O meu primeiro mês de SVE na Associação SPIN

Olá! Chamo-me Dagmara, sou da Polónia e sou a nova voluntária da Spin. O meu projeto SVE começou há um mês mas às vezes tenho uma sensação de que tenho morado aqui toda a minha vida.

O tempo passa a correr em Lisboa, uma cidade que oferece imensas diversões, paisagens lindas, lugares inesquecíveis e um ambiente especial, sobretudo, quando se pode partilhá-lo com os outros voluntários, companheiros de casa e colegas de trabalho. Graças a eles foi muito fácil para mim adaptar-me a minha nova vida portuguesa e sentir-me cómoda aqui desde o primeiro dia da minha estadia em Lisboa.

Para mim, a possibilidade de realizar o meu SVE em Portugal é como um sonho que se tornou realidade. Há alguns anos, quando estava a fazer o intercâmbio Erasmus na Galiza, em Espanha, viajei por Portugal e apaixonei-me pela sua cultura, arquitetura, cozinha e língua que considero uma das línguas mais bonitas do mundo. Desde aquele momento quis voltar a Portugal e conhecer melhor os seus costumes. Alegro-me muito de poder realizar o meu SVE na Associação Spin dado que na Polónia já tive oportunidade de trabalhar no âmbito dos projetos locais e internacionais e gosto muito deste tipo de trabalho. No mês passado eu e os outros voluntários da Spin realizamos várias atividades, por exemplo, implementamos uma sessão informativa sobre o voluntariado e as oportunidades europeias para jovens durante o 6º Festival de Telheiras e também ajudamos a organizar o Espaço Jovem durante a XV Feira de Expressões Artísticas de Carnide.

Estou também com muita vontade de começar o curso de português e melhorar as minhas competências linguísticas, porque penso que a língua é uma ferramenta indispensável para conhecer verdadeiramente a cultura portuguesa e as pessoas com as quais vamos trabalhar durante os nossos meses de SVE. Espero que sejam uns meses alegres e cheios de novas experiências e aventuras!

Dagmara

Os primeiros dias de Zuzanna sobre o seu SVE na Associação Cultural Ginga Brasil Capoeira

Sem dúvida você foi a minha escolha

Sua chamada virou aperto
Com você deixei se ser folha 
Só mexida pelo vento
Ginga de coração

E este vento forte da costa portuguesa levou uma polonesa e um francês a fazer um trabalho voluntariado na Associação Cultural Ginga Brasil Capoeira. Tão paixão por Lisboa como e pela capoeira estiveram na origem da nossa decisão para tornar os sonhos em realidade. Mesmo que tenhamos a experiência diferente, tanto o Sélim como e eu já vivemos em Lisboa e tivemos a oportunidade de conhecer bem a cidade como e a cultura em que nos se encontramos. Eu como estudante do programa Erasmus na Universidade Nova de Lisboa e o Sélim como o instructor de Savate (boxe francês) em Lisboa Ginásio Clube. Nos primeiros dias de nosso voluntariado, cada um na sua propria maneira estava a adaptar-se à nova situação.

No meu caso, já no dia seguinte à minha chegada tive oportunidade de verificar as minhas expectativas. Ainda não vi a Lisboa, mas já fui a Peniche, a sede de um pequeno município, com as pessoas que, na época, desconhecia, para fazer a apresentação de capoeira que não tinha praticado muito tempo, no evento de candomblé, da cultura que esteve sempre presente no mundo ritualistico da capoeira mas por parte das capoeiristas ainda observada de longe ... após disso, já abençoada num ritual dedicado a Yemanjá, tomei certeza que estou entre as pessoas certas, no lugar certo e nenhuma pisadura ganhada durante os treinos, tão de capoeira como e de Savate, será capaz mudar isso.
Nossos dias são dedicados aos treinos, eventos, às reuniões, e aos projetos que junto com as outras associações implementamos no âmbito de promover a inclusão social, a igualdade de oportunidades e a tolerância através da capoeira, de Savate, da música e de esportes entre crianças e jovens.

