Workshop Grundtvig "How to Train Your Pen"

O workshop Grundtvig How to Train Your Pen: story crafting and word bending for novices decorreu de 9 a 17 de Novembro de 2012 em Lisboa. Aqui ficam uns pequenos testemunhos de alguns dos participantes.

Oana-Elena Andone, Roménia
I attended a Grundtvig workshop on training the pen at storytelling in Lisbon. We had young, but demanding trainers who made it their personal mission to guide the participants and challenge them to give their best. The group was varied and made up of the most fascinating people, from different backgrounds, united by their love of reading and their (hidden or not) desire to write. We had wonderful accommodation in Lisbon, in a friendly environment, close to the river Tagus. We explored nature in Cabo da Roca and Sintra, we looked into the city as muse in Lisbon, we even considered video games and cartoons as texts and we searched into the self. Whether I will ever write anything or not, I will always cherish the Lisbon experience as a place of self-discovery and development, but also a junction of friends coming together.

Mila Strashimirova, Bulgária
We arrived at the sunny Lisbon to attend the How to train your pen Workshop - we were 15 participants from all over Europe. We spent a magical week learning and writing texts and enjoying ourselves highly. Our trainers were very knowledgeable and gave us unique experience about literature and the process of creation. We made great new friends and had a wonderful time - listening to fado, walking around the picturesque Lisbon. We also went in the house of the famous author Fernando Pessoa. Also, we visited the westernmost point of Europe. It was an amazing experience which I will always remember!

Marta Nowoszewska-Pawlak, Polónia
Workshops ‘How to train your pen’ turned out to be my best experience ever. You did a great job putting together all of us, coming from different countries, with different backgrounds and experiences but sharing the same passion and interests - literature. The workshop agenda was very diverse and interesting, the trainers - professional and inspiring. The hostel at the train station- really perfect. All other stuff - the whole organization, Aneta and all people involved in preparing the workshops very helpful, open-hearted and professional. Lisbon - I’ve completely fallen in love with that magic city. Thanks a lot for everything! Thanks to you I got the chance to meet great people and experience the great adventure!

Sara Radojkovic, Hungria

"Oh my God, we saw the pictures! Wow, what did you do in Lisbon? How did you get there?", these were all the most common questions I was asked when I returned home to my everyday life. I answered briefly while heaving flashes of pictures of palace where we studied, amazing lectures, passionate words in the air that made me pinch my self to make sure it is happening to me, and of course Lisbon and Cabo da Roca. Having all that in my mind I was just unable to tell anything else but – "It was like: a dream, like magic, unreal." Or I stopped and said "It was just..." And I kept silent letting the waves of images overcomes me not sharing them selfishly. I didn't care that I was actually really annoying, I couldn't. The pictures in me were stronger than my own will and more vivid then my will would ever be. After the unsuccessful attempt to make me talk, they asked me – "So what did you do there?" "Well, we wrote.", "And how, why somebody did all that, I mean what was the goal." "Why? Well, because it was worth it and people who made it happened where worthy people", I said. That was usually when people really gave up on trying talking to me. And I can not blame them, but I am sure, if they had been lucky as I was they would be the same.

Estágio Leonardo da Vinci em Bordéus (França)

Aventura Leonardo em Preignac, próximo de Bordéus (ou Bordeaux)…

O nosso nome: Marco Arruda e Duarte Henriques…

Missão: Aceitámos a missão (ou seja tivemos a sorte de ser escolhidos) … para vir fazer um estágio Leonardo da Vinci na ONG Objectif Sciences International (OSI), com sede em Preignac.

1ª Etapa: Encontro dos participantes para nos ficarmos a conhecer, definir um roteiro de viagem, tentar fazer contatos para aluguer de uma casa… felizmente demo-nos logo bem o que ajudou bastante desde inicio;

2ª Etapa: Uma vez que o trabalho oficialmente iria começar dia 20 de Setembro, e uma vez que fomos avisados que na zona de Preignac os transportes públicos não abundam, decidimos levar carro próprio e fizemos uma “Road Trip” com início em Lisboa no dia 18 de Setembro de 2012, passagem por Santarém com destino a 4 paragens obrigatórias: Salamanca, San Sebastian, Biaritz e destino Preignac;

A viagem foi cansativa, mas divertida e permitiu conhecer cidades que desconheciamos, conhecer a bela cidade Universitária de Salamanca com a sua “MOVIDA NOCTURNA”, San Sebastian e Biaritz com as suas belas praias e glamour… e finalmente Preignac onde se situa a sede da OSI.

