Testemunho do André - Espanha, Projeto Montseny Bird Station

 

A minha experiência de ESC no Instituto Catalão de Ornitologia (ICO) foi verdadeiramente excepcional. Montseny é um lugar onde a ciência e a paixão se encontram para criar um ambiente de trabalho único.

A minha experiência de ESC no Instituto Catalão de Ornitologia (ICO) foi verdadeiramente excepcional. Montseny é um lugar onde a ciência e a paixão se encontram para criar um ambiente de trabalho único. Tive a oportunidade de participar em várias atividades únicas como por exemplo a anilhagem de grifos, seguimento de corujas e o desenvolvimento de caixas ninho.

Pude aprender com ornitólogos experientes na observação e no estudo de aves no seu habitat natural. A aprendizagem teórica também foi uma parte crucial com o acesso a formações enriquecedoras. Além do aspeto profissional, o ambiente acolhedor dos meus colegas de ESC foi extraordinário.

A nossa estadia isolada na montanha promoveu muita proximidade e criei laços (e histórias) que serão mantidos sem qualquer questão. Pude ainda explorar a Catalunha e a sua cultura tão única. Estou profundamente grato por ter tido a oportunidade de fazer parte deste projeto incrível. Não esquecerei nunca esta experiência. 

André

O testemunho No. 2 do Joan (SPEA)

 

Hello everyone 

The months go by and new people and new experiences appear. There are also others to which I must say goodbye, or until the next one, but which I will remember for a long time. Having already spent half of my volunteering in Portugal, I have become accustomed to Faro and its people, as well as to the pace of life in the Algarve, very different from that of Barcelona.

In our project, the LIFE Ilhas Barreira, we continue working for the conservation of seabirds and the Ria Formosa. Tasks in the spring are different to those in the winter, mainly because the seagull colony has already formed on Barreta Island, where thousands of birds are breeding, to which we watch and monitor closely. The truth is that it is quite spectacular to see how this season fills the islands that seemed so empty in winter with life.

In addition to the work related to my project, I have also had the opportunity to participate in other small actions by my own, and I have been able to continue training and learning in my field, the biology of conservation. In addition, I was able to visit the Berlengas Islands, which I had heard so much about, and I was able to work with species I had only seen in the field guides. I look forward to the months I have left here and the things I have left to experience, though with some sadness to see the end approaching.

Youth Exchange “My Data, My Right” in Portugal (Estonian Team)

Project “My Data My Right” took place in Lisbon on 3-11 March 2022. Young people interested in the topic were brought together from Estonia, Hungary, Portugal, Spain, Lithuania and Greece. The program was tight, but interesting and educational. In a short period of time we got to discuss data usage, protection and possible dangers of personal information falling into someone else’s hands. Since every participant had a different experience with digital world, we could learn a lot from each other. Estonia’s digital literacy and e-services got a lot of coverage.

At the same time we got to know each other’s cultures and traditions. This project was special, because every dinner was to be prepared by one national group. It was a big challenge for us, because no one had ever made dinner for 30 people before! Despite all, in the end we managed to do our job well and introduced dumpling soup (klimbisupp), lavash, dumplings and kama to the participants. The night ended with tasting Estonian snacks and Vana-Tallinn liqueur. We also performed a few Estonian traditional dances that many people liked.

Other countries’ cultural nights were high-spirited as well. The Spanish offered a 6-course dinner while the Lithuanians just copied Estonian food, offering borsch, garlic bread and Spotted-Dog cake. The Hungarian night was remembered for the infamous Balinka schnapps. The Portuguese grilled Chorizo outside. The Greeks organized a terrific fare-well party.

Overall, Lisbon was surprisingly cold for us. Probably that’s why in the evenings many decided to go discover Portuguese nightlife to get a little bit of warmth with dancing and some strong drinks,We also had one day to see Lisbon’s sights during the daytime, ride the famous Lisbon train and taste Pasteis de Natas.

The accommodation was in Spin Hostel, where we were placed in rooms by eight. Two toilets for 30 people was a real challenge, especially when one of them often didn’t work. But the cramped circumstances didn’t discourage us, because the overall atmosphere was always pleasant. We’re going back to Estonia with a big baggage of knowledge and experience, new connections and a positive mind.

My Data, My Right": disseminação de resultados

O intercâmbio internacional "My data, My Right!", gerido pela Associação Spin, realizou-se nos dias 3-11 de Março de 2022 em Lisboa e reuniu 30 jovens e líderes juvenis de Portugal, Espanha, Lituânia, Hungria, Grécia e Estónia.