Quais serão os nossos próximos passos ? O tempo mostra onde o vento nos levará...

Zuzanna

First days of EVS in "Crescer a cores"

I am Giulia and I am italian.l start my EVS from 16th february and I will stay here in Lisbon for the next 6 months. I am working with children in a kindergarden called "Creche Crescer a Cores" in Padre Cruz neighborhood.

On my first day of EVS in Creche Crescer a Cores I meet the kindergarden's teachers Noemi, Carla and Monica, and we talked about the children's routine in the kindergarden which is made up of
activities such as, playtime, outdoor games, lunchtime, rest time. After that I met the 15 children, who were all very excited. They are aged between two and three years old and they want to sing and play like all the children of the world! My first impression was that each child has their own character, some are quiet, some are more lively, some try to get your attention by crying. This shows that each of the children are different, with their own personality just like every adult person. "Crescer a cores" wich means "Grow up in colors" supports the idea that we are all different, just like the differing colours of the colour spectrum.

I am really excited to be in Lisbon since is a city with a lot of thing to do in the freetime, I am practing capoeira. Now the weather is going to be warm and I will be able to practise outdoor activities in the park or in the beach. I believe it will be great 6 months here!

Giulia

O testemunho do Vasco sobre o seu SVE na La Zubia, Espanha

"Ser voluntário europeu têm sido, sem dúvida alguma, das melhores experiências que vivi a nível pessoal. As pessoas com necessidades especiais necessitam principalmente de indivíduos que num acto de amor, lhes possam doar o seu tempo e ajudá-los a sentirem-se amados e mais integrados na nossa sociedade" - disse o Vasco. O Vasco tem feito o seu SVE na La Zubia, Espanha e gosta muito esta experiência. Aqui estão as fotos de todos os trabalhos que ele fez com a sua organização de acolhimento até agora. 

First days of EVS in ViverTelheiras in Lisbon

Here we are! After several years, when our interest in joining EVS increased day by day, the time has come quickly, and now we are (again for one of us) in Lisbon, our current home and the beginning point of this personal experience.

We are Maria and Isabel, from Galicia and León, two Spanish volunteers who arrived with our baggage full of illusion and willingness to experience or EVS almost two weeks before.
Lisboa was the home of María during her Erasmus in 2008-2009, a place which brings her new experiences, the lightly and charming city which made her grew and lent her an unforgettable remember.
"After this period, I felt that I had to come back again, because one part of me belongs to Lisbon and I had to feel it again, keep on growing. As soon as I had time, I came here to visit Lisbon”.

The first days we familiarize with our flatmates, they are all volunteers from Spin, and day by day they are becoming our Portuguese family. We like to share our points of view and also interests (going out, watch films or have birthday dinner) in Anjos, a multicultural neighborhood close to the city center, where coffee bar, cultural centers and people from all over the world live. We couldn't wait to walk through Lisbon, we did the first day! :)

 Our first Monday we meet the new volunteers and Spin and we had a meeting to know more about Spin and Carnide, the region where our projects will take place. We are happy to start our EVS in ViverTelheiras, an organization which promotes cultural and economical growthness between the residents of Telheiras, the institutions and local businesses.

Luis, Felipe and Clara organized to us several dynamic games to meet each others as well as the neighborhood, therefore, we joined a funny paddy paper: a list of questions surrounding Telheiras, with curiosites about the neighborhood. It was exhausting but worth it!

Within a few hours Luis, Felipe and Clara made us feel part of the team in their space, our home :) (sharing with lettuces, tomatoes and bananas!) thanks to the networking with ReFood, an organization which collet food from restaurants, shops and give to less source-families, and they let us stay in their space. It is a great initiative! :)

People received us with a big smile and soon we are going to organize the Telheiras festival, a big event which take place the 4th to 11th May, so you are invited! By the way, we have started to know more about the project and defining our tasks.
Soon we will meet all volunteers in Portugal at On arrival training, where we will have a training about our rol as volunteers, our skills and how to get the best to this experience.