3ª Etapa – Chegada e trabalho: Na OSI fomos bem recebidos pelo Presidente da Organização Thomas Egli, mas o primeiro impacto do edifício não foi o melhor pois estava em obras, depois tivemos a dificuldade de encontrar casa para alugar, … viemos a descobrir depois que a juntar a uma crise na oferta de alugueres que ocorre em França, é dificil fazer alugueres de casas mobiladas prontas a habitar, principalmente se o aluguer é de curta duração… esta brincadeira de procurar casa durou mais de uma semana que custou cara e foi desgastante… mas em grande estilo… em Hotel ;)

Felizmente “depois da tempestade vem a bonança”, e os “Monsieurs” Marco e Duarte começaram a integrar-se no trabalho efectuado na OSI, comunicando num misto de Francês mal arranhado e uma mistura de inglês :)

…e sim encontrámos casa a cerca de 30 km do local de trabalho, numa localidade chamada Gajac, muito calma, num local onde a Natureza é rainha,

onde todos os dias temos a visita de sapos e relas que ficam à porta, e onde até já vimos 5 corços (espécie de cervídeo de pequeno porte) dentro do “quintal”.

Ainda hoje o nosso Francês não é o melhor, mas já conseguimos conversar e formar frases inteiras coerentes, depois de muito treino com o proprietário da nossa casa, com a população (em França são muito simpáticos e educados), e com a ajuda de aulas de Francês que conseguimos através de uma Organização de voluntários chamada Clube UNESCO, onde a simpática Madame Helene nos dá aulas em horário pós laboral.

Ao fim de dois meses desta experiência Leonardo da Vinci só podemos fazer um balanço muito positivo desta experiência, temos aprendido muito, conhecido muitas pessoas (mesmo que nas localidades pequenas não haja bares abertos durante a semana), recebido várias visitas, o nosso nível de Francês melhorou bastante, o nosso trabalho tem sido interessante e temos tido oportunidade de conhecer locais lindíssimos tais como: As maiores Dunas da Europa “as dunas de Pyla”, Bordéus que é Património Mundial da UNESCO além de ser uma cidade cheia de história bem conservada, tem também muitas Universidades e uma invejável vida nocturna, Basas que fica perto da nossa casa e que tem um mercado e uma Catedral muito interessantes, e várias outras cidades e localidades de nomes estranhos: Arcachon, Bayonne, Bergerac, Sarlat, Cadillac, Langoon, Barsac, Villandroud…

Desde já aconselho a todos que tentem participar nestes programas e vivam estas experiências que nos fazem abrir a mente, que nos fazem viver situações únicas e irrepetíveis e que nos fazem aprender mais do que se possa imaginar, e num contexto de crise Europeia e Mundial ganhar experiência de trabalho e desenvolver competências linguísticas é sempre um bom “cartão de visita” aquando da nossa candidatura a um futuro emprego.

Um abraço,

Marco Arruda e Duarte Henriques

Aprendizagem ao Longo da Vida - vídeo

Dois voluntários SVE na Sérvia reuniram-se e decidiram tentar explicar o que são as oito competências essenciais de aprendizagem ao longo da vida. Não percam este óptimo vídeo!

Two EVS volunteers in Serbia got together and decided to try to explain what the eight lifelong learning key competences are. Don't miss this great video!

Zumba no Bairro da Horta Nova

Há muitas maneiras de experimentar a interculturalidade e a dança é uma delas! Todas as 3ª e 5ª feiras, das 19h às 20h e das 20h às 21h há aulas de Zumba na Sala Comunitária da Horta Nova... Fitness, dança, relaxamento e muito convívio, numa iniciativa que junta a APOD e a SPIN.

Can I ask you something? - vídeo

Novo vídeo da Spin- Projeto Jovens e a Democracia (Programa Juventude em Acção): aqui podes ver o que os participantes portugueses pensam acerca de questões como a Democracia, a Participação Ativa e o 25 de Abril. Esperamos que também reflitam sobre estes assuntos e, depois de verem o vídeo, ainda mais! Aproveitem!

Reunião de avaliação SVE

Reunião de avaliação SVE – dias 10 e 11 de Novembro de 2012, Pousada de Juventude de Oeiras – Portugal

Como ex-voluntária SVE, não podia deixar de participar na reunião de Avaliação SVE organizada pela Agência Nacional Portuguesa e pelo ISU em Oeiras. Regressei há cerca de 5 meses atrás de uma experiência muito intensa de voluntariado no Nepal e este era um momento muito aguardado, principalmente o de encontro entre os vários  voluntários portugueses que terminaram este ano o seu projecto de voluntariado. Durante 2 dias juntamente com cerca de 25 jovens residentes em Portugal, pudemos todos partilhar as nossas experiências, assim como refletir e analisar individualmente e em conjunto com os Coordenadores das Entidades de Envio e Responsáveis SVE da Agência Nacional, as aprendizagens, competências, desafios e dificuldades sentidas pelos voluntários na implementação de cada um dos nossos projetos.  

