Os primeiros dias de SVE na Junta de Freguesia de Carnide - Erica

O meu nome é Erica, eu venho de Pesaro (Itália) e sou uma nova voluntária!! I just started learning Portuguese so, for now, I think it is better if I continue in English!!

My adventure as a volunteer in Lisbon started almost two weeks ago and it’s been a surprise every day. The first days I’ve been welcomed by amazing people, volunteers as well, and I found myself completely at ease with the new environment (special thanks to my new casa portuguesa and my great flatmates!). At the same time, both the great company and the discovery of the city let my excitement and enthusiasm grow more and more. As you can see from the pictures I’m enjoying Lisbon’s panoramic viewpoints –miradouros-, street art and graffiti, flea markets, musical and cultural events. Moreover, according to what I experienced so far, the city seems to love lights so much! Indeed, during these days many events have been dedicated to lights... Awesome!

Concerning my project here, the beginning of the volunteering has been quite a challenge! I am volunteering in the Department of Education of Junta de Freguesia de Carnide and, in particular, in a jardim de infância (literally, ‘childhood garden’). This name comes from the idea that children have to be grown and cared in the same way as gardens take part in plants’ development process (I like the metaphor very much!). The first week among ‘buds’ I experienced the extraordinary resources children have to remove linguistic barriers. Their patience, sensitivity and intelligence touched me so much!

During my EVS, I hope to be able to teach them as much as I learn from them! So, I am really happy about the way the project started and really excited about walking through the path in front of me.

Beijinhos,

Erica

Os primeiros dias de SVE na Junta de Freguesia de Carnide - Lidia

Hi everybody!

My name is Lidia, I am 21 years old, and I was born in Badalona, a city very close to Barcelona. In June I finished a university degree in English Studies, as a consequence, I came to Portugal in order to celebrate it. I liked this country so much that when I came back home I decided to apply for a European Voluntary Service in Lisbon. As it is commonly said: "perdi o coraçao em Lisboa". Finally, in an unexpected way, I was selected!

My EVS started just one week ago, and I still feel excited about it. I cannot believe that this is true, that I am really going to live a whole year in this marvellous city.

These first days have been very intense and full of new experiences. For example, starting to volunteer in the culture department of Junta de Freguesia de Carnide has been spectacular. At this moment we are working in a great photography exhibition, and I am sure that the rest of projects are going to be interesting as well. I am very motivated with all the work that Junta de Freguesia de Carnide does because in the future I would like to have a job related to culture. 

I am very happy because since I arrived here I have felt very comfortable with Associaçao Spin, Junta de Freguesia de Carnide, and also with my new and superb flatmates!

Lidia Capitán

Testemunho da Laura - estagiária LdV em Granada

Hola!

É com alguma tristeza que me despeço desta bela cidade, Granada. Durante três meses tive a oportunidade de conhecer os seus monumentos, as suas ruas e miradouros mais bonitos, comer as famosas tapas e ainda visitar a famosa Alhambra.

Apesar de ter ficado Encantada com estas experiências, foi ao longo do estágio que fui desenvolvendo relações com as mais variadas pessoas, desde crianças a idosos, deparando-me com uma grandiosa multiculturalidade num espaço tão familiar como a associação Almanjáyar en Familia.

Como educadora social, foi-me dada a liberdade de organizar e realizar variadas atividades com as crianças e jovens; desde oficinas de contos, de expressão plástica, jogos de habilidades sociais, gincanas com jogos de água, entre outros.

No entanto, participei igualmente nas saídas culturais realizadas todas as quintas-feiras do verão e já em setembro ajudei as crianças e jovens na execução dos seus deveres da escola. Foi uma experiência muito boa, não só pelas crianças e jovens que conheci mas também pela equipa educativa com quem trabalhei que era muito dinâmica, ativa e sempre aberta a novas ideias.

Considero que estes três meses contribuíram bastante para a minha aprendizagem pessoal, social e profissional. Levo de Granada uma bagagem cheia de conhecimentos, competências, recordações, saudades, culturas, habilidades educacionais e sociais e claro, conhecimento de uma nova língua, o espanhol Andaluz.

Para quem está a pensar/ponderar ter uma experiência no estrangeiro e sair da sua zona de conforto tem de aproveitar agora. É necessário colocar as hesitações de lado para poder ter uma experiência e estágio internacional. É sem dúvida uma mais-valia para quem continua incessantemente à procura de trabalho e precisa de uma nova motivação e força.

