29 abril 2020

O testemunho da Viviana No. 2 ( AAMA Associação Actividade Motora Adaptada)


Decidi de contar a minha experiência lisboeta em versos. “Chutar palavras” nao é o meu forte, mas Lisboa me inspirou, desde o primeiro instante,  a ir além da imagem que tenho de mim mesma. Até agora foi o maior aprendizagem que esta cidade e esta experiência me deixaram: qualquer pessoa quero ser, posso sê-la. Então este é o meu fado 
dedicado a Lisboa 😊


O meu fado 

Da minha janela
Cada vez ao pôr-do-sol
Eu me apaixono
As cores...laranja, violeta, vermelha e amarela
E cada vez
Eu me apaixono



Fecho os olhos,
Inspiro,
E o peito se enche dos sons da cidade
Os cantos dos pássaros aí,
As músicas que vêm de longe lá,
O vento que mexe as árvores, 

O verão está chegando,

E cada vez
Eu me apaixono



A luz do dia
que aquece a minha pele
e deixa as minhas faces rosadas
Me deixa também uma imensa vontade de viver
E cada vez
Eu me apaixono

Metáfora de vida
com as tuas subidas e descidas,
com o Tejo sempre pronto
a confortar
e os miradouros
onde tudo para trás é possível deixar

Tu és amiga fiel e irmã adorada...Lisboa

E cada vez

Eu me apaixono.


20 abril 2020

O testemunho do Özcan No. 2 (SPEAK)


As humans we always tend to exaggerate our emotional relation to our past. Whether they are sweet memories or sour memories we always acknowledge them more intensely than they actually were. For a beautiful sunny sunday that we remember,the sky is usually bluer and a rainy sky could’ve been recalled as darker in our memoirs. Obviously, that’s one of the strongest traits of our kind that drives our creativity process. But if this is left unchecked and unrecognized it can drain our relation to our present which will naturally prevent us from noticing small important details as every moment is beautiful as it is.





Since my ESC has started, I’ve been putting myself into many challenging situations both in my project and social life to see what kind of reactions will spruce up inside of me. This method of trial and error works for me as long as the way I reflect on my actions allows me to implement new ways of dealing with black spots. 



Whatever you’re doing it’s of crucial importance that you shouldn’t have fear or self doubt but just try so that you can understand how your surroundings and of course your inner peace responds to it. You really don’t need to search for challenges since fate, whether it’s governed by randomness or a divine power, will throw you in them without asking your opinion. The best you can do is to accept the circumstances and create opportunities out of it both for yourself and for other people.



 My journey still goes on despite all the unexpected changes as fate likes it. I can tell this is becoming an interesting and a complete life changing experience as a whole. I’m looking for small details that can help me change my perspective and make the most of it so that I can contribute to my creative process. Happy to be here and witnessing.




O testemunho da Camilla No. 2 (Crescer na Maior)


The past year is gone and we have already been getting into the new year of 2020. I look at the past year at Espaço Âncora with lot of gratitude and warmth. I felt warmly welcomed not just from the colleagues but also overall from the beneficiaries side. Our Christmas celebration was especially one of the last years highlights.
The month of January was a time of getting more familiar with the people that come to Espaço. I did share many interesting conversations especially with the people that more frequently visits the place. The hardships of living on the streets, finding a decent work and an apartment where common topics not just at Espaço but also in the portugues media during the beginning of the year. 
During the month of February, we did start on the request of the beneficiaries the weekly meetings. These meetings have many functions. One of them is to pass information from Espaços side but also more importantly to function as a platform for the beneficiaries to discuss for them important topics, share information and life events. Quite often did I find myself also in the middle of a discussion on politics. I have to say that these meetings where never boring in any way.
We did also start together during the time of February with the beneficiaries the planning of short- and long-term activities at Espaço. 

Planning of activities at Espaço

February was also an interesting month in other ways. We did have loads of visitors from abroad wanting to get more familiar with the goals, methods and overall philosophy of Espaço Âncora. Activism and art-based practices stood up as the central pillars of the work at Espaço in these encounters.
One of our more furry visitor was this lovely Mr. doggy that once in a while together with his owner did step bay. 


Mr. doggy paying us a visit.
February was of course nothing without the yearly celebration of Carnival. We did throw a party as the beneficiaries planned it. There was some sweets, arts and crafts and a good feeling in the air on The day.   