No final ainda tivémos oportunidade de analisar formas de potenciar da melhor maneira a experiência SVE de cada voluntário e fazer algumas recomendações à Agência Nacional junto dos representantes que estiveram presentes.

Aconselho a todos os voluntários SVE que regressaram a participação nesta reunião – é um momento importante que nos dá a possibilidade de reflectir em conjunto o que vivemos e experienciámos individualmente.

Para quem quiser saber mais sobre a minha experiência SVE, poderá dar uma olhadela ao blog que escrevi enquanto vivi 3 meses no Nepal: www.nepalando.blogspot.pt

Sara Segurado

Fraternité 2020

Fraternité 2020 is a European Citizens Initiative for more EU exchange programmes like the European Voluntary Service or Erasmus. It aims to gather 1.000.000 signatures and thus force the European Commission to propose a legislation in favour of European Union Exchange Programmes (Like Erasmus and EVS). 

Please, DO, take action: Sign and share this Initiative until Thursday, November 22. On that day the European Council will meet in Brussels to decide how much money will be spent on EU exchange programmes for the period 2014-2020, whereas it is still uncertain what the future of those programmes will be from 2014 on.

You may visit the webpage and read the Initiative in any of the official languages of the European Union.

All of you who have participated even in one of those exchange projects you can understand quite well the importance of these in the promotion of intercultural dialogue, in the quest of knowledge, in the effort of understanding ourselves and in a wide range of sectors of people’s lives across Europe and beyond.

Association Spin aligns with this effort and considers it of crucial importance for the future of the Youth in Action and other European mobility opportunities. We would like to emphasize once more that we invite every single person who has attended any of those programmes, either through Association Spin or through any other medium, to join the cause by signing and sharing the news as much as possible.

If you choose English as your desired language you may sign here!

PLEASE SIGN AND SHARE UNTIL 22 NOVEMBER!

Training Course "Communication and Conflict Management for Peace Education"

The international Training Course "Communication and Conflict Management for Peace Education" took place on October 2012 in Lisbon and it was organized by Associação Spin (Portugal) and Centro Studi Difesa Civile (Italy) with the collaboration of Association “Focus - European Centre for Development” (Bulgaria), Mladinski center Dravinjske doline (Slovenia), CRISP -Crisis Simulation for Peace e.V. (Germany), The Peace Action Training and Research Institute of Romania (Romania) and The ‘Valkyries’ in Action (Sweden). 18 participants from those 7 countries joined the project and you can scroll down to discover the impressions of 3 of them! The project was supported by the Youth in Action programme of European Union.

Andreea Muresan, Romanian Participant: 

“For me it was a special experience to attend the first international youth training. During the week, I had the opportunity to improve certain skills such as empathy by working in groups. I also improved my English and I noticed that even if we are form different countries, cultures at the end we are kind similar and each of us can contribute a small part to create a better world, with more positive thoughts, confidence and more secure.”

Marco De Cave, Italian participant:

 "I have enjoyed the training very much. It wasn't the normal lesson at the university where you sit and learn what's going on. You learn how to shape what's going on - it's different. The activities were particularly useful for the people involved in volunteer activities. And the trainers were absolutely lovely!"

Paladia Petrar, Romanian Participant: 

"For me, the week spent at the TC meant not only acquiring new and useful knowledge about conflict management and peace education, but also having a chance at introspection and being able to make decisions important for my life. And that was possible because of the people I interacted and connected with, and especially because of the dedication of the trainers and the support staff that were with us all the way, no matter what."

And here is a video about the Training Course willing to make you feel a bit of the vibes of it!

SVE do Pedro em Budapeste

 Debato-me sobre se hei-de escrever e descrever enormemente, ou adoptar a simplicidade na sua intrínseca beleza. É que falar sobre 9 meses não é pêra doce! Talvez me decida por falar apenas do agora, dos futuros deste brilhante ano e dos caprichos da minha memória. 

Voei para Budapeste a 2 de Janeiro de 2012, de coração aberto e mente conturbada. Vários aspectos da minha então vivência se debatiam com os mais diversos níveis da minha existência. Parti sem razões definidas e sem compreender que desígnios me haviam feito escolher o destino que escolhi. Compreendo agora, como sempre podemos ao final de uma secção de caminhada, que o caminho foi magnífico e que, quando deixamos um passo seguir o outro e cada passo seguir o nosso coração, a felicidade está na estrada. 

