Intercâmbio TH!NK: youth & the post-truth era

Aqui podem ler mais testemunhos dos participantes do intercâmbio TH!NK: youth & the post-truth era, que decorreu de 9 a 17 de Outubro de 2017 em Lisboa. 

Dominika Ostańkowicz, Poland

Felling and memories about the exchange:  The story of my exchange started by feeling afraid about people, travelling alone and my not so good level in English. I fastly recognize it wasn't necessary. People in exchange are really amusing we have a friendly atmosphere. We make a little community based on empathy and explore our culture. It was also a great opportunity to practise English. Many of people send me an invitation to their countries, so my calendar is full of places which I have never been before. I will remember this time for so long and recommend to other people. 

Klimentina Gjorgjioska, Macedonia 

Being both a group leader and a participant at this youth exchange, was very challenging for me since this was my first youth exchange. I have already been part of Erasmus mobility projects, but just training courses. Taking part in this project, undoubtedly opened new perspectives to me and reassured me once again how powerful young people are with their skills and creative thinking.I was very enthusiastic about my participation here because as a political scientist I am deeply interested in analyzing the emerging tendencies like post-truth societies and post-democratic practices. This exchange contributed to deepen further my critical and contemplative prism of the reality we are living in.Also, it showed me that engaged and motivated young people can make significant work if they work in teams and respect the opinion of the others.I am glad, I had the opportunity to meet youngsters from Poland, Estonia, Italy, Portugal, Scotland and share with them my opinions as well as experience Lisbon together.It is always amazing to be part of workshops and project that bring diversity and different mindset together because you can always find inspiration there. Thank you, SPIN, for enabling us this great experience. 

Francesco Diperno, Italy 

Getting knowledge about something let you control it; take it for granted and it will control you. That's why it's very important to be aware of what is happening around us, to be curious and especially to start asking ourselves questions that were never lingering in our heads. Critical thinking means get out of society's gates and go directly inside of us. Who are we? What is true? What is false? Why? We were born in an unfair world, where it's easier to believe in lies. During the youth exchange "TH!NK, youth and the post-truth era", 9th-17th October, we focused on this, trying to open our eyes to the world. Recognizing lies covering uncomfortable truths, dealing with journalism and media (even in a practical way, also going to visit "Diario de Noticias"), and, especially, learning by doing. Workshop, activities, visits filled our days make them full of meaning. Every moment was coloured by knowledge, smiles and life. A mix of cultures, languages, habits and different points of view, we were all together to be better, to make the world better, somehow, in our way. I'm very glad to have been part of this project and I really thank Spin organization to all the work behind this. So if you are reading stop sitting on your sofa and start travelling, meeting people from everywhere and being part of Erasmus+ projects. It will change your life! 

Antonio Atanasovski, Macedonia 

Hello everyone, this my first youth exchange. I took one Erasmus+ training, but the concept here is totally different. We had lots of fun and time to enjoy hanging out with people, exploring Lisbon but most importantly learn to think critically. Before I arrived I thought I knew everything about fake news and the post-truth concept, but as I saw I was really wrong. Lisbon is a city with a huge spectrum of diversity, there is the old town which looks exactly like the map from Assasins creed, also the modern buildings, where we visited the office of popular newspaper company and had the chance to write a paper and speak with the journalists. Then there are the museums, we visited the Museum of Liberty, where I learned about Salzar, the censorship and the propaganda that was going. The best part is that I learned that the revolution started when a certain song started playing on the radio. If you take walk on the Bario Alto area, you could notice as you are walking you can hear 5 or more different languages just on one street. 

This a picture of me and my new friends. 

I could write so much about this experience, but I will keep it short. I want to say that there is something magical about meeting totally different people or exactly same as you, which I did. You can see that things have many different perspectives, which sometimes we have the same news in a different form. So if you, my reader, are going into western Europe, visit Portugal. You will learn so much and meet so many beautiful people into the city that never sleeps.

Intercâmbio TH!NK: youth & the post-truth era

Aqui temos mais testemunhos dos participantes do curso do intercâmbio TH!NK, que decorreu de 9 a 17 de Outubro de 2017 em Lisboa.

Jakub Kitel, Poland
Post Post-truth

The most important part of youth exchange for me was talking to people. Despite cultural differences, we all share common fears and anxieties. In these times people either don't have a vision for themselves, or they don't really believe the narrative they are telling themselves. No one feels appreciated, no one feels in the right spot. Pop-culture based in democracy fed us with lies about being able to change the world, given that we work hard and really believe, but the world was never changed by the will of common men. Joining any kind of political or sociological movement will change every day to a game in which we think in terms wins or loses about cases that don't affect us. And being a part of this system based on the mirage of importance always means losing. These are not times of great ideologies or plans, rather a small prejudices and silent convictions that can pose as universal truths about the world. Trying to find a solution or those “universal truths” will only lead us towards more lies and cruelty. Because the only truth lays in people – our common need to feel safe – we can achieve it by choosing narration, joining the conversation within the system and losing, or ignoring conversation and focusing on people that are close to you, and trying to be the best version of yourself for everyone else. I want to believe, that post-truth society is heading towards the world in which we don’t lie to ourselves about the importance of our beliefs, but rather focus on the only truth that always mattered – other people.

