerra o projecto! Durante o evento será apresentado o produto final do projecto - um vídeo e de entrevistas que foram realizadas durante o verão em Itália e em Portugal e dirigidas a jovens e a idosos: as mesmas perguntas sobre democracia, hábitos e 25 de Abril nos dois países, para duas gerações diferentes.

A festa de encerramento estará aberta ao público então apareçam! São todos muito bem-vindos!

Quando: 15 de Dezembro (Sábado), das 15h às 18h

Onde: Lisboa Clube Rio de Janeiro, Rua da Atalaia 120, Bairro Alto, Lisboa (ver no mapa)

SVE em França - projecto já aprovado!

Temos uma vaga aberta num projecto SVE de curta duração já aprovado em Saint-Pierre de Coutances / Coutances, em França!

A estadia é de 2 meses; o projecto começará a 15 de Maio e decorrerá até 15 de Julho. A organização de acolhimento é a Association AVRIL (Association pour la Valorisation des Rivières). As informações gerais acerca do projecto encontram-se na sua página na base de dados do SVE.

Neste projecto participarão 4 voluntários europeus de Portugal, Alemanha, Geórgia e Hungria.

Abaixo segue a descrição mais detalhada das actividades propostas ao voluntário:

In this project the volunteers will discover the nature in Normandy and the management of a natural zone reserve like the seaside.

The volunteers will:

• participate in nature activities with young children
• participate in nature activities for tourist and wide audience
• participate in European projects (youth exchange, workshops)
• create a board game on the Environment and the Youth in Action, from materials recovery and materials from nature
• make evaluation and youth pass
• work on the seaside (can be physically hard!!) 35% of the project
• cleaning the paths from useless plants on the seaside and maintain it,
• make new paths with fences
• take off ruins of old houses (very old little house with some rocks)
• cleaning parcels on the seaside from invasive plants

A Catedral em Coutances

Se estiveres interessado/a, envia o teu CV e Carta de Motivação em inglês para sve.spin@gmail.com até 16 de Dezembro.

Assistente Grundtvig - dois meses em Lisboa

Cheguei a Lisboa no dia 1 de Outubro... Sim, já se passaram dois meses desde que estou cá. Dois meses que, por estarem tão CHEIOS de atividades, a mim realmente me parecem duas semanas! Mas antes de falar das atividades acho que devo explicar quem sou e o que estou a fazer aqui:).

Chamo-me Aneta e sou de Varsóvia (Polónia). Há dois anos atrás fiz o meu SVE na Spin (Outubro 2010 – Junho 2011), adorei o trabalho que a Associação faz e decidi voltar para aprender e experimentar ainda mais. Este ano estou cá graças a um ótimo programa comunitário chamado Aprendizagem ao Longo da Vida, sub-programa Grundtvig, ação Períodos de Assistência Grundtvig.

O (sub-)programa Grundtvig visa melhorar a qualidade e reforçar a dimensão europeia da educação de adultos, através da promoção de diversos tipos de atividades de cooperação a nível europeu. Dirige-se às necessidades de ensino e de aprendizagem dos intervenientes em todas as formas de educação de adultos, quer esta seja formal, não formal ou informal, bem como às dos estabelecimentos e organizações que oferecem ou promovem essa educação.

Zumba no BHN

A ação Períodos de Assistência Grundtvig permite a pessoal educativo atual ou futuro envolvido em educação de adultos – quer formal, não formal ou informal – frequentar durante um período de 13 a 45 semanas, como Assistente Grundtvig, numa instituição de educação de adultos noutro país europeu que não aquele onde normalmente vivem ou trabalham.