Agora, que regresso a Portugal, vou voltar a essa procura mas sem dúvida que de um modo mais confiante por ter agora no currículo um novo tópico do qual me orgulho.
E assim me despeço de ti, Granada. Um dia voltarei, mas no inverno, para te conhecer quando te vestes de branco.

Obrigada Spin, pela magnífica oportunidade!

Laura Branco

Testemunho da Klaudia sobre o seu SVE em Lisboa

It was exactly one year ago when I started to stress out, and prepare my luggages for my one-year EVS stay in Lisbon.

I was working in a creche called Horas de Sonho, in the neighbourhood called Carnide. Although, I was not working with children on a daily basis before, I learnt how to deal with them and how to look after them, even though sometimes I had no idea what they were saying to me. Many times I was working with local people, and they also helped me a lot during my stay to understand the country. They also made my daily tasks easier. I was involved in different project of the community such as Loja Trokaki. It is a social store, that is working without money. The clients of the store can bring in any second hand goods, and in exchange they receive credits that later on they can use to exchange for other goods in the corresponding value. I also took part in Clube de Costura, the Sewing Club of Loja Trokaki. It was open to the community to participate, and we altered clothes from Loja Trokaki, that were in bad conditions, or created totally new things. I have also made my volunteer service in Junta de Freguesia de Carnide’s Cultural Centre, where I helped with several events: theatre, cinema, exhibitions, workshops. Many times I participated in projects with other volunteers organized by and for the local community. I can say that I was never bored for a minute. Besides I studied Portuguese and learned a lot about Portuguese culture and people as well.

During my EVS project I met a lot of interesting people, not only at work, or at volunteering but also through Couchsurfing, and other events.

It was a great year, I would definetely recommend for everyone to try EVS. You can have friends, memories and experiences for a lifetime.

Klaudia

Testemunho de Tiziano sobre o seu SVE em Lisboa

Existem muitos sentimentos e palavras que podem explicar o significado do meu voluntariado em Lisboa, transmitir as minhas impressões por meio de um relatório não parece ser muito eficaz. Acho que só dentro de alguns meses vou  perceber o que eu aprendi durante um ano.

Eu fiz este projeto europeo na Associação Mãos do Mundo para tantas coisas, dar uma mão, sim, mas também para experimentar e aprender sobre diferentes realidades e entrar mais em contato comigo. Durante este viagem eu tive oportunidade de descobrir novos potenciais do trabalho em equipe e uma preciosa oportunidade de conhecer muitas pessoas maravilhosas que têm contribuído ao meu fantástico percurso. Gosto de pensar que eu tambem consegui transmitir algo, mesmo que apenas uma lembrança bonita.

Eu poderia continuar a  contar projetos e aventuras do meu EVS, mas talvez eu arriscaria de ser chato e remover a vossa curiosidade, estou falando com vocês novos voluntários! Quem decide partir à procura de um projeto europeo já faz o primeiro grande passo, uma vez aberta esta porta vocês vão encontrar o vosso projeto e começar a verdadeira aventura. Gostaria de aconselhar apenas uma coisa: nunca desistir e continuar sempre a acreditar! Muitas vezes o EVS que vocês escolhem pode ser parcialmente ou completamente diferente de suas expectativas, o mais importante é perceber que este é o vosso projeto, só vocês podem mudar e definir o ritmo da vida dele.

Boa sorte futuros voluntários!

Espero que todos, especialmente os nossos novos amigos da familia SPIN, podem viver uma experiência exxxcelente como o que vivi eu junto com os meus companheiros de viagem.

Ciao meus amigos bom trabalho e até à próxima!

Tiziano

Testemunho da Mariana - estagiária LdV em Lyon

São os meus últimos dias em Lyon e do programa de estágios Leonardo da Vinci e já estou a pensar nas saudades que vou ter desta cidade e do meu local de estágio. 

Gostava de estar a aproveitar estes último fim de semana a percorrer as praças e o parque da cidade mas instalou-se uma tempestade de verão, e pensar que ainda ontem estavam perto de 30º. Enfim, até deste clima imprevisível vou ter saudades. 

Lyon é uma cidade muito dinâmica, sempre com algum programa cultural em cada canto, ontem fui a um concerto de música árabe, já fui a uma aula de dança barroca e até já vi Shakespeare em francês (Être ou ne pas être, telle est la question!). Às terças sou frequentadora assídua das secções de cinema ao ar livre do instituto Lumier. O cinema e as luzes é também o tema da principal festa da cidade (Fête des Lumières), ou não seria Lyon a cidade do primeiro filme. Foi também a cidade onde nasceu Saint-Exupéry e só por isso Lyon merece um lugar especial no coração do mundo.