Marta Kuncer, Poland 

Sunny Lisbon, or Spin Association to be precise, hosted youth exchange „TH!NK: youth and post-truth era”. Since I’m interested in critical thinking and role of media in a modern world I decided to take part in it. Group of 30 people from different corners from Europe met together in a street-art-dominated Barrio Padre Cruz. We spent a week exploring the topic in a non-formal education way and simply sharing a time together. Workshops were dedicated to critical thinking, freedom of speech, manipulative fake news, comparison of various national perspectives, guidance to facts checking and other. Participants had an opportunity to explore the topic fully but it, of course, depended on everyone’s own engagement. Surrounded 24/7 by Portugueses, Italians, Macedonians, Scots, Poles, Estonians for a week we had plenty opportunities for a cultural exchange. Some were limited to small talks, while others – fortunately - went deeper into political/social issues. It’s clear that there are some still rather big differences when it comes to gender equality, education, corruption, basic human rights, freedom of press, homosexuality and others in each European country. What I find pretty common after this youth exchange is universal lack of respect for each other. Even though we bonded and liked each other it didn’t stop some people from not listening to each other, being late, or simply assuming that they will get things done for them by somebody else – to name a few examples. It was a valid reminder that whether it comes to a short youth exchange, longer social project or a society itself – the participants who play a part in it are the ones who are shaping it after all. I had some interesting interactions and conversations. Upside was to see people who left their own country for the first time, being a bit insecure, and how much they opened during the whole week. I believe that’s where youth exchanges are truly fulfilling their role. They are safe, organized platform for the youth who never before had a chance to go abroad and have more engaging interactions with people of different culture.

Caroline Männik, Estonia 

Even though I have been in quite several youth projects, I still felt extremely excited when i got to know that i can go to the youth exchange in Lisbon. This experience was something completely different for me as I have never been in Southern country, neither been in a group leader`s position. But first of all, try to imagine arriving to Lisbon as an Estonian. You are used with cloudy and rainy weather and with wearing jackets and scarfs all the time. But then you take a flight and suddenly you have sun and can wear shorts even in October. I`m pretty sure that I got overdose of D-vitamin here. We came to Lisbon a day before the official beginning of the youth exchange and used the free day for exploring the city and it`s fascinating mosaic walls. I`m so satisfied that we came earlier because it helped to create strong group feeling inside our Estonian team. Next day we arrived to Spin and got positively surprised how cool Bairro Padre Cruz is, especially it`s street art. After introducing ourselves through couple of games, we understood that with these participants we will have really memorable project... and we were right. Throughout next few days we got more familiar with the topic of the youth exchange, we discussed what is the definition for the post-truth and shared examples from our countries. I enjoyed watching documentary called “HyperNormalisation” and I`m sure that I will watch it again once i arrive back at home. After having intensive workshops in Spin we also went discover Lisbon with the whole group, visited museum, Media lab and stunning castle. What made this youth exchange very different from my previous projects is that every nationality were responsible for preparing the whole dinner for the participants. It was obviously very stressful, but at the same time it improved our teamwork and cooking skills. Everybody seemed to love trying out different cuisines, starting from Italian pasta, ending with Polish pierogi. Overall, this youth exchange was magnificent and I`m going back home only with positive memories. 

Stay positive, 

Caroline

Esmeralda Ferati, Italy

Hi everyone! I'm going to write shortly for my youth exchange in Portugal. I didn't know about the existence of this project until me and my friend talked about it. I came from Italy where these programs are very popular but I never thought that I'm gonna be part of the similar one. Now I'm here, taking the best of it! At the beginning, I wasn't convinced about the success of the project. We were people from different countries like Italy, Estonia, Scotland, Portugal, Macedonia, Poland and I thought it would be difficult to interact with each other. But my suspicion wasn't real. Different activities made us know each other and now we behave like a family. Looks like we are part a TV Show and every day we have some tasks to complete to achieve our goals. Fortunately, we achieved all the goals together with no differences. When I write about tasks it comes up in my mind the firsts ones, when we had to remember all the names of 30 people. The very first one was that we had to choose by causality one secret friend and we had to do something special for them to make their day beautiful and interesting. I did it for my secret friend but unfortunately, I didn't receive anything from my own secret one. But anyway my days were beautiful and more beautifully. It wasn't just for the activities that made us know each other there were also activities that made us know more about the world around us, some things that weren't said before to us. We discussed too many topics that show the main our days problems such as was the Post-Truth, about media, politics and society.

O testemunho da Maria

Um ano da vida só parece muito antes de começar. Depois passa em piscar de olhos. A minha experiência SVE está quase a acabar. Valeu a pena? Valeu! 

Antes de chegar ao Portugal, o meu estado podia ser descrito pela letra da música de Peggy Lee “Is that all there is?”

Tinha um bom trabalho, um namorado, uma casa, amigos, mas sentia-me como se constantemente remasse contra a maré. Então, a vida adulta é isso? – perguntava a mim mesma e ficava cada vez mais frustrada. 

Depois vim a Lisboa e... mudou tudo. 

No primeiro momento o sentimento foi de pura felicidade: “O meu Deus, estou aqui, na minha querida cidade de Lisboa!” Foi o sentimento de liberdade, de possibilidades sem fim. Ainda não havia rotina, podia moldar os dias duma forma completamente diferente e conforme as minhas necessidades. 

