29 outubro 2019

O testemunho da Alba

My last day has arrived...and here I am, spending my last hours in SPEA’s office with my colleagues.

Last week I thought that I still had 4 months ahead me, one phone call, and suddenly the 4 months became 1 week... But it’s all for good. I’ll be working in my field, in my city, with my people. Not bad. But still I have mix feelings inside me. I can’t wait to start my new job and on the other hand I would like to stay here. Time flies and these 8 months have gone too fast.


After this time I can only say good things about my time here. I learned a lot of stuff, visited a lot of places in Portugal while I was working, and spent time with really wonderful people. And I’ll keep these memories with me! 🙂


And if someone ask me if I recommend this experience...definitely YES!

Muito obrigada pela oportunidade e até breve!

O Testemunho de Fran Rosell

Depois de duas ou três semanas de terminar o EVS, tudo aquilo parece-me um sonho longe. Já acabou? Passou tão depressa que não acredito que eu estive lá, em Lisboa, um ano inteiro a fazer um voluntariado. A gente diz; “se o tempo correr depressa, é que foi um tempo feliz”. Neste caso, foi assim. Não posso, só num resumo, falar de todas as experiências que vivi, de todas as pessoas inesquecíveis que conheci, de todas as situações que sobrevivi. Um ano de EVS não pode ser encaixado em uma página word.

Eu fiz o meu voluntariado numa universidade para pessoas da terceira idade. Lá eu ensinava espanhol e inglês aos velhotes, tinha um club de filmes, ajudava com passeios por Portugal, fazia trabalhos de administração, atendia aos utentes na recepção... Sei que nunca vou ter um trabalho que goste tanto como gostava do meu EVS. Adorava meu dia a dia.


As aulas de ingles com meus alunos

Lisboa é a melhor cidade em qual tenho morado. Eu já vivi em Bilbao, Nova Iorque e Madrid e nenhum é melhor que Lisboa. Lisboa é uma cidade jovem, uma cidade viva de dia e de noite, uma cidade que cheira flores e mar, uma cidade com música nas ruas... Já escreveram mil poemas de Lisboa e deveriam ser escritas outras ainda mil mais. Lisboa é uma cidade para ser descoberta pessoalmente porque nada que alguém pode dizer vai fazer justiça. 


A noite em Lisboa é mesmo engraçada

Spin como associação foi muito legal. Desde o primer dia eu fiquei como em casa. Os trabalhadores de SPIN são tão fofinhos e queridos. Eles vão fazer tudo o que esteja nas mãos deles para te fazer sentir como em casa. Em especial Inês, com a qual sempre tive uma relação mais estreitinha pelas aventuras iniciais no hospital.


A malta do mid term

O resumo geral da minha experiência como voluntário de EVS com SPIN em Lisboa foi cinco estrelas. Se eu voltar um ano atrás eu faria tudo como eu fiz e voltava a Lisboa a fazer o voluntariado com Spin. Desculpem-lá pelo testemunho tão chato e pouco original. Para compensar, deixo cá um link com música em português para quem quer começar a aprender português.

https://open.spotify.com/playlist/5oJAuEIcxwYEpi321wXJGf?si=a2a29ZNRQCSsyAB0-zciyg

17 outubro 2019

Testemunho da Laure - estagiária francesa em Lisboa






Aventure à Lisbonne


Nous sommes partis à Lisbonne pour 4 semaines de stage. Chaque expériences étaient uniques et merveilleuses. Nous avons aussi découvert Lisbonne et ses magnifiques paysages. Des monuments culturels comme le château de St Georges ou la tour de Belem. Mais aussi du street art qui décore certains bâtiments de la ville ainsi que la Place des Commerces.

Castelo de São Jorge

Praça do Comércio

Torre de Belem

Street Art de l'artiste Artur Bordalo intitulée Big Trash Animals
Raton laveur: Rua Bartolomeu Dias
Renard: Avenida 24 de Julho


Muito Obrigada!

Laure Rouanet

10 outubro 2019

O testemunho da Romane

If you ever had this little voice telling you to go away, don’t shut it down. I think I’ve had it my whole life, almost. As much as I am unconfident, I was sure of one thing: I wanted to go away. I couldn’t stand growing and staying in that same small town. Sometimes I wondered who the hell I thought I was to have such hopes and pretention. As if a shy girl like me, coming from a city that small, could do such thing. Really, who the hell did I thought I was? Well. Let me tell you this: do not listen to your own voice trying to put you down and fly away. Give it a chance, trust you, and set you free.