Artist in work during Carnival.

Quite soon after the Carnival fever did cool down did we enter in to another unknown time – the pandemic. The doors of Espaço Âncora have been closed for a time while I am writing this testimony. Me as other volunteers are at the moment at home trying in this way contribute to the work of other professionals that are combating covid-19 in the frontlines. Lisbon has during this time shown itself from a distance – a distance that is for many as myself a privilege that many people cannot afford to take.  


Lisbon from a distance. 

O testemunho da Valentina No. 2 (Viver Telheiras)



During the month of February I kept a journal of everything I did. Consulting it before writing this second testimony, I realise I have been having a very active life here in Lisbon. It is very hard to believe that I'm getting close to the middle mark of my ESC journey. The beginning of this year has been, unsurprisingly, filled with yet more novelty and various challenges, and somewhere along the line I realised I feel at home here, in my not so new life. 


The environment and the issues I was facing made me develop new priorities about what's to come as well as new daily habits. I now cook in olive oil, willingly buy peanut butter and broccoli, have stopped enjoying abatanados (previously my regular coffee order in Romania) and have a delegated, favourite spot at the 
metro. 

 
I continue to enjoy my work, and the diverse situations I find myself part of. Some of the tasks I am in charge of include posting on our instagram accounts (I definitely recommend following @vivertelheiras & @festivaldetelheiras to keeping up with our latest activities and ideas), working with children in vegetable gardens, helping out during quiz nights at the community centre, doing administrative work, participating in multiple working groups and organising various events (including recently a week dedicated to women's role in society, with performances, film screenings and discussions, organised in collaboration with other NGOs). We've also built shelves for our upcoming neighbourhood resource sharing centre and sawn pillowcases for the children's reading group in the residents' association.



Outside of my work, I participated in debates, group talks, civic manifestations and meetings with other NGOs. I also joined a roller derby team (surprisingly, it is something I enjoy and can become good at), went on hikes, visited galleries and museums, and traveled alone and with friends. While I wasn't able to continue doing this during the isolation period, I have been exploring other resources in order to add depth to my Portuguese culture and language knowledge: I have been watching historical fiction series, listened to podcasts about social memory and politics, read books written by Portuguese, Angolan and Mozambican authors and watched the ongoing debates in the Brazilian and Portuguese legislative bodies. 



The quarantine period took some adjusting to and some days are still challenging; however, it also allowed for time to reflect about the fortunate position we're in to have economic, housing and employment safety, observe the situation unfold from a warm place, and think about what a desirable new normal could look like. 



O testemunho da Lara No. 2 (Crescer a Cores)



Six months have passed since the beginning of this experience and many things have happened. Regarding my project, which consists of working with a Portuguese association that owns a kindergarten and also on projects which support the community of the neighborhood where it is located. I started to integrate more with the group of colleagues, who had already proved available and collaborative. A beautiful understanding was born with them, in which I feel free to express my thoughts and my doubts and that makes me feel part of a group. I feel more confident about my skills that i am acquiring here in this project, and this gives a lot of satisfaction.


 The relationship has changed, not only with colleagues but also with children, with whom we have learned to know each other, creating a relationship of trust fundamental in the relationship between adult and child in an educational environment. We have fun together playing and discovering the world. We started doing different activities, we went to the theater to see a show for children and we participated in the neighborhood carnival. The latter was a truly beautiful experience; we had fun together in a park dancing listening to music with other children. Thanks to my coordinator, my project also includes my participation in support activities for families, in a neighborhood very close to our school, making this experience less monotonous, making me know new realities and increasing my skills. I expanded my social network, I made friendships with fantastic people and I started traveling to Portugal, which left me speechless with its wonders. Today I write from my room because we are being quarantined due to the unexpected spread of the Coronavirus that is affecting many countries around the world right now. We have been in this state for over a month and certainly I did not expect to experience this in a country that was not mine. Despite the distance, despite the concern, almost all of us, volunteers, here in Lisbon, have decided to stay and continue this experience here, with the support of our association that helps us. We continue to carry out some activities that we can do from home and that continue to motivate us and, thanks to the support of volunteers and friends, we try to better enjoy this experience that is happening to us and for which we were completely unprepared, in the hope that everything can return to normal as soon as possible.