No segundo momento dei-me conta como mudou a minha atitude em relação às pessoas. A irritação foi substituida pela curiosidade. Não conhecendo todos os códigos culturais, deixei de julgar as pessoas que encontrava na rua, nos meios de transporte, no trabalho. Eram apenas seres humanos, diferentes de mim e por isso interessantes. O meio social, educação, convicções, tudo isso deixou de ter qualquer importância. 

A partir do terceiro momento começou a aprendizagem à sério. Houve altos e baixos, mas sabia que, como cantou Gloria Gaynor, “I will survive”.

Havia momentos quando senti-me mal psicologicamente e fisicamente (malditas mal aquecidas casas portuguesas!). Havia momentos quando voltava da Junta com dores de cabeça de tanto me esforçar para acompanhar longas reuniões sobre assuntos até então desconhecidos. Havia momentos nos quais questionava as minhas maneiras de trabalhar, que até então tinham funcionado para mim, mas neste novo contexto estavam inúteis. E os momentos mais frustrantes eram aqueles em que sentia- me incapaz de me expressar plenamente. A solidão, o sentimento da isolação, a superficialidade de contatos, tudo isso faz parte da experiência SVE. E tem também as suas consequências físicas. A maioria dos voluntários ao passar pela inevitável crise psicológica, luta também contra o seu próprio corpo (que reage duma forma violenta contra as mudanças do clima, novos habitos alimentares, etc.) 

Felizmente a experiência SVE não é só doenças e mal estar. O corpo cura com o tempo à medida que se descobre novos modos de pensar, novas maneiras de resolver problemas, de trabalhar, de se comunicar e, pouco a pouco, cria-se novos laços, novas amizades, novos costumes. 

Quais então são as minhas conquistas deste ano? Tendo como coordenador o Eduardo, Técnico do Gabinete de Desporto e Juventude, sempre cheio de trabalho, decidi ser a mais independente possível. E isso soube-me muito bem. Criou-se entre nós um sentimento de confiança, do reconhecimento, do entendimento que fez me acreditar mais em mim própria e enfrentar com sucesso os novos desafios. O Eduardo reconheceu logo a minha área de interesse e estimulou o meu desenvolvimento. Ao mesmo tempo dou-me muita liberdade que fez o processo de aprendizagem muito mais agradável. Graças a sua atitude não tinha medo de cometer erros e propor coisas que, provavelmente, muitas vezes não faziam muito sentido. 

Os meus problemas com a coluna passaram a ser mais uma lição. Ao acabar o meu SVE vou a ginásio pelo menos 3 vezes por semana e faço regularmente exercícios em casa. Descobri também meditação que ajudou-me imenso em lidar com o estresse e pus todas as experiências numa perspectiva. Volto a Polónia mais calma, mais independente, mais contente comigo mesma e mais em paz com o mundo ao redor. Volto como um “vencedor”. ;)

Neste textinho falei só de mim mesma, mas o SVE não é uma experiência solidária, muito pelo contrário. São as pessoas de cá (outros voluntários, mentores, coordenadores, a equipa da Spin, a equipa da Junta de Freguesia, moradores de Carnide, treinadores de cursos de chagada e mid-term, desconhecidos encontrados aqui e ali – dezenas de nomes que eu não vou enumerar por ter medo de me esquecer de alguém) que me apoiaram neste processo de descobreta e de autoconhecimento. Sem cada um de vocês, a minha experiência não seria tão enriquecedora. À todos que encontrei pelo caminho dedico esta famosissima canção polaca de Czesław Niemen “Sen o Warszawie/Sonho sobreVarsóvia”. Obrigada por terem-me acolhido. Agora é a vossa vez! Venham a minha terra, estou lá a vossa espera!

Tradução: 

“Sonho sobre Varsóvia” 

(…) Se quiseres ver 

Vístula ao nascer do sol, 

Parte comigo hoje para lá. 

Vais ver com os teus olhos 

como Varsóvia 

nos acolherá. 

Eu como tu, 

Tenho a minha cidade, e nela 

O meu mundo mais belo, 

Os dias mais bonitos, 

Deixei ali os meus sonhos coloridos (...).

Liberdade e desafios!

Chamo-me Maria mas aqui chamam-me "a menina que vem do frio" como sou da Polónia. Já não sou uma miúda que acabou de tirar seu mestrado.  Em 5 dias vou fazer 30 anos. Na Polónia deixei toda a minha vida - trabalho numa agência de marketing, família, namorado, amigos. Vim aqui para tentar algo novo. Conhecer de perto o trabalho da Junta de Freguesia de Carnide, praticar língua, revisitar a cidade que já me acolheu várias vezes. 

Nos primeiros dias da minha estadia foi convidada a participação no XV fórum de geração co-organizado pela Junta. Numa das primeiras palestras uma professora reformada falou de processo de integração de crianças dentro do grupo. É o mesmo pelo qual têm de passar todos os voluntários no SVE. Conhecer o seu ambiente, adaptar-se à situação, ser aceite pela comunidade. E disfrutar de coisas boas e novas amizades que se encontre no caminho.

Marysia

Lisboa

The plane is doing circles above the Lisbon. One circle and another and another and... “Ladies and gentleman there is no place on the airport. We are flying to Porto.” That´s nice, I am few minutes in Portugal and already I will visit two cities. What is more, traffic jam on the airport. That´s interesting. Later it was confirmed by number of tourist I passed by every time I had a walk. But first what I will remember from the plane was Atlantic. Blue, dark blue, calm. Huge. Never ending line of water. And only near the coast calm ocean was changing into white waves while dancing with the coastal beaches. 