Everyone has a different background story with EVS. I’m part of the people who looked for a long time for a project. There could have been many, many other roads I would have taken, but I ended up here, in Lisbon. When my project started, I quickly switched from “why the hell am I doing this, again?” to “This is where I was supposed to be.” And after one year, I can tell I am still sure of it. Between everything, everywhere I could have been, this was the best.

I chose to volunteer at Boutique da Cultura in order to immerse myself in the cultural field and learn more about it. I’ve learnt much more than that. It was the perfect place. I’ve helped set up a stage and I played a librarian surrounded by strange magical animals in an enchanted world for two months. I’ve been managing a book store with my colleagues and I published a book, from the proofreading to the cover. I’ve been on festivals to sell the artists’ creation of Boutique and I learnt how to design a logo. I discovered a lot of things and had fun all the way. But what made this project truly amazing was the community of Boutique da Cultura. I have never seen such a tight and close group of people in any workplace or even association. Thanks to all the people there, the Incubadora de Artes is a place of joy and faith, where people support and help each other. I know that Boutique da Cultura is one unique place and I will never find a workplace like this. The trust and the kindness I received through all the year is one thing I will never forget. For this, muito obrigada a Boutique da Cultura.



Besides the project, EVS is a crazy, busy, incredible journey. I thought my life was busy in Paris, well, it was nothing to be compared to EVS life! First of all, travelling to Lisbon was not the last trip. My first adventure was when I crossed the river and went to Almada, I never thought I’d take a boat this year but soon it became almost a habit to visit my friends over there. I explored the coast of this side, I’ve been to Costa da Caparica, Seixal, Setubal, Troia, Praia da Figueirinha. I will miss a lot this part of Portugal where I’ve spent most of my summer. The beaches in this country are always breathtaking and one of my best memory takes place in Ferragudo, near Portimão, when I was lying on the sand, in front of the sea in a cave, watching the sunset. It was a calm and simple moment but it’s still there in me. Peaceful is one adjective that can apply to many of my most incredible experiences here. EVS gave me so many moments of serenity I will treasure. But it was also a lot of fun! Porto, Madeira and Figueira da Foz were incredible places I had the chance to visit and just thinking of it brings back all the cheerful moments I shared there with volunteers. EVS gives you the opportunity to travel more than you can think and really, never hesitate and go, those moments of freedom and joy are the ones that will remain.



Taking the boat was one surprising thing, but it was something I knew. However, what made this year this awesome was also all the little and new things I experienced in the daily life. Doing theatre in Portuguese on 10,5cm heels was certainly one of the most striking thing I lived at the beginning but it was far from being the last! I learnt how to surf and this was some of my childhood dream, coming from the seaside. The times I spent at Costa da Caparica are by far some of the best, it’s that magical place where you go and everything is fine because all that matter is you, living, in that very moment – which is a feeling I actually felt a lot during EVS. Very often, it happened with music, was it when I tried to play handpan surrounded by nature on the terrace of friends or when I’ve been for the first time to a real music festival, from day to night, ending up lying in front of the beach (again, yeah, EVS in Lisbon will always lead you to beaches). I also discovered the Portuguese-Brazilian music – and even weird international funny bands. Music events in Lisbon are countless and going to jam session became just a classic Wednesday night, as well as Outjazz festival on Sundays. On most unusual things, I scented a very surprising cinnamon tree and admired an incredible tree that was, I swear, gold. I've seen storks flying for the first time in my life – and it was beautiful – and I heard for the first time as well the birdsong of the peacock – it was not that beautiful. I spent nights trying to figure out some silly tricky games learnt during trainings – and now I got it, it’s my turn to trick people with it too, sorry.

I learnt Portuguese, mixed it with Italian, but I also discovered Armenian, memorized bad words in Dutch, tried to say few sentences in Polish and even learnt some things in some rare languages I will never use again in my life. I shared dinners and cooking recipes, tried new food from different countries. I have been in the mud, watching Portuguese people taking out some crustacean with the help of salt. I danced and I drew and I can swear I don’t know how to do any of these, but still I enjoyed it, and this is a first. All these little things, altogether, fulfilled my year. At the moment it might not have seen special but now I left, I remember all of it and it’s what made this EVS life a life of great new experiences and the most rich, intense and joyful year of my life so far. Some of it became soon part of my habits and made Lisbon a home for me and a place I’ll never forget. I never felt this alive than in this crazy year.