O meu Período de Assistência (Outubro 2012 – Julho 2013) decorre na Associação Spin e na Junta de Freguesia de Carnide em Lisboa. As minhas tarefas incluem:

Teatro na Academia Sénior

• ajudar os professores da Academia Sénior (aulas de inglês, teatro e alfabetização e outras);
• apoiar os técnicos do Gabinete do Idoso da Junta;
• desenvolver e implementar projetos no âmbito dos programas europeus Aprendizagem ao Longo da Vida e Juventude em Acção na Spin;
• coordenar o trabalho do Departamento de Informação e Comunicação da Spin (inclusive atualizar o blog infoSPINpt, um sítio de divulgação de oportunidades de desenvolvimento pessoal e profissional para jovens adultos);
• dar aulas de português aos Voluntários Europeus acolhidos pela Spin;
• dar aulas de inglês de conversação para a comunidade local;
• realizar sessões de informação sobre os programas europeus de mobilidade;
• apoiar a comunidade local na procura de emprego;
• apoiar os voluntários SVE e estagiários LdV portugueses antes da sua partida para o estrangeiro;
• prestar apoio à instrutora das aulas de Zumba no Bairro da Horta Nova.

Academia Sénior

Como podem ver, ando com bastante trabalho:). Mas até agora gostei de tudo o que fiz e não me posso queixar! Participei em várias aulas da Academia Sénior e fui muito bem recebida pelos alunos, professores e técnicos. A minha aula preferida é - com certeza - a chamada “Actividades Lúdicas e Enriquecimento Cultural” com a professora Isabel. O objectivo principal é aprender e reflectir sobre as várias tradições portuguesas (os participantes partilham as tradições das suas terras e eu partilho as tradições polacas, que normalmente lhes parecem bastante estranhas e/ou engraçadas!). Pensei que, depois de ter estudado Estudos Portugueses e Lusófonos na Universidade e ter vivido cá dois anos, já sabia quase tudo de Portugal, mas aprendi imenso (por exemplo: já sei o que é um Magusto e que as castanhas se comem não só assadas mas também cozidas ou que se fazem sopas e bolos de castanha; sei também o que quer dizer "para inglês ver", "fazer tijolo" ou "caiu o Carmo e a Trindade")! :)

Obrigatória Francesinha no Porto

Participei nos dois passeios organizados pelo Gabinete do Idoso (todos os meses o Gabinete organiza um passeio para os idosos de Carnide poderem conhecer Portugal e fazer novas amizades). O primeiro foi em Outubro ao Porto e o segundo em Novembro a Évora. No próximo dia 21 de Dezembro vou participar no passeio de Natal, mas não posso revelar o destino, pois é uma surpresa para os séniors:).

Workshop Grundtvig

Quanto ao meu trabalho na Spin, nunca pára! O maior desafio foi com certeza a implementação do Workshop Grundtvig “How to Train Your Pen: Story-crafting and Word-bending for Novices”, um workshop de escrita criativa que decorreu de 9 a 17 de Novembro em Lisboa. Fui (e continuo a ser) responsável pela gestão do projeto: alojamento e alimentação dos participantes; aluguer de espaços e equipamento; organização das visitas à Casa Fernando Pessoa, ao Cabo da Roca e a Sintra; apoio e acompanhamento dos participantes, questões financeiras, relatórios, etc. Felizmente pude – e posso sempre – contar com o apoio da Raquel (Presidente da Associação), da Marietta (voluntária SVE da Hungria) e dos outros membros da Spin! Pelos testemunhos de uns dos participantes podem ver que o workshop correu bem, uff! :)

Podia ainda falar muito mais, mas vou acabar por aqui. Não posso revelar tudo de uma vez! Se estiverem interessados, podem sempre visitar o meu blog www.grundtvigassistantinlisbon.blogspot.com onde tento publicar informações actualizadas sobre o meu projecto.

Até breve!

Aneta

Casa Fernando Pessoa

Sessão informativa sobre o SVE

Convidamos todos os interessados em fazer o SVE (e os que ainda estão a hesitar!) para participarem numa sessão informativa sobre o Serviço Voluntário Europeu na sede da Spin na próxima terça-feira, 11 de Dezembro, às 15 horas!

Durante a sessão vamos explicar o que é o SVE e quais são os procedimentos até a partida do voluntário. Vamos também responder a todas as perguntas e falar do acompanhamento, da segurança e dos direitos e deveres do voluntário ao longo da implementação do projecto. Os voluntários que a Spin está a acolher agora vão partilhar connosco a sua experiência SVE em Portugal.