Em Budapeste fui magnificamente recebido e acolhido e, embora eventualmente me tenha distanciado da Egyesek, minha Organização de Acolhimento, desde cedo me senti privilegiado pelas condições de acolhimento e suporte logístico. Habitei dois magníficos e profundamente distintos lares em Budapeste, um no centro e outro no coração histórico. Apaixonei-me pela energia e pela luz e pelas pessoas e pela vivência e pela esmagadora presença da História em cada esquina. Explorei a cidade durante 9 meses e cada deambulação foi preenchida por emoções, tenham elas sido quais fossem! Escapei, também, porque após algumas semanas o mar de pedra e cúpulas tornou-se sufocante; e nessa vaga de escapismo abracei a Hungria e trilhei estradas de alguns países circundantes. Deixei-me maravilhar pela forma humilde e brilhante como fomos recebidos pelos habitantes de onde quer que os nossos caminhos passaram. 

 Em EVS senti que aprendi a todo o instante e que cada dia foi vivido como uma dádiva; re-aprendi que cada dia o é. A viajem e os viajantes trouxeram-me riquezas essenciais e encheram-me, em última instância, de energia criativa. Hoje estou de regresso, capaz de ver e sentir como outrora não o fui. Hoje estou de regresso, com Amor e sonhos e projectos. Estou de regresso, mas também de partida; sempre novamente de partida. 

 Obrigado Spin, pelo impulso. Um valente dia de Sol para todos vós! 

Pedro Graça

"Can I ask you something?" - encontro em Pádua

“Can I ask you something?" é um projecto internacional e inter-geracional que tem como principal temática a democracia e participação activa na sociedade. Aqui fica o testemunho de um dos participantes do encontro que decorreu de 25 a 28 de Outubro, em Pádua, na Itália.

Cinco minutos depois da hora marcada, estava eu a chegar junto da rodinha composta em frente ao guichet da TAP, e já estava a Alice a vasculhar a Portela à minha procura. Fui o último a chegar, desfeita inimaginável para um grupo que se queria livrar das malas, comer qualquer coisa, e ansiar pela descolagem. Tratadas as burocracias – fossem as logísticas ou as fisiológicas – reunimo-nos, ainda meio hesitantes e caladinhos, um pouco ensonados, na porta de embarque. Passadas escassas horas aterraríamos em Veneza, onde ficaríamos uns meros minutos, que o destino era Pádua e os nossos companheiros já nos esperavam. Na casa comunitária, comemos um bom panini, instalámo-nos nos quartos devidos e tudo entrou na normalidade. Estávamos prontos para o que nos esperava.

Os nossos colegas italianos fizeram a sua PPPPresentation, ou PPPPPresentation (não estou seguro quanto ao número de Ps). Falaram-nos de Pádua, do Programa, do Projecto, dos Promotores e de tudo o resto que precisávamos de saber para que as actividades começassem. Trocámos algumas questões, impressões e deixámos o resto para o dia seguinte. O que nos esperava a seguir era a experiência (desagradável para a maioria) de um spritz e uma outra (fantástica para todos) de comer uma típica pizza italiana.

Sexta-feira começou com as actividades propriamente ditas. O grupo, todo junto, discutiu os temas da democracia e da participação, num plano mais abstracto, e as questões específicas do projecto: como se divertem os jovens, como interagem com os mais velhos e como tudo isso pesa na avaliação da qualidade da democracia. Afinal, democracia também se define pela harmonia entre a população, e um conflito geracional pode feri-la. De seguida, e em grupos mais pequenos, discutimos os problemas com mais detalhe. Era preciso saber quais eram os pontos positivos e os pontos negativos de bairros com bares e diversão, pensar nas variáveis a equacionar, perceber a necessidade de uma solução. 

Claro que tudo era feito ali, num grupinho de gente nova que faz parte do «problema». Faltavam ali os outros, todos os outros, e as suas visões. Para que compreedêssemos isto, de tarde, e depois de um almoço tipicamente italiano regado pelas bênçãos de S. Pedro que sempre nos ensopam a meia, fizemos uma dinâmica de grupo em que a cada um foi dado um papel para representar. E estavam lá todos: os donos dos bares, os donos das lojas, os jovens, os velhos, os polícias e os políticos. E todos, durante uma hora, discutimos fingindo um problema que assola as vidas tanto de Pádua como de Lisboa: o de conciliar as formas de diversão dos jovens com as necessidades de descanso dos que moram nos bairros de diversão. Como numa típica assembleia, as propostas surgiram, as reivindicações também, ânimos exaltaram-se e alguns remédios foram escolhidos. Ao contrário das típicas assembleias, no fim, tudo ficou bem. 