Mostly, EVS is crazy thanks to all the incredible people you meet. First of all, I never met that many people in my life! And the more people you meet… The smallest the world becomes, actually. Especially in Lisbon. You meet someone out of nowhere and you can be sure you’re somehow connected to that volunteer with other volunteers. It’s a funny thing that, always, always happen. I met volunteers out of EVS groups and discovered that they were friends with that other person I just met two days ago and who’s also a friend of a friend of mine. You can even meet people connected to people you know in your home country and that is absolutely mind blowing but… Almost normal in EVS, I might say. All this craziness of people can be overwhelming at the beginning but soon these people become your circle and you find your place. It’s where you belong. I was afraid of not meeting anyone I would go along with but one thing I learnt during this year is that you always find your people. Don’t fear that. No matter where you go, even if that’s just one or two people, you will find someone to get along with. I met many amazing people there and all the fantastic stories we shared are such an inspiration. Might have it been just one night of talking, some of the experiences I heard will grow on me and I’ve learnt a lot through it. I am so grateful for all the kindness, the energy, laughs, experiences I shared and had there with everyone I met. I am more confident to meet people and it gave me an inestimable faith. So, to every people I met here, thank you so, so much. You made this year incredibly special and it gives me the strength to go further. Hopefully, we’ll meet again.

So, don’t fear to go. If there’s one thing you must fear when going abroad, it’s to go back, that’s the real struggle. But for now, if there’s ever this little voice whispering to you to fly away, listen to it. I swear it’s that one life experience you’ve been waiting for.

07 outubro 2019

O testemunho do Tavi

Hello! This is Tavi, from Romania. I have just started my ESC experience in Lisbon!

What made me come here? Well, when I was 18 my older brother forced me to go on an Erasmus+ funded youth exchange and I’ve been trying to go on these kinds of experiences ever since. It blew my mind there is a whole world outside my country with cool people in it. I knew that as soon as I finished university I would go to an ESC, a hundred percent! I chose Portugal because I’ve met a lot of cool Portuguese people and it just seemed like a nice place.

I studied English and French literature and my main thing is art. I can make pretty and weird illustrations. I also have some education skills since I’ve been teaching English to kids for a while now. I think I can be useful and I really liked the freedom Spin gives its volunteers. I’ll need to get super involved but I know I’ll learn a lot from it!

As I arrived at the airport once of my fellow volunteers (Ana from Croatia) picked me up and showed my accommodation so I didn’t have to worry about anything! I got to meet my 8 roommates and I am excited about getting to know them.

The following day I went to Spin and got to know my team-members too. Together with Ines (our coordinator) we went over our responsibilities. We then had an amazing lunch together. We also got to see the Padre Cruz neighbourhood and all the stunning murals! Wowowow!

All in all, it was stunning. Lisbon is great and it feels more and more like home every day I am here. It’s hard to describe all these feelings but I know this is the just the beginning of a journey.




O testemunho da Ksenia

Passados os primeiros dias do voluntariado, chegou o tempo para compartilhar as minhas impressões.

De início pensei que ainda é demais cedo para quaisquer reflexões, mas já percebi que é uma boa ideia reler o meu testemunho mais tarde e lembrar-me do que eu senti nos primeiros dias desta jornada.


Como durante o nosso primeiro dia na SPIN, já tivemos uma conversa sobre os nossos objetivos, expetativas e áreas de desenvolvimento, decidi somar uns outros pensamentos que estão na minha mente agora:


  • Foi mesmo muito difícil deixar as pessoas que amo. Umas semanas antes da partida para Lisboa, deixei o meu trabalho e passava muito tempo com os meus parentes e amigos. É precioso. Percebi que estou muito feliz tê-los ao meu lado, e que sou de muita sorte por ter as pessoas admiráveis e maravilhosas na minha vida, e acredito (e já sei) que ainda há muitas a ter e encontrar.
  • Mudança de ocupação e do país para mim significa, em particular, a mudança da ambiente e das pessoas que tenho ao meu redor. A interação constante com as pessoas de nacionalidade, idade e background diferentes é uma oportunidade ótima para desenvolver a empatia, compreender melhor as pessoas, tal como aprender com as experiências de outros e compartilhar as minhas. É a coisa que me inspira.




De momento, é isso! Vamos começar!

O testemunho da Annalise

Today marks my third day in Lisbon doing my ESC project with Spin. I'm currently waiting to register at the health centre which has given me a *lot* of time to reflect, so I figure now is a good time to write down some of my first impressions.