To sum up, our expectations are very positive about this experience which it has already started!

Isabel&Maria

Os meus primeiros dias de SVE na Spin

Olá! Chamo-me Carolina e sou italiana e agora faz quase duas semanas que cheguei em Lisboa para começar o meu SVE. Antes de partir sabia que ia gostar muito, como já fiquei em Portugal durante o meu Erasmus e foram meses incríveis onde tive a possibilidade de encontrar pessoas simpáticas e visitar um país maravilhoso. Agora vai ser diferente como terminei os estudos e vou fazer uma experiência de trabalho, mas na mesma quero aproveitar do que esta cidade oferece. 

Os primeiros dias no escritório foram, claro, de conhecimento e ambientação. O primeiro dia encontramos todos os novos voluntários das outras organizações, temos aprendido a historia da Spin e foram visitar o bairro onde vamos trabalhar nos próximos 9 meses, o Bairro Padre Cruz.

Tivemos a oportunidade de organizar o evento “ginjinha” onde vamos encontrar-nos com os voluntarios, os mentores e os coordinadores do projeto e vamos fazer actividades e jogos para conhecer-nos e, claro, vamos beber ginginha todos juntos. 

Na primeira semana ainda não tivemos muita responsabilidade, ainda tivemos de perceber o que é que precisamente vamos fazer e por isso tivemos duas reuniões com a Sara e a Aneta onde também foram explicadas as futuras actividades da Spin. Eu quero ter mais experiência nos projetos europeus e então comecei à ler o guia Erasmus + e o primeiro projeto da Spin. Também ajudamos em arrumar o escritório assim agora conhecemos melhor. Nos últimos dias já falamos sobre as nossas tarefas na organização do campo de feiras e do seminário.

Esta aventura apenas é começada! 

Carolina

First days of EVS in Lisbon (Tom Green).

On January 24th 2015 I arrived in Lisbon to start my journey as a new EVS volunteer at Associação Spin. My project commenced properly on February 9th, but my early arrival allowed me to take some time to familiarise myself with my new surroundings before the project started. I instantly noticed the contrasts between my home country of Wales , and my new home that was now Lisbon. I had left my home in its winter state, murky skies and short cold days. Lisbon seemed so different. I didn’t feel like I had travelled only 2h30m on a short EasyJet flight from my local airport of Liverpool. I saw the bright blue skies and was instantly jolted with the nostalgic thought that summer was on the way.

Lisbon so far has been extremely welcoming. I have done many travels in the past, but the folk of Lisbon are so easy to warm to. Since my arrival I have been treated to some of the local culinary delights that Lisbon has to offer. Whether it is a little Bifana from a street cafe or perhaps some homemade Bacalhau, the city has something to offer any taste. Arriving in a new city and country made me realise what I take for granted when I’m at home, simple things like setting up a mobile phone, finding the metro station I need for work and learning the language are some of the challenges that have arisen.

The first day of my placement was a fun greeting session. We met with all the volunteers that are being coordinated by Spin at the office in Bairro Padre Cruz, on the very edge of Lisbon. It was an enjoyable day, with a full explanation of Spin´s origins, current programs and what the future holds. During the lunch hour we all sat outside and ate together in the sunshine. I have always enjoyed meeting people from all over Europe, so this was a great occasion for that. During my first few days at Spin, I was shown around the complex. This gave an insight into the different departments of the organization, from the office, the hostel and our partners. A meeting was conducted which showed us how the tasks where dictated each day, and how we are supposed to log down our progress. The first tasks included familiarising ourselves with the systems in place at Spin, also creating an email account specifically for the job. One of my first tasks was an English language check-over of a recipe book created by a former international exchange held by Spin. It was interesting to read the dishes and find out more about European tastes. I already have some tasks laid out for the coming days at Spin, including a session organized with the local community to converse in English with them. Spin is involved in some exciting projects, and it feels great to be apart of this for the next 9 months. I’m looking forward to my time in Lisbon, and the learn more about what it’s like to be apart of a NGO like Spin. Adeus!

Tom Green