Me in the middle :)

So I am here. Lisbon. Still can´t believe it. I had this city on my bucket list. Someday, somehow I would visit Lisboa, I thought. Everything started a year ago when I decided that I would like to participate in EVS. Meanwhile I took part in two Youths exchanges in Romania and Cyprus. I was searching for a particular EVS which suits me more and where I can offer the best of me. I was very picky with the projects and I found only two which interested me but that time I wasn´t chose. So I decided to work abroad until I find a proper EVS for me. After working in Greece and Cyprus I went back to my country Poland and saw the advertisement about EVS (European Voluntary Services) in Lisbon. I was sure this is what I want to do and where I want to do it. This is it!

With every year I know myself better, so I know that I feel the best when I am surrounded by nature, culture, people, water and viewpoints. Viewpoint is the thing I need to live. Is like an air for me. I can´t survive without it. Lisboa has it all. Is like a place giving you that balance of city and nature. It is just amazing that you can have a walk with billion tourists in the main street and within few seconds find yourself in miradouro being on your own. Love that feeling. Makes you take a distance to things in your life and put your thoughts in order or simply inspire you. 

And exactly I am taking every from each of these. Spending first evening with my new friends from organisation, eating dinner cooked in a beautiful old kitchen covered by azulejos – typical Portuguese tiles, drinking sangria and after going to listen to live music performing by one of unknown artist. Amazing viewpoint in front of the river, sunset, people around. Can´t describe it. Just breathe the atmosphere.

Here are many free entry, open air events, so of course I would die not taking part in any. For the beginning my flatmates and I went to listen to Fado. And some love it. Some not ☺ I was on the bright side which means that the music and the voice of the singer astonished me. Add an intimate light and square surrounded by tiles covered tenement houses and it starting to be a bit spiritual, going down deep in to your soul.
However Lisbon is not only calm and sentimental, it is also lively and vivid at the same time. Having two days off I decided to take a short trip on the Carcavelos beach. First time swimming in the Atlantic Ocean! Now I know that one part swimsuit has a purpose. Wave are so strong that you don´t know what to do first, hold your pants or try not to go under the water. No matter what, waves are fun! All nations, all skin colours, all languages, all ages – everybody has fun with Ocean and waves. And it is a great chance to surf which is also on my bucket list!

Home

Lisbon is other world and I love it!

O testemunho do Diogo, voluntário SVE na Polónia

147. Dos 180 dias do meu projecto de voluntariado já passaram 147. Falta 33 dias para voltar a Portugal e os dias já me começam a saber a pouco. Já começo a sentir o tão famoso sentimento de ansiedade por querer voltar e por não querer partir. Por enquanto tenho de me ir contentando com isso e com a possibilidade de partilhar a minha experiência.  

Isto de se vir para um SVE não é coisa fácil. Não é no início quando só se pensa no que está para vir e não é agora que temos de lidar com tudo o que acontece - e ainda por cima noutro país e cultura! Mas isso faz tudo parte da tão bem dita experiência de SVE.

Por aqui, em Wroclaw (Polónia), trabalho na TRATWA, uma organização criada após umas cheias em 1997 e que retira da jangada o seu nome. Hoje já não se dedicam a catástrofes naturais mas sim a trabalhar com grupos em risco de exclusão social e tentar melhor a vida social e cultural de tantos outros, promovendo as ideias da Europa.

Foi com o objectivo de desenvolver projectos com jovens, seniores e junto da Capital Europeia da Cultura 2016 que vim para aqui. E foi isso que fiz. O trabalho nunca é certo e varia sem com as necessidades, por isso, com os mais jovens organizamos workshops (na associação e em escolas) onde promovemos ferramentas como o trabalho de equipa, pensamento crítico e sensibilização para a cultura e diferenças sociais. Com os seniores dedicamos-nos a um saboroso workshop de culinária típica portuguesa e espanhola semanal (algumas vezes polaca) e, apenas eu, a um curso de animação linguista de inglês. Depois destas actividades ainda há a mais cultural delas todas - estar inserido no grupo de voluntários estrangeiros da Capital Europeia da Cultura e poder participar em alguns dos eventos (bem com fazer trabalho mais chato como traduções).

Todo este trabalho se tem provado bastante exigente e necessita de uma equipa forte e capaz de se suportar. Felizmente aqui encontrei essa equipa com a minha compatriota Isa e "nuestra hermana" Laura. É em equipa eu enfrentamos os desafios diários do trabalho e da vida num país tão culturalmente distante do nosso. Também é em equipa que construímos a nossa vida social; felizmente Wroclaw tem muitos voluntários para onde nos virarmos e muitos sítios em redor para visitar.

Agora, a 33 dias de terminar o meu voluntariado, estou a dedicar-me a construir o meu projecto pessoal - a exibição de um festival de curtas portuguesas em Wroclaw e um pequeno concurso de curtas para os jovens da associação. Por estes próximos 25 dias, este vai ser o meu desafio, depois - antecipo - será lidar com as despedidas.

E até agora é este o resumo do meu SVE. Uma mistura semi-amarga (porque coisas más também as há!) de trabalho, viagens, risos, experiências e muito frio. 

Escrito a 27 de Fevereiro de 20016. Wroclaw.