Tive a sorte de morar durante estes dois meses perto do bairro multicultural como é o da Guillotière. É indescritível esta sensação de viver rodeada de culturas tão diversas, é sair à rua e ouvir todas as línguas do mundo e ver todas as caras do mundo antes de ir trabalhar, é sentir todos os cheiros do mundo ao virar da esquina, é ficar frustrada por não os poder apreender e aprender a todos, é saber que não vou ter tempo para conhecer todos os lugares do mundo mas que apesar disso posso tentar.

Também tive muita sorte com o meu local de estágio, trabalhei no “Service Territorial de l’Architecture et du Patrimoine du Rhône” gostei muito dos meus colegas e do trabalho que eles fazem e, acima de tudo, gostei de poder ter visto em primeira mão e ter discutido sobre edifícios que vão fazer parte da imagem da cidade no futuro. Durante o meu estágio subi a andaimes de sete andares e vi as principais praças da cidade de uma perspective única, entrei num castelo medieval transformado em hotel de muitas estrelas, e conheci mais sobre a história de Lyon de da sua arquitectura.

Por tudo isto agradeço imenso à Spin e à Interechanges esta oportunidade, e espero dizer um até breve a Lyon! 

Sou um pouco de todos que conheci, um pouco dos lugares que fui, um pouco das saudades que deixei e sou muito das coisas que gostei (Antoine de Saint-Exupéry)

 Mariana Consciência

Intercâmbio Second Life em Brežice (Eslovénia)

19-29 de Setembro, Brežice, Eslovénia

Estamos a organizar o grupo (1 líder de grupo + 5 participantes) para este intercâmbio juvenil internacional de 10 dias! Junta-te aos jovens da Alemanha, Croácia, Eslovénia, Espanha, França, Itália e Lituânia e participa em actividades de consciencialização sobre os desafios globais e as consequências do impacto humano sobre o meio ambiente no Centro Juvenil de Brežice, na Eslovénia! 

Para todas as informações, leiam o InfoPack e dicas sobre como chegar a Brežicea preparados pelos organizadores. Vejam também no nosso Facebook as fotos do intercâmbio Homemade Home organizado pelo Centro Juvenil de Brežice em Julho de 2013.

Líder de grupo: O líder de grupo é uma pessoa adulta (com 21 anos de idade ou mais, não existe o limite máximo) que acompanha os jovens que participam num Intercâmbio de Jovens, com o intuito de garantir a sua aprendizagem, protecção e segurança eficazes.

O líder participa no intercâmbio em Setembro, junto com os participantes, bem como na Visita Antecipada de Planeamento (VAP). A VAP do Second Life decorrerá de 12 a 14 de Agosto de 2014. A participação na VAP é gratuita para o líder, estando o alojamento e a alimentação cobertos a 100% e a viagem de ida e volta até ao máximo de 270€ (valor máximo pré-estabelecido pelo Programa Erasmus+). 

Para todas as informações sobre as responsabilidades do líder, lê o InfoPack do intercâmbio (p. 7 e 8). Se estiveres interessado em ser o líder, envia-nos a tua ficha de inscrição para intercambios@a-spin.pt mais brevemente possível (até ao dia 25 de Julho).

Participação no intercâmbio (o líder + 5 participantes):

A participação no intercâmbio está coberta a 100% pelo Programa Erasmus+. A viagem de ida e volta será reembolsada até ao valor máximo de 270€ (valor pré-estabelecido pelo Programa Erasmus+ para viagens entre Portugal e Eslovénia). Os participantes e o líder são responsáveis pela compra dos seus bilhetes. O reembolso do custo das viagens será feito depois o intercâmbio, mediante a apresentação de todos os recibos, facturas e cartões de embarque (se se perder algum recibo não será reembolsado o seu valor).

Os participantes devem: 
- ser sócios da Associação Spin (Ainda não és sócio? Visita esta página!) 
- ter entre 18 e 30 anos de idade
- residir legalmente em Portugal

Se estiverem interessados em participar, enviem a ficha de inscrição para intercambios@a-spin.pt com indicação Intercâmbio "Second Life" até ao dia 10 de Agosto.

Ver mapa maior