15 abril 2020

O testemunho da Elena No. 2 (Crescer a Cores)



Six months have passed since the beginning of this experience here in Lisbon. Nobody would have expected us to stop our activities and our daily lives because of a bad virus that forced the world to stop. Until the start of the lockdown, my spirit of adaptation within the kindergarten was giving results little by little, the language was beginning to be familiar and the relationship with workmates and children got closer and more confidential. One of the most beautiful moments was celebrating the Carnival, we dressed up colorfully, we had sung and danced taking advantage of the beautiful sun. The children weren’t the only ones having fun!

Moreover, we should have performed with the choir, made up by some children and neighborhood families in mid-March, but everything was postponed. It would had been a good integration idea to take part in sing rehearsals every Thursday.

The discovery had been compelling from the start, it had taken me to visit the Azores Islands, the Algarve and small towns in the North, as well as Lisbon itself. I have become a fan of museums on Sunday afternoons and visits outside the city.
In a short time all this has been transformed, leading to a new form of adaptation, the home isolation. It was not easy especially having my family in Italy, one of the most infected areas, but slowly I had adapting to a not only physical space but above all mental, that sees me closed inside a situation to manage and allowing me to have contacts only through the Wi-Fi connection. We don't know when it will be over. We just have to wait and hope, being aware that our approach to the World will be different. In this period of quarantine life has been reduced, a bit of workout in the living room, moments of sharing with other roommates such as films, lunches or dinners and reduced outings just to go shopping. Ideas for creating workshops and activities are not lacking, we started a photography course to deepen the skills thanks to the help of Angel, who with his computer skills, also decided to collaborate with me, Viviana and Lara to realize some video-works for the respective projects.

The days pass and we try to remain positive and optimistic, waiting for returning to our normal live, a thought goes every day to the kindergarten children hoping to see them again soon; summer is coming and we are looking forward to relive that Lisbon full of colors and lights.


31 março 2020

O testemunho de João (The Ambassadors of European and Olympic Values)


Sete meses e uma pandemia

O que é o Serviço de Voluntariado Europeu?
O Serviço de Voluntariado Europeu (European Voluntary Service –EVS), agora conhecido oficialmente como Corpo Europeu de Solidariedade (European Solidarity Corps – ESC) é parte do programa European Youth Initiative Erasmus +, que permite a jovens entre os 17 e os 30 anos viajar para e da Europa entre 2 semanas e 12 meses para fazer serviço de voluntariado. O programa apresente diversos tipos de projeto, pelo que facilmente encontrarás um que encaixe nas tuas preferências e habilidades. A educação superior ou a experiência não são fatores requeridos, sendo necessária apenas a tua motivação! Para além do mais, todos os custos são cobertos paela Comissão Europeia – a viagem de ida e volta para o país de acolhimento, visa (caso necessites), despesas diárias e ainda “dinheiro de bolso” (para fazeres gastos supérfluos que assim entendas). É sem dúvida uma oportunidade única de teres uma nova experiência num outro país, numa outra cultura, viajando e conhecendo imensas pessoas com diferentes backgrounds. E tudo isto sem qualquer custo associado!


O meu projeto
Quanto ao que o meu projeto em específico diz respeito, penso ter tido a sorte de encontrar um dos melhores projetos do programa ESC. Durante estes últimos 7 meses conheci muitos outros jovens inseridos igualmente no programa ESC e posso garantir que nenhum deles está a realizar um projeto tão diverso e interessante como este.