Depois de tanta discussão, a fome apertou e a hora do aperitivo italo-português (ou luso-italiano, conforme as preferências) chegou. De um lado da barricada, chouriço assado, azeitonas, queijos, vinhos. Do outro, tomates secos, azeitonas, alcachofras, vinhos. A meio, e porque na verdade não somos assim tão diferentes, tudo se misturou e já mal se percebia o que era português ou italiano. No fim de tudo, alinhadamente sentados, assistimos atentos ao vídeo que resultou das entrevistas feitas nos projectos. Nele, novos e velhos, com mais ou menos graça, com mais ou menos reflexão, respondiam a perguntas sobre a democracia, a vida da cidade, a vida dos jovens. Ficou clara a dicotomia, ficou clara a necessidade de criar pontes. E o projecto, afinal, propôs-se a ser pouco mais que essa ponte.

A manhã seguinte foi a do sumário. Reunimo-nos em grupos para que, de forma muito mais concreta, surgissem soluções. Recolheram-se casos de outras realidades, pensou-se na sua aplicabilidade e na forma de concretização. Foi um exercício útil para que se percebesse que realidades diferentes pedem soluções diferentes – afinal, se todas as cidades e todos os povos fossem iguais, não havia necessidade de tanta arte e engenho. Findo o exercício, refastelámo-nos num banquete de panini e fomos todos juntos a Veneza, aproveitar uma tarde inesperadamente agradável. 

O regresso, no domingo seguinte, foi atribulado. Pelo sentimento de saudade a brotar e pelas dificuldades acrescidas graças a greves de transportes e atrasos de aviões. Felizmente, todos chegámos bem, mais completos e mais complexos. Fizemos amigos, divertimo-nos e, mais que tudo, pensámos e fizemos pensar. E na memória traremos sempre os dias de Pádua, em que, por uma vez, e pela mão de uma mão-cheia de jovens, duas cidades discutiram formas de se melhorar. Muito mais não podíamos pedir.

Tiago Moreira Ramalho

Curso de formação "Entrepreneurship for Social Change" em Comaruga, Espanha

O David foi um participante no curso de formação "Entrepreneurship for Social Change" promovido pela Associação Spin, em Comaruga, Espanha (13-21 de Outubro de 2012). Aqui fica o seu testemunho!

I just arrived from the course called "Entrepreneurship for Social Change" with the duration of 7 days, it had place in Comuruga, a beautiful coastal town that combines extensive sand with a kind and nice population. Poblet is little town where we passed 3 exciting days having as a background a mountain landscape and a majestic monastery.

This degree had as a main objective to develop competences on self and community learning fostering new sources and approaches for creative employment and social entrepreneurship. But the experience was more than learning theory as if it was a university room, the formation was based in a combination of non formal education methodological approaches (including experiential learning and outdoor experiential learning) and the experiences and support of practitioners in self-employment and social entrepreneurship. There it was possible to me to be a part of my learning, being able always to give my opinion and give free wings to my imagination. Throughout the course I had the opportunity to participate in numerous activities, and I can highlight hiking in the mountain in the night with the afterwards reflection and conception, geocashing and the visit to the home-museum of a Spanish famous violinist Pau Casals and not forgetting the presentation of two successful projects of social entrepreneurship.

Besides this, I must say again that this course had as presence young people from all over the  Europe, where I could meet new cultures, languages and I had the pleasure of taste food and typical products from each country of each person.

I finish saying that definitely the course was excellent in a professional level because it helped me to create and to develop tools that are going to be useful in a next future and in a personal level because I met different places, I did new things and I met different people!

Thank you to AHEAD, to the course teachers, the course colleagues and to the SPIN Association because if it wasn't for them, this excellent experience would never be possible. 

Best Regards,

David Martins

Curso de formação "Communication and conflict management for Peace Education"

O curso de formação Communication and conflict management for Peace Education decorreu de 14 a 20 de Outubro de 2012 em Lisboa. Aqui fica um pequeno testemunho de um dos participantes italianos. Vejam também as fotos em baixo!

I have enjoyed the training very much. It wasn't the normal lesson at the university where you sit and learn what's going on. You learn how to shape what's going on - it's different. The activities were particularly useful for the people involved in volunteer activities. And the trainers were absolutely lovely!

Marco De Cave