After a hectic day of travel (thank you RyanAir), I arrived in Lisbon and spent my first night in the beautiful Casa Anjos. My first couple of days at the office happened so quickly! It feels a bit as though I've been dropped into a fast-flowing river and right now I'm just being carried by the current. I hope that I'll find my footing soon enough, and am very grateful to be sharing this experience with some other new volunteers. Meeting the lovely Tavi, Ksenia, Viviana, Ana - and everyone else! - has been an amazing comfort.

From my coworkers to my flatmates, I feel like I have already met a bunch of really interesting people - our energies are different, as are our perspectives and life experiences. It's really stimulating to be surrounded by diversity of thought and culture. I can already tell that I am going to learn a lot during these months in Lisbon.

Thanks to the introduction meetings at the office, I now know a little better what to expect of my day-to-day life at Spin. It's a beautiful space and seems like an environment that is open to collaboration and new ideas, so I'm very eager to help out where I can and hopefully contribute my own project ideas.

So there are my first impressions. I look forward to facing new challenges and exploring what is now my new home for the next 9 months :)




03 outubro 2019

O testemunho da Hassana: A Itália através dos meus olhos.

As viagens de carro para mim são uma das melhores partes do dia, desde que eu possa me lembrar eu viajo com a minha família e sinto uma liberdade enorme, o vento sobrando no seu rosto, a música tocando no rádio, as pessoas tentando acompanhar no fundo. Para mim não tem nada melhor, e aqui na Itália com essas paisagens de tirar o fôlego, com as suas enormes montanhas, as casas que parecem estar isoladas do resto do mundo, os inúmeros ciclistas que não tiram um dia de descanso, as pessoas que estão a espera do autocarro ou mesmo aquelas que tem a coragem de fazer o percurso a pé, o que não é nada fácil já que o sol italiano não tem misericórdia de ninguém.

Tem pessoas que não aguentam ficar trancadas o dia todo tão limitado, por se sentirem presas e com pouco coisa para se fazer. Mas, o que elas não percebem ou não conseguem enxergar é que apesar de estarem condicionadas num pequeno espaço a mente delas não poderia estar mais livre. Por exemplo, sempre que temos de fazer uma pequena viagem para Rimini, eu me imagino numa das infinitas casas que podem ser vistas, vivendo uma vida simples ou como seria seu eu tivesse nascido na Itália em vez do Brasil? Qualquer coisa pode acontecer se você deixar a sua imaginação correr livre. Para uma pessoa tímida como eu, falar com um largo grupo de pessoas num espaço aberto não é uma tarefa fácil, mas, já no carro ouvindo uma boa música, já começo a me sentir mais confortável, e sinto vontade de falar de tudo e mais um pouco. E são nessas pequenas viagens quer quando vamos ao supermercado ou fazer qualquer outra coisa em Rimini que eu começo a conhecer melhor cada uma das pessoas que habitam CasaMondo.



Quando fomos a um concerto em Rimini em celebração ao “Dia Mundial dos Refugiados” (20/06/2019), a agitação e a animação na minivan era papável e não era para menos, foi um dia fantástico, com muita dança e gargalhadas. E na volta para CasaMondo, mesmo com as nossas poucas energias, fizemos o nosso próprio concerto na minivan, talvez um pouco desafinado e fora do ritmo, mas, o importante é que estávamos entre amigos e a festa tinha de continuar nem que seja por poucos minutos.

Um outro dia que foi guardar na minha memória foi a nossa ida para as Cascadas, e mais uma vez, o nosso dia começa na nossa querida minivan, colocamos as nossas malas no bagageiro fechamos as portas a marcha é iniciada e partimos para mais uma aventura. Antes de chegarmos ao nosso destino nos deparamos com panoramas incríveis, mais uma vez as montanhas embelezam a nossa jornada as pequenas vilas que podem ser vistas ao longe e os rios que dão vida a essa bela paisagem.


Uma grande viagem que fizemos foi para Veneza, a cidade das máscaras, e para isso o nosso dia teve de começar cedo, tínhamos um longo caminho pela frente. Já na minivan, se inicia a nossa jornada e, como não podia deixar de ser, tivemos de romper o nosso dia com uma selfie, e logo a seguir, como era de se esperar, tiramos uma deslumbrante soneca. A minivan se torna a nossa segunda cada por severas horas, algumas pessoas conversam, outras ficam mexendo nos seus telemóveis para ver as novidades do dia, e tem aquelas que precisam de um pouco mais de repouso. Por fim, depois de inúmeras horas, é possível avistar Veneza, uma vista de corta o fôlego, que com certeza vou guardar na minha mente para o resto da minha vida.

