Maravilhosa Lisboa!

Olá a todos!

Muitas pessoas estão a perguntar-me como foi o meu primeiro mês aqui em Lisboa... A resposta tem só duas palavras: maravilhoso e louco!

Maravilhoso porque adoro Lisboa! Estou a gostar de tudo: das pequenas ruas do Bairro Alto, dos miradouros (o meu preferido é o Miradouro de Santa Luzia) onde é possível ver a cidade de diferentes pontos, do eléctrico 28 que passa por Alfama, dos bares com a música ao vivo (especialmente brasileira), dos azulejos, da comida – frango, peixe, bife, bitoque, pastéis de nata, travesseiros, bacalhau… (se nestes 9 meses vou comer como comi nestes primeiros 2, vou engordar muito... lol!), e sobretudo das pessoas que são muito simpáticas e gentis e do meu trabalho aqui como voluntária na Academia Sénior da Junta da Freguesia de Carnide onde os adultos e idosos são muito activos e cheios de energia!

Louco porque Lisboa é uma cidade tão “viva” que todos os dias é possível encontrar pessoas de diferentes países que estão aqui e falar uma mistura de línguas! Espanhol, inglês, italiano…tudo misturado com o português! Isso também é o que acontece na minha casa.. moro com outras 8 pessoas e todos somos de diferentes países (Espanha, França, Estónia, Macedónia, Roménia, Polónia e Itália) e assim para mim cada dia é possível falar estes três idiomas… e é muito divertido! Agora eles são a minha famÍlia e estamos a partilhar uma experiência única!

A única coisa que até agora não gosto é o tempo! Chove muito e eu odeio a chuva! Mas agora vão chegar a primavera e o verão e Lisboa será ainda mais bonita!

Miriam

Novas sensações

"A única maneira de teres sensações novas é construíres-te uma alma nova." (Fernando Pessoa, Livro do Desassossego)

…E então eu decidi apresentar a minha candidatura e começar assim esta aventura. Foi no passado dia 15 de Janeiro que a Spin me selecionou como uma SVE para os próximos nove meses a viver esta incrível experiência de trabalho e voluntariado em Lisboa. Depois de um ano a tentar fazer parte de um projecto de EVS e com determinação e esforço finalmente consegui obter o que tanto queria.

Cheguei a Lisboa a 6 de fevereiro de 2013... já passaram dois meses, e eu só acho que de todas as coisas positivas que ainda é um dos períodos mais gratificantes da minha vida. No trabalho, colaborando com o departamento de Educação da Junta de Freguesia de Carnide e participando nas Actividades de Tempo Livre do Espaço Jovem com as crianças da escola de Telheiras, eu sinto-me respeitada, apoiada, valorizada e de contínua aprendizagem.

Todos os dias vivo como se fosse o último, é uma aventura constante...desfrutar da cidade, seus lugares mágicos, sua música, gastronomia, azulejos, cultura, língua, viagem em torno ao país, seu querido eléctrico, a deliciosa ginjinha, as fantásticas vistas de seus miradouros, as ruas com altos e baixos e como não adoro issas escadinhas quando levou quatro sacos de “pingo doce” ;-).

Mas o melhor de tudo... as pessoas que estou encontrando no caminho. Esta experiência não seria a mesma sem eles, de meus colegas de trabalho, aos meus colegas em casa, a quem acredito que são meus amigos e todas as pessoas que conhecemos e que cruzam o nosso caminho, de uma forma ou outra.

Às vezes, posso encontrar dificuldades no caminho ou coisas que não gosto, mas eu tento mudá-los e pensar que por trás de toda dificuldade reside sempre uma oportunidade.

Estou a viver tão intensamente que o tempo me voa, e não quero que esta experiência chegue ao fim. Levei quatro semanas e já vivi tantas coisas maravilhosas que quero continuar a desfrutar destes meses que tenho aqui, aproveitando e aprendendo o máximo de cada experiência, situação, oportunidade, aventura... a seguir então, aprendendo e conhecendo-me a mim e sabendo que cada novo desafio que proponho com esforço e vontade é possível e fazem parte de um novo caminho e futuro. Lisboa é o meu presente e vou a vivê-la intensamente!!! 

María

My first months in Lisbon

By now I have stayed in Lisbon for two months. These two months have been full of joy, happiness, fear, excitement, adventures and new experiences. And this is what EVS is all about.

For me Lisbon has always been something dreamy and somewhat unreachable. Even now, from time-to-time I find myself discovering the fact that I am really here. I am here and doing exactly what I want to be doing.