A sessão é gratuita e aberta a todos (inclusive os familiares e amigos das pessoas interessadas em fazer o SVE). Para te inscreveres, basta enviares um email para sve.spin@gmail.com! A participação na sessão não implica a tua candidatura ao SVE.

Até breve!

SVE na Junta de Freguesia de Carnide - vídeo

Numa parceria com a Spin, a Junta de Freguesia de Carnide acolheu 4 voluntários europeus e integrou-os em projectos locais na área da educação, da cultura e do trabalho com idosos.

Vejam o que os SVEs acham da sua experiência!

Workshop Grundtvig "How to Train Your Pen"

O workshop Grundtvig How to Train Your Pen: story crafting and word bending for novices decorreu de 9 a 17 de Novembro de 2012 em Lisboa. Aqui ficam uns pequenos testemunhos de alguns dos participantes.

Oana-Elena Andone, Roménia
I attended a Grundtvig workshop on training the pen at storytelling in Lisbon. We had young, but demanding trainers who made it their personal mission to guide the participants and challenge them to give their best. The group was varied and made up of the most fascinating people, from different backgrounds, united by their love of reading and their (hidden or not) desire to write. We had wonderful accommodation in Lisbon, in a friendly environment, close to the river Tagus. We explored nature in Cabo da Roca and Sintra, we looked into the city as muse in Lisbon, we even considered video games and cartoons as texts and we searched into the self. Whether I will ever write anything or not, I will always cherish the Lisbon experience as a place of self-discovery and development, but also a junction of friends coming together.

Mila Strashimirova, Bulgária
We arrived at the sunny Lisbon to attend the How to train your pen Workshop - we were 15 participants from all over Europe. We spent a magical week learning and writing texts and enjoying ourselves highly. Our trainers were very knowledgeable and gave us unique experience about literature and the process of creation. We made great new friends and had a wonderful time - listening to fado, walking around the picturesque Lisbon. We also went in the house of the famous author Fernando Pessoa. Also, we visited the westernmost point of Europe. It was an amazing experience which I will always remember!

Marta Nowoszewska-Pawlak, Polónia
Workshops ‘How to train your pen’ turned out to be my best experience ever. You did a great job putting together all of us, coming from different countries, with different backgrounds and experiences but sharing the same passion and interests - literature. The workshop agenda was very diverse and interesting, the trainers - professional and inspiring. The hostel at the train station- really perfect. All other stuff - the whole organization, Aneta and all people involved in preparing the workshops very helpful, open-hearted and professional. Lisbon - I’ve completely fallen in love with that magic city. Thanks a lot for everything! Thanks to you I got the chance to meet great people and experience the great adventure!

Sara Radojkovic, Hungria

"Oh my God, we saw the pictures! Wow, what did you do in Lisbon? How did you get there?", these were all the most common questions I was asked when I returned home to my everyday life. I answered briefly while heaving flashes of pictures of palace where we studied, amazing lectures, passionate words in the air that made me pinch my self to make sure it is happening to me, and of course Lisbon and Cabo da Roca. Having all that in my mind I was just unable to tell anything else but – "It was like: a dream, like magic, unreal." Or I stopped and said "It was just..." And I kept silent letting the waves of images overcomes me not sharing them selfishly. I didn't care that I was actually really annoying, I couldn't. The pictures in me were stronger than my own will and more vivid then my will would ever be. After the unsuccessful attempt to make me talk, they asked me – "So what did you do there?" "Well, we wrote.", "And how, why somebody did all that, I mean what was the goal." "Why? Well, because it was worth it and people who made it happened where worthy people", I said. That was usually when people really gave up on trying talking to me. And I can not blame them, but I am sure, if they had been lucky as I was they would be the same.

Estágio Leonardo da Vinci em Bordéus (França)

Aventura Leonardo em Preignac, próximo de Bordéus (ou Bordeaux)…

O nosso nome: Marco Arruda e Duarte Henriques…

Missão: Aceitámos a missão (ou seja tivemos a sorte de ser escolhidos) … para vir fazer um estágio Leonardo da Vinci na ONG Objectif Sciences International (OSI), com sede em Preignac.