Diogo Pereira

O meu primeiro mês de SVE na Associação SPIN

Olá! Chamo-me Dagmara, sou da Polónia e sou a nova voluntária da Spin. O meu projeto SVE começou há um mês mas às vezes tenho uma sensação de que tenho morado aqui toda a minha vida.

O tempo passa a correr em Lisboa, uma cidade que oferece imensas diversões, paisagens lindas, lugares inesquecíveis e um ambiente especial, sobretudo, quando se pode partilhá-lo com os outros voluntários, companheiros de casa e colegas de trabalho. Graças a eles foi muito fácil para mim adaptar-me a minha nova vida portuguesa e sentir-me cómoda aqui desde o primeiro dia da minha estadia em Lisboa.

Para mim, a possibilidade de realizar o meu SVE em Portugal é como um sonho que se tornou realidade. Há alguns anos, quando estava a fazer o intercâmbio Erasmus na Galiza, em Espanha, viajei por Portugal e apaixonei-me pela sua cultura, arquitetura, cozinha e língua que considero uma das línguas mais bonitas do mundo. Desde aquele momento quis voltar a Portugal e conhecer melhor os seus costumes. Alegro-me muito de poder realizar o meu SVE na Associação Spin dado que na Polónia já tive oportunidade de trabalhar no âmbito dos projetos locais e internacionais e gosto muito deste tipo de trabalho. No mês passado eu e os outros voluntários da Spin realizamos várias atividades, por exemplo, implementamos uma sessão informativa sobre o voluntariado e as oportunidades europeias para jovens durante o 6º Festival de Telheiras e também ajudamos a organizar o Espaço Jovem durante a XV Feira de Expressões Artísticas de Carnide.

Estou também com muita vontade de começar o curso de português e melhorar as minhas competências linguísticas, porque penso que a língua é uma ferramenta indispensável para conhecer verdadeiramente a cultura portuguesa e as pessoas com as quais vamos trabalhar durante os nossos meses de SVE. Espero que sejam uns meses alegres e cheios de novas experiências e aventuras!

Dagmara

Os primeiros dias de Zuzanna sobre o seu SVE na Associação Cultural Ginga Brasil Capoeira

Sem dúvida você foi a minha escolha

Sua chamada virou aperto
Com você deixei se ser folha 
Só mexida pelo vento
Ginga de coração

E este vento forte da costa portuguesa levou uma polonesa e um francês a fazer um trabalho voluntariado na Associação Cultural Ginga Brasil Capoeira. Tão paixão por Lisboa como e pela capoeira estiveram na origem da nossa decisão para tornar os sonhos em realidade. Mesmo que tenhamos a experiência diferente, tanto o Sélim como e eu já vivemos em Lisboa e tivemos a oportunidade de conhecer bem a cidade como e a cultura em que nos se encontramos. Eu como estudante do programa Erasmus na Universidade Nova de Lisboa e o Sélim como o instructor de Savate (boxe francês) em Lisboa Ginásio Clube. Nos primeiros dias de nosso voluntariado, cada um na sua propria maneira estava a adaptar-se à nova situação.

No meu caso, já no dia seguinte à minha chegada tive oportunidade de verificar as minhas expectativas. Ainda não vi a Lisboa, mas já fui a Peniche, a sede de um pequeno município, com as pessoas que, na época, desconhecia, para fazer a apresentação de capoeira que não tinha praticado muito tempo, no evento de candomblé, da cultura que esteve sempre presente no mundo ritualistico da capoeira mas por parte das capoeiristas ainda observada de longe ... após disso, já abençoada num ritual dedicado a Yemanjá, tomei certeza que estou entre as pessoas certas, no lugar certo e nenhuma pisadura ganhada durante os treinos, tão de capoeira como e de Savate, será capaz mudar isso.
Nossos dias são dedicados aos treinos, eventos, às reuniões, e aos projetos que junto com as outras associações implementamos no âmbito de promover a inclusão social, a igualdade de oportunidades e a tolerância através da capoeira, de Savate, da música e de esportes entre crianças e jovens.

Quais serão os nossos próximos passos ? O tempo mostra onde o vento nos levará...

Zuzanna

Testemunho da Maria sobre o seu SVE na Polónia

Lugares que vivi, pessoas que conheci. Semanas após ter regressado da jornada incrível que foi o meu projeto SVE olho para trás e são estas as palavras que escolho para tentar explicar, nem que seja apenas numa fração, o que estes oito meses significaram para mim.

Em Fevereiro de 2014 atravessei a Europa para ir de encontro ao meu país de acolhimento, a Polónia. Sem qualquer opinião previamente formada e apenas com a bagagem histórica em mãos rapidamente fui conquistada pelas "ryneks" coloridas e de telhados irregulares, pelas mil uma pontes da minha cidade, pelos "pierogi" saborosos e sobretudo por um povo discreto e calmo, diferente de nós mediterrâneos, mas de braços abertos e coração quente em igual medida.

Em contínuo deslumbramento e de sentidos espicaçados fui também recebida pela minha organização TRATWA e pelos outros voluntários SVE que mal eu sabia na altura iriam-se tornar na minha família polaca. O meu projeto “My place NGO” tinha como objetivo promover o autoconhecimento e o desenvolvimento de competências em jovens em risco de exclusão social com recurso a ferramentas não formais. A aproximação aos jovens foi desafiante quer pela barreira linguística quer pelo facto de sermos estrangeiros mas com o tempo, dedicação e presença consegui estabelecer uma relação de confiança com eles. E de silêncio e olhares desconfiados passámos a sorrisos e abraços e tentativas de comunicação. E este sim é dos frutos mais recompensantes do meu voluntariado.

