First days of Agata's EVS

They say that once you come to Lisbon you fall in love with the city and you will definitely come back. In my case it turned out to be true.

My name is Agata and I am Polish. I have started my EVS at Spin on the 1st of November, leaving colorful Polish Autumn and coming to Portugal right in the middle of something that looks like the end of the Summer - all sunny and warm. I have been to Lisbon last year, visiting my friend who was on her Erasmus scholarship here. I found this city unbelievably charming, beautiful and full of good vibes. I knew that I would like to come back here one day for a little bit longer and to get to know Portugal better. So here I am!

On the first days of my EVS I got some time to adapt to the new place. I like my apartment, which I share with other young people from Italy, Spain and Belgium. It is a really nice place with character and everyone is very welcoming. I was walking a lot, coming back to my favourite spots in Lisbon and discovering the new ones as well. It is still hard to believe that I am going to live here for the next nine months and that I will have time to become more familiar with at least some of the hypnotizing pictures and tastes of the city.

I came to Lisbon on the same day as Maurizio, with whom I will be working at Spin. A couple days later a group of fifteen volunteers from Romania came here for their short-term EVS. On my first day at Spin we had our welcome dinner together, which was absolutely delicious (applause for the chef!). And I think I should tell you - they made us cry at the very beginning of our EVS. But happily just while cutting onions for the dinner. :)

Slowly I am getting to know people, my workplace and my duties. For sure there will be many challenges and I can already see that I will have an opportunity to learn a lot of different things, both in proffesional and interpersonal fields.

For now the main obstacle for me is the language. I do not know portuguese well enough yet so it is not easy to go out with other people when I can not understand the conversations' topics. This motivates me to study even harder now and I hope that soon I will be able to have a grammatically correct chat in portuguese. :)

Começando meu nova vida em Lisboa!

Ciao to everybody!                                                               

My name is Maurizio, I come from Florence, and I am the new EVS volunteer in Spin. I came to Lisboa two weeks ago, and while I am writing this it feels like I am already here since long time.

This Lisbon thing wasn’t really just “a bed of roses” before of my arrival; I have been feeling more and more anxious about this new adventure: the idea of moving abroad for a long period of time, and plus in a almost completely unknown country, was unexpectedly scaring. Was I doing the right thing? Where will this adventure lead myself? Will it be a success or a failure? This is a complete jump into the unknown, beautiful and scary at the same time. But, as I read somewhere, “sometimes you have to get lost first before to find yourself”. 

A not so sunny Lisbon in my first day here

The first days here were really intense, since I never been to Lisbon before and I didn’t know anyone here: so I had to go out of my comfort zone, and start exploring a new city, a new language, a new culture. In the first days I just met my new flatmates (Italians, Spanish, Polish and Belgian, feels like an Erasmus again): talking to them helped me to understand a little bit more what this experience is going to be. During my first two free days I  explored around Anjos (my neighborhood), getting lost a dozens of times, but I have also discovered the many beauties of Lisboa: I lost myself in the charming tiny streets of Alfama, I chilled in the sun close to the Belem tower, I wondered in the magical Sintra woods.

Trying (unsuccessfully) to speak Portuguese with a local.

On the first wednesday me and Agata (the other EVS volunteer starting in November with me) finally had our first day at work, as well as a welcome dinner with other volunteers, where I have tasted for the first time an original Portuguese bacalau. 

That's me attacking bacalau

We have met Inès, Aneta, and the other volunteers here, we talked for a while about what we will do here, what are our expectations about this experience, and Spin rules and schedules. I had also my first Portuguese lessons, figuring out that it's not that different from Italian, but also that speaking it will be not so easy: so far I can't go too much beyond atè ja and obrigado, but I am working on it. And, last but not least, on my first friday I had a giginha night with other volunteers: I already realizing that it will become a close friend in the following weeks.

And now so here I am, a new lisboeito (is that correct?).

Atè ja, and write to you soon!

Maurizio

My first SVE month in Lisbon

Almost one month since I am here. 

Time passed by so fast, and I've been doing so much that I could hardly sleep. No, it's not all about work, even though I felt really commited to my project.

What I can already say is: this is so challenging and exciting. I am now working in the organisation of cultural events and activities. It looks like something I was born for. I am feeling home and I am in touch with people from several other countries.

I speak portuguese quite well, but an intermediate/advanced level course has been set up and I really want to attend in order to learn more and more and improve my working skills. Lisbon is a great place, the weather is amazing, the views are stunning, the sea is freezing. It is definitely the place where you can say "summertime, and the living is easy". 

Im not going into more worke details, 'cause I have just started and I feel like there is still so much to know before I ll be able to depict my experience properly. But I have to be honest: I am full of energy and my team is great, I feel unstoppable and I am sure the best is yet to come!