1ª Etapa: Encontro dos participantes para nos ficarmos a conhecer, definir um roteiro de viagem, tentar fazer contatos para aluguer de uma casa… felizmente demo-nos logo bem o que ajudou bastante desde inicio;

2ª Etapa: Uma vez que o trabalho oficialmente iria começar dia 20 de Setembro, e uma vez que fomos avisados que na zona de Preignac os transportes públicos não abundam, decidimos levar carro próprio e fizemos uma “Road Trip” com início em Lisboa no dia 18 de Setembro de 2012, passagem por Santarém com destino a 4 paragens obrigatórias: Salamanca, San Sebastian, Biaritz e destino Preignac;

A viagem foi cansativa, mas divertida e permitiu conhecer cidades que desconheciamos, conhecer a bela cidade Universitária de Salamanca com a sua “MOVIDA NOCTURNA”, San Sebastian e Biaritz com as suas belas praias e glamour… e finalmente Preignac onde se situa a sede da OSI.

3ª Etapa – Chegada e trabalho: Na OSI fomos bem recebidos pelo Presidente da Organização Thomas Egli, mas o primeiro impacto do edifício não foi o melhor pois estava em obras, depois tivemos a dificuldade de encontrar casa para alugar, … viemos a descobrir depois que a juntar a uma crise na oferta de alugueres que ocorre em França, é dificil fazer alugueres de casas mobiladas prontas a habitar, principalmente se o aluguer é de curta duração… esta brincadeira de procurar casa durou mais de uma semana que custou cara e foi desgastante… mas em grande estilo… em Hotel ;)

Felizmente “depois da tempestade vem a bonança”, e os “Monsieurs” Marco e Duarte começaram a integrar-se no trabalho efectuado na OSI, comunicando num misto de Francês mal arranhado e uma mistura de inglês :)

…e sim encontrámos casa a cerca de 30 km do local de trabalho, numa localidade chamada Gajac, muito calma, num local onde a Natureza é rainha,

onde todos os dias temos a visita de sapos e relas que ficam à porta, e onde até já vimos 5 corços (espécie de cervídeo de pequeno porte) dentro do “quintal”.

Ainda hoje o nosso Francês não é o melhor, mas já conseguimos conversar e formar frases inteiras coerentes, depois de muito treino com o proprietário da nossa casa, com a população (em França são muito simpáticos e educados), e com a ajuda de aulas de Francês que conseguimos através de uma Organização de voluntários chamada Clube UNESCO, onde a simpática Madame Helene nos dá aulas em horário pós laboral.

Ao fim de dois meses desta experiência Leonardo da Vinci só podemos fazer um balanço muito positivo desta experiência, temos aprendido muito, conhecido muitas pessoas (mesmo que nas localidades pequenas não haja bares abertos durante a semana), recebido várias visitas, o nosso nível de Francês melhorou bastante, o nosso trabalho tem sido interessante e temos tido oportunidade de conhecer locais lindíssimos tais como: As maiores Dunas da Europa “as dunas de Pyla”, Bordéus que é Património Mundial da UNESCO além de ser uma cidade cheia de história bem conservada, tem também muitas Universidades e uma invejável vida nocturna, Basas que fica perto da nossa casa e que tem um mercado e uma Catedral muito interessantes, e várias outras cidades e localidades de nomes estranhos: Arcachon, Bayonne, Bergerac, Sarlat, Cadillac, Langoon, Barsac, Villandroud…

Desde já aconselho a todos que tentem participar nestes programas e vivam estas experiências que nos fazem abrir a mente, que nos fazem viver situações únicas e irrepetíveis e que nos fazem aprender mais do que se possa imaginar, e num contexto de crise Europeia e Mundial ganhar experiência de trabalho e desenvolver competências linguísticas é sempre um bom “cartão de visita” aquando da nossa candidatura a um futuro emprego.

Um abraço,

Marco Arruda e Duarte Henriques