“The Ambassadors of European and Olympic Values” é um projeto de voluntariado de 12 meses levado a cabo pela “Mainson de l’Europe Bordeaux-Aquitaine” (MEBA) em colaboração com o “Comité Départemental Olympique et Sportif” (CDOS) em Bordéus, França. O projeto é constituído por 24 voluntários, sendo 10 deles franceses (a realizar “service civique”, um programa de voluntariado interno) e 14 europeus oriundos de 9 países diferentes (România, Espanha, Portugal, Chipre, Sérvia, Alemanha, Itália, Finlândia e Geórgia) sendo eu o único português. O grupo divide-se na maioria das intervenções em subgrupos de 3, apelidados de “trinomes” (constituídos idealmente por 2 europeus e 1 francês), e cada “trinome” tem um plano de atividades diferente ao longo do ano. No então a principal missão é comum, e trata-se de promover e partilhar os valores europeus, bem como uma vida saudável e desportiva, tudo isto através de educação não formal. A principal atividade passa por trabalhar em diferentes escolas, com públicos extremamente diversos (background, idade, etc.), apresentando o nosso país, a Europa e o olimpismo, realizando para isso atividades práticas que promovam esse tipo de aprendizagem. Com tudo, o projeto apresenta um conjunto vasto de atividades diversas que complementam o projeto, desde “Café Linguistique” (onde dirigimos uma mesa onde se fala o nosso idioma, português no meu caso), preparação e apoio logístico em eventos desportivos, emissões de rádio, edição e captação de imagens e vídeo, noites culturais, etc. Isto faz com que seja impossível não veres abordados tópicos pelos quais tenhas interesse, bem como fornece um dinamismo único ao projeto como um todo.


Ao fim de 7 meses posso garantir-vos que o projeto vos fornece com toda a certeza uma panóplia de habilidades para que se conheçam melhor, aprendam, desenvolvam e expandam a vossa zona de conforto, bem como estejam aptos a partilhar esta aprendizagem com terceiros e a contribuir igualmente para o seu desenvolvimento.

França
Outro aspeto positive do projeto é o facto de ser levado a cabo em França. França é um dos países mais cosmopolitas do mundo, e isso sente-se no dia a dia. O francês é uma língua, pessoalmente falando, extremamente interessante, já para não falar da sua utilidade dentro do espaço europeu. Poder estar imerso nesta realidade é não só um prazer presente como uma oportunidade futura. Bordéus, especificamente falando, é das melhores cidades em França para se levar a cabo um projeto como este. Mais segura do que a maioria das cidades francesas, Bordéus não tem a dimensão (exagerada, a meu ver) de Paris, mas é grande o suficiente para que não sintam a falta de nada por um único momento. Uma arquitetura invejável, espaços verdes lindíssimos, um rio que é imagem de marca, uma universidade conceituada que dá uma roupagem jovem à cidade, cafés, bares, vida noturna, praia e locais preciosos a apenas 1 hora de distância. Para além do mais, está servida por um sistema de transportes excelente que vos permite estar em qualquer ponto de França num abrir e fechar de olhos (para que tenham uma ideia, por 20 euros apanham o TGV para Paris – a quase 600 km de distância - que demora… 2 horas!).  O único senão que poderão eventualmente encarar é o custo de vida, uma vez que em Bordéus os preços são um pouco elevados. Contudo, o dinheiro que nos é disponibilizado mensalmente é, no meu caso, mais que suficiente para fazer face às despesas diárias. Na verdade, tenho ainda poupado bastante, o que me tem permitido viajado imenso e descoberto não só França, como um pouco da Europa.

Quanto ao idioma, a experiência vai muito depender da vivência pessoal de cada um. Para que se tenha uma experiência completa no projeto, conseguir comunicar em francês é recomendável. Foi, aliás, este o maior desafio que encontrei. Contudo, a participação no projeto não é colocada em causa pela falta deste conhecimento, uma vez que trabalhamos sempre com um elemento francês que pode fazer a tradução. Para além do mais é fornecido um apoio incrível para aprendizagem da língua, desde a plataforma online da comissão europeia até ao fornecimento de aulas privadas por parte de voluntários franceses. Contudo, por sermos um grupo grande de voluntários que comunica entre si em inglês, a aprendizagem tem sido um pouco mais demorada. Em projetos onde há apenas 2 ou 3 voluntários, esse tempo é mais reduzido.
Experiências
Para além da aprendizagem consequente da parte formal do projeto, muito tenho vivido e aprendido com tudo o que faz parte da experiência de viver sozinho. Sendo o horário de 30 horas semanais (sendo que na maioria das semanas se trabalha ainda menos), muito tempo livre sobra para todas as outras atividades que pretendemos realizar. Pessoalmente, o desporto, a cozinha, o convívio e as viagens têm constituído o núcleo principal do meu crescimento neste projeto. Se tivesse de escolher a melhor componente deste projeto, sem dúvida que apontaria o grupo de voluntários que se formou. Somos 14 europeus a residir no mesmo local que, partilhando tudo o que há para partilhar, acabaram por criar uma verdadeira família. Isso ajudou-me, sem dúvida alguma, a superar as adversidades que poderia sentir na minha primeira experiência a viver longe de casa. Pese embora as saudades que sinto de Portugal, a verdade é que hoje estas pessoas me fazem igualmente falta. Desde as experiências diárias às viagens juntos, é sem dúvida as amizades que aqui fiz que me fazem deprimir sempre que penso no término do projeto.