Poderia-me alongar e falar-vos das pessoas incríveis que se cruzaram nas minhas inúmeras viagens, do meu enriquecimento cultural como no training em que haviam voluntários de Portugal até à Rússia, da tolerância e sensibilidade de partilhar casa com duas culturas diferentes ou dos pequenos momentos em que me sentia afortunada como quando visitei pela primeira vez a República Checa a fazer hiking nas montanhas a convite do presidente da minha ONG. São tantas as memórias maravilhosas que refletem a multidimensionalidade do meu projeto SVE. O sair da zona de conforto e abrir as asas para o desconhecido para apenas nos redescobrirmos e darmos lugar a uma força que nos diz que tudo é possível. E assim foi.

Maria João Arrifano

Projeto SVE “My place NGO”
Fevereiro-Outubro 2014
Wrocław

Carta de Gratidão - testemunho da Fátima - voluntária SVE na Polónia

Olá meus bens preciosos,

Primeiramente, peço imensas desculpas pela demora na resposta às vossas cartas, a transmissão do vosso afecto em palavras. Na primeira noite, depois de imensas horas de viagem, li as vossas cartas. Foram o aconchego na minha primeira noite na Polónia, as vossas palavras tornaram o meu céu estrelado, um dos mais bonitos da minha vida. Para mim, vocês são estrelas. As lágrimas de felicidade e de saudade inundaram o meu rosto pela emergência de se transformarem em gestos, em milhões de abraços apertados à cada um. Dormi abraçada as cartas e estávamos todos tão próximos.Senti cada palavra, imaginei cada sorriso e guardei no âmago da minha alma. Nunca vós deixarei partir, vivem dentro de mim, nos lugares cativos que todos merecem.

O meu coração está preenchido pelo vosso afecto, ri e chorei ao vosso lado, espero que tenham sentido. Acredito, que as emoções verdadeiras, podem ser transmitidas apenas pelo coração e esse bate tão forte por vocês, pelo amor incondicional que tenho por cada um, minhas pessoas lindas, de coração cheio. 

A minha gratidão é infinita, pela dádiva de permanecerem na minha vida, de me acompanharem nesta longa jornada. Sabem o quanto choro de felicidade, por olhar para as vossas cartas e perspectivar o afecto que me dedicam?

Não me considero merecedora dos elogios descritos nas vossas cartas. Não são necessários elogios ou troféus. Vocês são as minhas pequenas grandes vitórias, representam os meus dias luminosos, renovam a minha esperança, permitem-me continuar a acreditar no nosso mundo.

Sou uma pessoa imensamente sortuda, pelo privilégio de conhecer pessoas de alma e coração cheio. Sinto um imenso amor, por vocês.

Este primeiro mês será mais complicado, mas quero responder a cada pessoa. Por favor, leiam este texto aos meus avós de coração. Transmitam-lhe a minha gratidão e o relembrem-nos o quanto gosto deles, de forma incondicional.

Prometem que vão tentar realizar os vossos sonhos? E, que vão tentar ser felizes, um bocadinho, todos os dias?

Merecem o melhor do mundo!

Não tenham medo de serem pessoas de coração cheio! Um obrigada infinito, que perdurará na incondicionalidade do nosso afecto. 

Com muito amor e milhões de abraços,

Fa, a vossa sonhadora

P.S.- Preciso dos vossos emails. Será mais fácil , responder-vos desta forma. Pelas vossas cartas, compreendi que desejam mesmo que não regresse a casa e arranje um namorado polaco :) Gosto muito de ser solteira por opção e quero voltar para casa :)

Lê este e outros textos da Fátima no seu blog www.belivetheworld.blogspot.pt.

Blog da Patricia - directo de Wroclaw, Polónia

A nossa voluntária Patricia Fernandez partiu no passado dia 05 de Agosto para Wroclaw, na Polónia.

Foi o início do seu projecto de SVE! Uma grande aventura começa agora e a Patricia vai contar-nos no seu blog como tudo está a correr!

Segue-o atentamente aqui!

Patricia, vai-nos contando as novidades! :)

Serviço Voluntário Europeu: projectos aprovados!

Temos vagas abertas para vários projectos de voluntariado no âmbito do SVE – Serviço Voluntário Europeu na Polónia, Turquia e Chipre. Se queres viver uma experiência cívica e intercultural única, não percas esta oportunidade! Escolhe o teu projecto e envia um email para sve.spin@gmail.com até ao próximo dia 19 de Agosto com o teu CV e uma carta de motivação em anexo (ambos em inglês).

1. Projecto Fundação "Dom Pokoju", em Wroclaw, Polónia

A estadia é de 9 meses; o projecto deve começar já no início de Setembro!

A organização de acolhimento é o Infopunkt Nadobrze "Łokietka 5" que é um ponto de informação criado e gerido pela Fundação "Dom Pokoju". As informações gerais acerca do projecto encontram-se na sua página na base de dados do SVE!