Paolo

O primeiro mês do estágio Erasmus+ da Monika

Olá, chamo-me Monika, sou da Polónia e estou a fazer o estágio do Programa  Erasmus+ na Spin.  Foi a minha ideia para passar este verão  cá e poder participar em atividades e em projetos previstos para os meses de julho e agosto. Já passou quase imperceptível um mês que estou aqui, num dos lugares mais bonitos do mundo . Na verdade havia tantas coisas a acontecer  que nem me dei conta de que vou ficar aqui apenas por um mês.  Lisboa cumprimentou-me com o sol e calor, com o céu e a luz incomparável com as outras partes do mundo e desde o princípio senti-me bem-vinda. 

Não é a minha primeira experiência na Spin. No ano passado tive a oportunidade de participar cá como a líder do grupo da Polónia no intercâmbio juvenil  "Because I´m ... Healthy!" com os jovens de cinco países. Trocávamos ideias e participámos nos workshops diferentes sobre os estilos de vida suadáveis . O ambiente acolhedor  e creativo criado pelas pessoas dedicadas ao seu trabalho fizeram com que não duvidei na hora de escolher  o lugar do meu estágio.

Nos primeiros dias conheci os voluntários de SVE que trabalham agora na Spin. Todos são muito simpáticos e divertidos, ajudam-me muito adaptar-me e sentir-me em casa.  Mesmo que fico aqui apenas por dois meses, já posso dizer que tenho a certeza que  manteremos o contacto. 

Desde o princípio tive a imagem clara do que vou fazer na Spin.  Queria utilizar o meu conhecimento da língua portuguesa e encontrei esta oportunidade no projeto "Live it Lisbon!" que decorreu  entre 11 e 23 de julho.  Durante aqueles dias um grupo de jovens voluntários de vários países do mundo chegaram ao Bairro Padre Cruz para participar nas intervenções de rua.  Além de  ficar todo o tempo com eles a pintar os muros e a creche e a limpar os quintais, deu as aulas de gramática portuguesa do nível básico durante o curso de português ao que os voluntários assistiram. Foi uma experiência inesquecível trabalhar junto com os habitantes do bairro, tornar as ruas um bocadinho menos tristes, ver um olhar de gratidão das pessoas que nem esperavam que alguma coisa pode mudar. Acho que todos mostrámos que são os gestos pequenos  que fazem a diferença e isso dá-me muita satisfação e orgulho.

Agora, com o fim do projeto, dedico-me mais ao trabalho tranquilo, no escritório, a tradução de alguns textos. Quero também conhecer  melhor a cidade e as coisas que me pode oferecer. Como estamos no pleno agosto, há muitos eventos e festiváis que decorrem nesta altura  e queria aproveitar a oportunidade de assistir a alguns. Sei que dois meses é pouco tempo mas tenho a certeza de que é suficiente para experimentar  e aprender  muito. 

Monika

Lisboa nunca abandona...!

Chamome Sona, sou uma voluntaria da Espanha e já tem três meses que estou a fazer o meu SVE na Spin.

Lembro que a primeira vez que estive em Lisboa foi há já uns aninhos e nessa altura não me identifiquei muito com a cidade. Agora que voltei para Lisboa encontrei uma coisa bem diferente,é incrível como pode chegar a mudar o conceito que tem um de um sitio! Se alguém me tivesse dito há três anos que estaria a viver em Lisboa não acreditaria, porque sempre achei que é demasiado perto da Espanha como para ter uma experiência internacional cá. Mas afortunadamente as ideias mudam e as pessoas evolucionam e não posso estar mais feliz de terem chegado cá.

Agora também estou a conhecer outras áreas de Lisboa, que de não serem pelo voluntariado na Spin nunca chegaria a ver. Também forma parte de ver uma Lisboa diferente, uma Lisboa que as vezes nem os lisboetas conseguem ver. O bairro de Carnide é um contraste muito grande com a Lisboa central e é está a ser uma experiência muito interessante poder se envolver com a comunidade e ajudar nas iniciativas que a Freguesia têm.

O verão estivo a ser bastante ocupado aqui na Spin. Tivemos, por exemplo, um curso de formação muito interessante em Junho no que tivemos a oportunidade de conhecer pessoas de muitos cantos da Europa (as primeiras pessoas que conheci da Islândia na minha vida foram desse grupo) e depois estivemos a trabalhar com o grupo do workcamp, que chegaram de diferentes partes do mundo para fazer um voluntariado no Bairro. Mais adelante, quando passe tanta movimentação de pessoas a minha companheira Dagmara e mais eu vamos tentar desenvolver projectos pessoais.