Oportunidades depois do projeto

Com mais de metade do projeto realizado, o pensamento do que será o próximo ano é inevitável. Tem sido, honestamente, o mais difícil de gerir. As saudades de algo que ainda não terminou são já inevitáveis, e o pensar num futuro sem esta gente ao meu lado é assustador. Contudo, sei que independentemente do que aconteça, sou hoje um ser humano mais completo e preparado para enfrentar novos desafios, e espero poder partilhar toda esta aprendizagem e conhecimento adquirido com os próximos parceiros de viagem.
Corona: um azar dos diabos
França está atualmente numa situação delicada, como de resto estão a maioria dos países por esta Europa fora, incluindo Portugal. O projeto foi temporariamente cancelado e metade dos voluntários regressou a casa, enquanto a outra metade preferiu ficar de quarentena na residência. Pessoalmente optei por esta segunda opção, não só por saber que seria mais fácil de enfrentar tempos de “enclausuramento”, mas também por não querer expor-me a mim e aos meus familiares aos perigos que uma mudança como esta acarretaria agora. Passadas duas semanas, não me arrependo nada da minha decisão: pese embora o azar de enfrentar uma situação como esta num período em que os planos eram imensos, a verdade é que enquanto grupo encontrámos formas de passar um bom tempo juntos, com sessões diárias de cinema, cozinha, estudo, jogos, etc.

Esperando que a situação retome à normalidade o mais rapidamente possível, de preferência sem danos de maior, deixo-vos aqui algumas razões que penso deverem considerar para realizar um projeto dos Corpos de Solidariedade Europeu:
·         Experiência de viver sozinho num país estrangeiro: o nosso país, com a nossa família e os nossos amigos de sempre por perto, rodeados pela nossa língua e a nossa cultura, é, por razões óbvias, a nossa zona de conforto. Viver numa realidade totalmente distinta ajudar-vos-á a desenvolver habilidades essenciais para o vosso futuro pessoal e profissional;
·         Conhecer pessoas novas: o ESC é uma oportunidade única de viver num ambiente multicultural, com pessoas totalmente distintas, oriundas que realidades também elas totalmente diferentes, que vos fará aprender, crescer e certamente criar laços de amizade que guardarão para o resto da vida;
·         Aprender um novo idioma: a melhor forma de aprender uma língua estrangeira é viver num país onde essa língua é a oficial. Adquirir conhecimentos da língua do país de acolhimento é um dos principais objetivos dos projetos ESC, e terão nestes projetos acesso a ferramentas e oportunidades que dificilmente encontrarão noutra situação;
·         Desenvolver novas habilidades: há milhares de projetos ESC e estou certo de que facilmente encontrarão um que se ajuste da melhor maneira aos vossos interesses pessoais e profissionais.
·         Sentimento de utilidade social: o objetivo dos projetos ESC é não só contribuir para o desenvolvimento pessoal e profissional dos voluntários que neles participam, mas também ajudar ao desenvolvimento das comunidades onde estes se inserem. Poder fazer parte deste contributo social deve deixar qualquer voluntário orgulhoso.
·         Descoberta pessoal: o tempo disponível que temos no nosso dia-a-dia, bem como as parcas ferramentas ao nosso dispor, não nos permitem conhecer verdadeiramente quem somos, as nossas potencialidades, qualidades e limitações. Este é sem dúvida o espaço para o fazer, não só por nos proporcionar o tempo e os meios necessários, mas também por nos dar a oportunidade de tentar, falhar e corrigir, algo nem sempre possível no contexto em que estamos inseridos.
·         Participação totalmente gratuita: poder usufruir de toda esta experiência de uma forma totalmente gratuita é uma oportunidade que certamente não voltarão a ter, e que torna os projetos ESC verdadeiramente multiculturais e democráticos.
·         ESC é um projeto inesquecível – uma experiência que marcará as vossas vidas!