Abaixo segue a descrição mais detalhada das actividades propostas ao voluntário:

Nadodrze district is the most neglected part of Wroclaw with special climate of 19th century tenement houses as well, plenty of dirty yards, where children play without any security. Our organization support Municipality's renovating program to stimulate development and attract district for tourist, artists and citizens, complementing process which usually pass the playground and social problems. 6 volunteers from Germany, France, Portugal, UK and Turkey will spend 9 months (September 2011 to May 2012) will join our team to look for solutions to change the image of the district and changing it as well and develop our Mobility Center promoting idea of mobility and building new opportunities for young people and seniors. Volunteers will have a chance to work together with local community and to be a part of it. Living in this district they will have an opportunity to notice its problems and discover its potential. Involving these young people from different countries, with lot of experiences and enthusiasm is innovation rescue for neglected district as well as an interesting and new experience for the group but also a big impact to strengthen the system supporting youth activities in range of EU mobility. Activities are based on “local community activation” and “open space” methods. First assumes that involving local community and using the simplest available measures connected with external influence is the est way to make a permanent and suitable, positive change of neglected area. Second one is usually practiced by our Center group and bring us various conclusions and common democratic achieved solutions. Project contains regular work in the Łokietka 5 Center for Mobility Center development (partners searching, presentation and conferences about mobility organization, meeting with beneficiares, conferences, creating new projects) and local activities - workshops, performances, yard actions, events, etc.

Filme sobre o último SVE : http://vimeo.com/23796041 (password : EVS_dompokoju)

Escritório da Fundação: http://lokietka5.pl/?pag

Exemplo de um projecto SVE lá: http://www.facebook.com/event.php?eid=198054670219885

2. “Ecological Farm Visits”: SVE numa quinta biológica na Turquia

Temos uma vaga para um projecto de voluntariado numa quinta de agricultura biológica na Turquia, no âmbito do SVE – Serviço Voluntário Europeu. O projecto intitula-se “Ecological Farm Visits”, tem início a 1 de Setembro de 2011 e a duração de 12 meses.

Está inserido na rede “TaTuTa – Eco-Agro Tourism and Voluntary Knowledge and Skills Exchange on Organic Farms", promovida pela Bugday Association for Supporting Ecological Living, que compreende um conjunto de quintas na Turquia e proporciona a visitantes e voluntários, muitos dos quais provenientes de contextos urbanos, a possibilidade de experienciar o dia-a-dia numa quinta agrícola.

O voluntário deste projecto será acolhido na Quinta Dedetepe, em Küçükkuyu/Çanakkale, na região de Marmara (noroeste da Turquia), e espera-se que desempenhe as seguintes funções: - apoiar nas tarefas agrícolas da quinta; - orientar os hóspedes da quinta e voluntários de curta duração; - identificar oportunidades de financiamento para o desenvolvimento da rede TaTuTa; - organizar workshop sobre estilos de vida ecológicos;- promover actividades com as crianças;

O voluntário terá como família de acolhimento um dos membros da Bugday Association, Erkan, da sua mulher Tamahine e das suas duas filhas. O projecto inclui o alojamento em casas de madeira, em quartos partilhados com outros voluntários, e três refeições diárias conjuntas com a família, voluntários de curta duração e hóspedes, como é tradição na Turquia.

Na quinta são produzidos azeite e azeitonas biológicas, com recurso a energias alternativas, e funciona também um projecto educativo alternativo dirigido a crianças entre 1 e 3 anos. Recebem constantemente hóspedes e voluntários com os quais partilham valores e práticas ecológicas.

3. "European Ecological Pic-Nic" - Polónia

Foi aprovado pela Agência Nacional Polaca o projecto de SVE “European Ecological Pic-nic”! O projecto decorrerá em Mysłakowice, no sudoeste da Polónia e tem a duração de 6 meses, tendo início em 05 de Setembro de 2011 e término em 10 de Fevereiro de 2012.

O projecto terá lugar num centro socioeducativo para jovens (Ośrodek Szkolenia i Wychowania w Mysłakowicach) e o(a) voluntário(a) seleccionado terá como principais funções a organização do tempo livre dos jovens, sobretudo através de workshops artísticos e actividades relacionadas com a ecologia e a promoção de práticas de vida saudáveis. Vai também ajudar na organização de eventos e prática desportiva, bem como promoção de intercâmbios internacionais.

A presença do(a) voluntário(a) irá fomentar o gosto por diferentes línguas nestes jovens, bem como a curiosidade sobre outros países.

4. “Volunteer life through learning VL²”: SVE em Limassol, Chipre

Estamos à procura de voluntári@s para um projecto no centro de formação LCEducational, na cidade de Limassol, a segunda maior cidade do Chipre. O projecto terá uma duração de 12 meses, com início em Outubro de 2011.

O projecto permitirá aos voluntários participar nas actividades diárias do Centro e contribuir com as suas ideias e opiniões para os projectos desenvolvidos com outras organizações, ONG, municípios, comunidades locais, entre outros.

Algumas das actividades a realizar:

- Apoio administrativo e às tarefas correntes da sede do Centro;
- Apoio e participação em workshops e seminários organizados pelo LCEducational;

- Redacção de projectos;
- Participação activa em projectos sociais e educativos;
- Promover a participação de jovens em programas de mobilidade;
- Dinamizar actividades de formação e intercâmbio para jovens;
- Apoio à participação e divulgação em seminários sobre temas sociais e culturais, dirigidos a jovens e a profissionais;
- Promover e divulgar o Serviço Voluntário Europeu e o Programa Juventude em Acção.

