Gostaríamos de agradecer muito a colaboração deste ano. Foi um prazer para nós ter-vos como parceiros/participantes nos nossos projectos. Desejamos-vos tudo bom! Feliz Natal e um Maravilhoso Ano Novo, cheio de novas oportunidades para vocês, as vossas famílias e os vossos amigos!
Esperamos que a nossa cooperação no próximo ano seja ainda mais proveitosa! Até breve, em 2011!
Dear Friends,
We would like to thank you very much for this year´s cooperation. It was a pleasure for us to have you as partners/participants in our projects. We wish you all the best! Have a very Merry Christmas and a wonderful New Year full of new opportunities for you, your families and your friends!
We hope our next year´s cooperation will be even more fruitful and look forward to it!
Queridos Amigos,
Nos gustaría dar las gracias por la colaboración de este año. Ha sido un placer para nosotros teneros como socios y participantes en nuestros proyectos. Os deseamos todo lo mejor! Feliz Navidad y un Maravilloso Año Nuevo lleno de nuevas oportunidades para vosotros, vuestras familias y vuestros amigos!
Esperamos que nuestra cooperación el próximo año sea aún más fructífera! Hasta el año que viene!
Queridos Amigos,
Nos gustaría dar las gracias por la colaboración de este año. Ha sido un placer para nosotros teneros como socios y participantes en nuestros proyectos. Os deseamos todo lo mejor! Feliz Navidad y un Maravilloso Año Nuevo lleno de nuevas oportunidades para vosotros, vuestras familias y vuestros amigos!
Esperamos que nuestra cooperación el próximo año sea aún más fructífera! Hasta el año que viene!
Brangūs Draugai!
Norėtume padėkoti už šiuos metus ir darbą kartu. Linkime viso ko geriausio! Linksmų Šv.Kalėdų ir laimingų naujųjų metų kupinų naujų galimybių! Tikime, kad 2011-ais metais ir toliau sėkmingai bendradarbiausime!
Drodzy Przyjaciele!
Współpraca z Wami jest dla nas czystą przyjemnością. Bardzo serdecznie dziękujemy za ten rok! Jednocześnie życzymy Wam wszystkiego najlepszego! Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku pełnego nowych możliwości dla Was, Waszych rodzin i przyjaciół!
Mamy nadzieję, że nasza przyszłoroczna współpraca będzie jeszcze bardziej owocna. Czekamy na nią z niecierpliwością!
0 comentários:
Enviar um comentário