A viagem de volta para CasaMondo foi tranquila e sossegada, todos estavam esgotados com o evento do dia anterior, com a extensa caminhada que fizemos pelas ruas e becos de Veneza. Apesar de termos ficado lá só um dia, foi um dos melhores dias que tive nos meus 25 anos, por ter sido um dia repleto de risadas, sorrisos, conversas, selfies, e apesar de ter sido de um dos dias mais quentes nem o sol, nem a infinita multidão que cerca Veneza podia estragar da nossa grande família em CasaMondo.


A essência deste projeto é integrar os voluntários com os moradores de CasaMondo, e apesar dos obstáculos, um deles a língua, já que nem todos sabem a língua inglesa, aos poucos com conversa aqui e ali, jogando jogos de tabuleiro, fazendo uma sessão de cinema, estes obstáculos são quebrados. CasaMondo é uma casa de diversidade, com as suas várias nacionalidades, etnias, religiões, costumes, culturas, indivíduos com as suas próprias características, o que torna a integração quase que espontânea.

No meu primeiro mês em CasaMondo, eu não vou mentir, me senti um pouco deslocada, perdida, não sabia muito bem o que era suposto eu fazer, o que era normal, por ser a minha primeira vez fora de casa, longe da minha família, dos meus amigos, de tudo aquilo que eu conhecia e me era familiar. Mas, com o passar do tempo, com a ajuda e apoio de todo mundo na casa fui começando a me sentir mais a vontade, e CasaMondo, situada nessa pequena vila em San Savino na Itália, acabou por se tornar a minha segunda casa.

02 outubro 2019

O testemunho do Miguel No.3

Ainda não acredito que a minha estadia em Lisboa está já a acabar. Após 7 meses, já posso dizer com toda a certeza que esta cidade e a comunidade de voluntários acolheram-me e criaram para mim muitas oportunidades para crescer, viver experiências inesquecíveis, e desfrutar da vida. Apesar de querer ficar mais tempo em Portugal, sei que a minha despedida é por uma boa causa, mas não quer dizer que não estou a ter muitas dificuldades em sintetizar tudo o que experimentei neste último testemunho.



Escolhi o projeto ESC na Câmara de Lisboa e o Banco de Voluntariado para a Cidade de Lisboa porque achava que seria a melhor oportunidade para eu tomar consciência das políticas de cidadania ativa, e do funcionamento de uma instituição pública, além de contribuir a iniciativas de voluntariado no âmbito de um programa europeu. Não só conseguiu alcançar as minhas expectativas, mas também ajudo-me a aprender a língua portuguesa, perceber ainda mais a cultura e desenvolvimentos sociopolíticos em Portugal, e desenvolver competências em comunicação e gestão de projectos. O resultado disto mostra-se no desenho do plano de comunicação para o Banco de Voluntariado e a organização da exposição “Voluntariado em Lisboa”, tudo com a ajuda, o apoio e a paciência de uma equipa incrível.



Mesmo assim, um dos pilares da minha experiência è, sem nenhuma dúvida, as pessoas com as quais pude partilhar Lisboa. Através deste projeto ESC, sei com ainda mais certeza que o caminho ao futuro tem de ser com pessoas que nos ajudam a crescer, nos apoiam, nos percebem, nos querem. A Casa Bernardim, a comunidade de voluntários e a equipa de Spin, aos voluntários das Formações de Chegada e Intermédia, as minhas tutoras e colegas do BVL e da Casa dos Animais….  Sem vocês, eu não teria sido capaz de chegar a este ponto. Obrigadopela vossa paciência, ajuda, amor, e apoio que me deram nestes meses.


Aproveito para agradecer a Irene por ser a primeira pessoa que conheci no primeiro dia em Lisboa e as nossas conversas malucas em Português; a Agnes por me ajudar a ser mais prático na minha vida e partilhar momentos loucos; a Marina por me introduzir as lutas contras as injustiças na vida e me fazer rir com as suas histórias; e a Anna por sempre estar disponível para me escutar e ser a minha amiga “soulmate”. Não sabem as muitas saudades que vou ter de vocês.


Agora só tenho de olhar para o futuro e para o meu estágio na Comissão Europeia em Bruxelas, sabendo que Lisboa me terá mudado para sempre e para melhor.