Todas as actividades a realizar serão acordadas com os voluntários, que serão  encorajados a apresentarem as suas próprias propostas de iniciativas.

Os participantes terão a oportunidade de conhecer a cultura cipriota, adquirir competências pessoais, sociais e profissionais, sobretudo na área da educação, partilhar conhecimentos e aprender/melhorar os seus connhecimentos da língua grega.

Perfil pretendido dos voluntários:

- interesse por actividades ligadas a jovens, à cultura e à educação;
- flexibilidade e capacidade de adaptação a diferentes tarefas no Centro;

- entusiasmo e facilidade de relacionamento;

- conhecimentos de informática na óptica do utilizador (preferencialmente também em edição gráfica);
- domínio elevado da língua inglesa.

Se algum destes projectos despertou o teu interesse, não percas tempo! Envia um email para sve.spin@gmail.com até ao próximo dia 19 de Agosto, indica qual o projecto da tua preferência e junta em anexo o teu CV e uma carta de motivação (ambos em inglês). 

Projecto SVE aprovado!

Foi aprovado pela Agência Nacional Polaca o projecto de SVE European Ecological Pic-nic!

Este é um projecto com a duração de 6 meses, tendo início em 05 de Setembro de 2011 e término em 10 de Fevereiro de 2012.

O projecto terá lugar num centro de jovens e o(a) voluntário(a) seleccionado terá como principais funções a organização do tempo livre dos jovens, sobretudo através de workshops artísticos, ecológico e para promoção de práticas de vida saudáveis. Vai também ajudar na organização de eventos e prática desportiva, bem como promoção de intercâmbios internacionais.

A presença do(a) voluntário(a) irá fomentar o gosto por diferentes línguas nestes jovens, bem como a curiosidade sobre outros países.

Para apresentares a tua candidatura a este projecto, envia um email para sve.spin@gmail.com até ao próximo dia 19 de Agosto, com carta de motivação e CV em inglês.

Não percas esta oportunidade!

Projectos SVE aprovados!

Temos dois projectos SVE na Polónia aprovados para ti! Candidata-te até 10 de Julho!

1. Projecto “Multicultural Language Café”

Se quiseres fazer voluntariado durante 9 meses, com inicio em Agosto 2011 na Associação Semper Avanti em Wroclaw, envia o teu CV e carta de motivação (em inglês) para sve.spin@gmail.com.

Temos 1 vaga para um projecto de voluntariado sobre trabalho directo com crianças e jovens. Se és criativo, apaixonado e entusiasmado, com capacidade para implementar novas ideias e ter experiência de trabalho em grupo, contacta-nos. Esta pode ser uma das experiências mais importantes da tua vida!

Irás criar um Espaço de Ocupação de tempos livres para crianças e jovens onde poderás:

· Criar e gerir workshops na área do diálogo intercultural, tolerância e direitos humanos;

· Realizar actividades de animação para jovens durante os seus tempos livres

· Organizar actividades tais como debates, sessões de vídeos, apresentações, eventos culturais locais tais como realização de filmes, fotografia, exibições, karaoke, etc.

2. Projecto Fundação "Dom Pokoju"

A estadia é de 9 meses; o projecto deve começar já no início de Agosto! A organização de acolhimento é o Infopunkt Nadobrze "Łokietka 5" que é um ponto de informação criado e gerido pela Fundação "Dom Pokoju".

As informações gerais acerca do projecto encontram-se na sua página na base de dados do SVE!

Abaixo segue a descrição mais detalhada das actividades propostas ao voluntário:

Nadodrze district is the most neglected part of Wroclaw with special climate of 19th century tenement houses as well, plenty of dirty yards, where children play without any security. Our organization support Municipality's renovating program to stimulate development and attract district for tourist, artists and citizens, complementing process which usually pass the playground and social problems. 6 volunteers from Germany, France, Portugal, UK and Turkey will spend 9 months (August 2011 to April 2012) will join our team to look for solutions to change the image of the district and changing it as well and develop our Mobility Center promoting idea of mobility and building new opportunities for young people and seniors. Volunteers will have a chance to work together with local community and to be a part of it. Living in this district they will have an opportunity to notice its problems and discover its potential. Involving these young people from different countries, with lot of experiences and enthusiasm is innovation rescue for neglected district as well as an interesting and new experience for the group but also a big impact to strengthen the system supporting youth activities in range of EU mobility. Activities are based on “local community activation” and “open space” methods. First assumes that involving local community and using the simplest available measures connected with external influence is the est way to make a permanent and suitable, positive change of neglected area. Second one is usually practiced by our Center group and bring us various conclusions and common democratic achieved solutions. Project contains regular work in the Łokietka 5 Center for Mobility Center

development (partners searching, presentation and conferences about mobility organization, meeting with beneficiares, conferences, creating new projects) and local activities - workshops, performances, yard actions, events, etc.

Filme sobre o último SVE : http://vimeo.com/23796041 (password : EVS_dompokoju)

Escritório da Fundação: http://lokietka5.pl/?pag

Exemplo de um projecto SVE lá: http://www.facebook.com/event.php?eid=198054670219885

Ficamos à espera da tua candidatura para 1 ou os 2 projectos, até dia 10 de Julho!

Se precisares de mais alguma informação não hesites em contactar para sve.spin@gmail.com ou 914519264 ou 217145520.