Volunteering in culture area is beyond perfect for me – I was lucky enough to get exactly the project that I hoped for. And even struggling with my portuguese adds some spice, no-one said it was going to be easy. Of course, this project is not only about Portugal itself with it’s difficult language, it’s also about the people in it. Until now I have met people from places so far that it’s even hard to imagine the odds of ever meeting them under such circumstances in the first place. And this fact increases enormously the value of this experience.

So all-in-all I can only say good words about my first impressions on taking part in this adventure. Everything is new, unusual, exciting and eye-opening – and I can’t wait to see what the next months will bring me!

Katrina

Grundtvig Training course: LINK UP !

The training analyzes the two-way relationship between environment and human beings seen as mutually reinforcing components of a global sustainable development.

The key-concept of the course is to “link up” ecology to urban development, social justice to economic growth,  environmental protection to fundamental freedom, nature to global society.

Let’s link up Ecology to Human rights to find out a new sustainable development!

LINK UP! is officially recognized by the Lifelong Learning Programme of the European Commission. 

The EU LLP Grundtvig grant will cover all the expenses: lodging, board, training and travel costs. Apply now! (grants not available for Portuguese)

Find out more info in the course presentation. 
Send us the pre-registration form to intercambios.spin@gmail.com 

Deadline for registration: 26th April 2013

Sessão informativa sobre o SVE

Convidamos todos os interessados em fazer o SVE (e os que ainda estão a hesitar!) para participarem numa sessão informativa sobre o Serviço Voluntário Europeu na sede da Spin na terça-feira, 23 de Abril, às 15 horas.

Durante a sessão vamos explicar o que é o SVE e quais são os procedimentos até a partida do voluntário. Vamos também responder a todas as perguntas e falar do acompanhamento, da segurança e dos direitos e deveres do voluntário ao longo da implementação do projecto. Os voluntários que a Spin está a acolher agora vão partilhar connosco a sua experiência SVE em Portugal.

A sessão é gratuita e aberta a todos (inclusive os familiares e amigos das pessoas interessadas em fazer o SVE). Para te inscreveres, basta enviares um email para sve@a-spin.pt! A participação na sessão não implica a tua candidatura ao SVE.

Até breve!

Uma foto, uma palavra, 5 anos!

Car@ amig@ da Spin! Como estás?

Nós estamos muito orgulhosos de te anunciar que a Spin está a fazer 5 anos de vida!. Estamos muito entusiasmados e a preparar tudo para que possamos celebrar em grande o nosso aniversário durante todo o ano de 2013...

Se participaste em pelo menos uma actividade de mobilidade através da Spin (SVE, intercâmbio juvenil, curso de formação, workshop, estágio profissional, etc.), queríamos agradecer-te por teres feito parte da nossa ONG! 

Através da tua participação contribuíste para o crescimento da Spin e para o que somos neste momento!

E nós queremos evidenciar o teu contributo e participação através da realização de um  vídeo feito das tuas fotos e palavras. Por isso te pedimos se nos podes enviar 1 foto e 1 palavra que sejam representativas da tua experiência como voluntário/estagiário/participante com e através da Spin, as quais possam espelhar o tempo que passaste connosco e/ou o que fizeste através de nós.

Estamos a recolher os feedbacks de tod@s para criar o vídeo de celebração dos 5 anos, o qual estará disponível muito brevemente nos nossos canais de comunicação (sitio, Facebook, You Tube).

Muito obrigada pelo teu apoio e participação!

Estamos desejosos de saber de ti neste momento e de receber a tua foto e palavra mais representativa para o email: geral@a-spin.pt!

Um abraço,

Equipa da Spin

One photo, one word, 5 years!

Dear friend, how is everything going?

We are very proud to announce that the Spin Association has reached 5 years of life! We are excited about it and are getting everything ready to fully celebrate our anniversary throughout 2013…

If you have participated in at least one of Spin’s activities (EVS, Youth Exchanges, Training Courses, Workshops, Workcamps, Internships, etc.), we wish to thank you for being part of our NGO!

With your participation in our projects you have contributed to shape what Spin is at this moment!

Therefore, we wish to highlight your contribution and your participation through a short video! We would like to ask you to email us one representative photo of your experience with Spin as a participant, trainee, volunteer and also one word that can sum up your time with us.

We will collect everybody’s feedback and create a video, which very soon you'll be able to watch in all our communication channels (website, Facebook, YouTube).

Thank you very much for your support and your participation!

Looking forward to hearing from you and receiving your most representative photo and word (email: geral@a-spin.pt)!

Hugs,

Spin’s team