Já está a ser uma experiência muito positiva tanto em todos os níveis e acho que daqui só pode ir a melhor!

O primeiro mês do Bruno no Centro Cultural de Hispanohablantes em Amsterdão

Olá! Chamo-me Bruno, sou português, e estou em Amesterdão a fazer SVE. O meu projeto no Centro Cultural de Hispanohablantes de Amsterdam começou há cerca de um mês, numa altura em que os trabalhos estavam a terminar, o que acabou por resultar numa fase de adaptação ao meu local de trabalho.

Ainda não conheço muito sobre a capital holandesa, mas sem dúvida que é uma cidade com muito para oferecer, pelo que pude explorar em alguns momentos. Em cada esquina há maravilhosas paisagens, principalmente junto aos canais. Não estou habituado a tantos “rios e ribeiras” o que me deixa sempre encantado cada vez que passo por um (e passo por muitos).

Tive a oportunidade de conhecer outros voluntários que estão a trabalhar no Centro e, ainda, conhecer ex-voluntários que acabaram por ficar na Holanda a trabalhar ou a estudar, o que para mim resulta num abrir de oportunidades para o pós-SVE. Para mim, realizar um SVE é um sonho que se tornou realidade, em relação ao país escolhido fico ainda mais contente, visto que foi uma das minhas escolhas e um dos países em que tinha curiosidade em conhecer e viver um pouco da sua cultura.

Durante estas semanas tenho estado a receber formação sobre o que posso fazer no Centro. Comecei a dar aulas de inglês para principiantes, substitui um voluntário que saiu. Em setembro terei a oportunidade de seguir as minhas aulas segundo a minha orientação, visto que entrei assim do céu a ensinar inglês. Além disso, tenho trabalhado na área de comunicação, tenho feito cartazes, gerido as redes sociais do Centro, um pouco daquilo que é a minha área profissional e de estudos.

Em setembro irei começar o curso de holandês! Estou bastante entusiasmado, quero ao máximo saber falar a língua do país onde estou, apesar de poder falar inglês, creio que é uma das melhores formas para conhecer melhor a sua cultura e mesmo que quase toda a gente saiba falar a língua inglesa, existe muita gente que prefere falar holandês. Em setembro, porque ao que parece irá acontecer tudo, irão chegar novos voluntários do qual estou ansioso para conhece-los e poder partilhar experiências. De resto, não tenho muito mais a dizer. Estou feliz com o que tenho feito e espero que os próximos meses sejam cheios de novas experiências, novos confrontos que me ajudem a crescer enquanto pessoa.

                                   

                                                                                                                                                            Bruno

O meu primeiro mês de SVE na Associação SPIN

Olá! Chamo-me Dagmara, sou da Polónia e sou a nova voluntária da Spin. O meu projeto SVE começou há um mês mas às vezes tenho uma sensação de que tenho morado aqui toda a minha vida.

O tempo passa a correr em Lisboa, uma cidade que oferece imensas diversões, paisagens lindas, lugares inesquecíveis e um ambiente especial, sobretudo, quando se pode partilhá-lo com os outros voluntários, companheiros de casa e colegas de trabalho. Graças a eles foi muito fácil para mim adaptar-me a minha nova vida portuguesa e sentir-me cómoda aqui desde o primeiro dia da minha estadia em Lisboa.

Para mim, a possibilidade de realizar o meu SVE em Portugal é como um sonho que se tornou realidade. Há alguns anos, quando estava a fazer o intercâmbio Erasmus na Galiza, em Espanha, viajei por Portugal e apaixonei-me pela sua cultura, arquitetura, cozinha e língua que considero uma das línguas mais bonitas do mundo. Desde aquele momento quis voltar a Portugal e conhecer melhor os seus costumes. Alegro-me muito de poder realizar o meu SVE na Associação Spin dado que na Polónia já tive oportunidade de trabalhar no âmbito dos projetos locais e internacionais e gosto muito deste tipo de trabalho. No mês passado eu e os outros voluntários da Spin realizamos várias atividades, por exemplo, implementamos uma sessão informativa sobre o voluntariado e as oportunidades europeias para jovens durante o 6º Festival de Telheiras e também ajudamos a organizar o Espaço Jovem durante a XV Feira de Expressões Artísticas de Carnide.

Estou também com muita vontade de começar o curso de português e melhorar as minhas competências linguísticas, porque penso que a língua é uma ferramenta indispensável para conhecer verdadeiramente a cultura portuguesa e as pessoas com as quais vamos trabalhar durante os nossos meses de SVE. Espero que sejam uns meses alegres e cheios de novas experiências e aventuras!

Dagmara