Os principais temas focados foram o direito à privacidade, a literacia digital, o pensamento crítico, a aprendizagem intercultural e a promoção dos direitos humanos.

Partilhamos aqui o testemunho da líder do grupo de Portugal:

Foram oito dias, mas pareceram mais. No dia 3 de Março, trinta jovens destemidos de Portugal, Espanha, Grécia, Lituânia e Hungria juntaram-se, alheios à dimensão do desafio que tinham aceite ao participar no intercâmbio " My data, my right!".

Nesses oito dias, saímos laboriosamente da nossa zona de conforto e juntos discutimos porque é tão importante cuidar dos nossos dados pessoais, porque são tão preciosos e disputados, e o impacto que a nossa falta de consciência tem na nossa percepção do mundo e por conseguinte nas nossas escolhas.

Não faltaram discussões acaloradas, epifanias e o desejo de mudar as coisas, de nos mudarmos a nós próprios primeiro. Sentimos que precisamos de um sistema escolar que nos ensine o pensamento crítico, que valorize a dúvida e as questões insaciáveis, pedimos um diálogo mais próximo, mais aberto e direto com as instituições, necessitamos de recuperar a confiança nelas, vendo aplicadas sem desconto normas que já existem, mas na maioria das vezes apenas no papel.

Queremos conhecer e compreender o sistema em que estamos a crescer e que muitas vezes damos por assumido e nem sequer imaginamos que podemos mudar, nem sabemos que podemos ou queremos mudar.

                           

Sara Rugarli, Líder do grupo de Portugal.

Seminário “Don’t ESC From Game”, Espanha

"Don ESC from game" foi um seminário de intercâmbio de boas práticas que decorreu em Errenteria dos dias 7 a 14 de Setembro de 2018. Durante estes dias foram trabalhadas muitas competências e diversas metodologias inovadoras no campo da educação não formal. Durante este período foram também partilhadas, muitas experiências e bastante conhecimento entre os participantes deste seminário.

Como Educador Social recém-licenciado, estive (re)enquadrado com uma panóplia de ferramentas, que podem prestar um apoio de carácter pedagógico, cultural, social e recreativo a indivíduos, grupos e comunidades abrangidos por equipamentos sociais, com vista à melhoria das condições de vida, através de uma ferramenta educacional para todos os tipos de ambientes, idades e contextos diferentes. A metodologia usada neste projeto foi à gamificação, esta é uma forma inovadora de criar um jogo e ao mesmo tempo criar aprendizagens ao público alvo que vai participar no mesmo. Uma sala cheia de grandes desafios onde o objetivo é sair da mesma sem que o tempo termine e onde um grupo de pessoas tem que resolver os enigmas e desafios. Destaco que na minha área de formação, a área social, esta é uma forma muito dinâmica de trabalhar conteúdos através da educação não formal e durante este projeto pude desenvolver estas competências que permitirão que no futuro eu consiga criar com mais criatividade atividades socioeducativas de índole cultural, educativa e recreativa na ocupação de tempos livres de crianças, jovens e pessoas idosas.

O impacto que este seminário teve em mim foi que me permitiu alcançar competências, para criar o meu próprio projeto de "sala de fuga educacional". Assim, acredito que estes projetos serviam para que nos jovens, tenhamos um crescimento exponencial pessoal e profissional. A verdade é que o futuro da Europa passa pelo fortalecimento da cooperação entre os jovens europeus, pelos laços de ligação entre culturas bem como por um aumento do investimento na educação e a preparação dos cidadãos mais novos para o ingresso no mercado de trabalho.

Manuel Barbosa

-----------------------------

"Don ESC from game" was an exchange of good practice seminar held in Errenteria, Spain, from September 7 to 14, 2018. During these days many skills and innovative methodologies in the field of non-formal education were worked on and many experiences and knowledge were also shared among the participants of this seminar. 

As a newly-graduated Social Educator, I have been (re)introduced to a range of tools, which can provide pedagogical, cultural, social and recreational support to individuals, groups, and communities with the goal of improving life, through educational tools for all types of environments, ages, and different contexts. The methodology used in this project was gamification, an innovative way to create a game and at the same time create learning for the target audience that will participate in it. A room full of great challenges where the goal is to get out of it before the time is over, and where a group of people has to solve the puzzles and challenges. I emphasize that in my area of training, the social area is a very dynamic way of working through non-formal education and during this project I developed these skills that in the future will allow me to create more creative socio-educational activities of a cultural, educational and leisure type for children, young people and the elderly.

The impact that this seminar had on me was that it allowed me to achieve skills, to create my own project of "educational escape room". Thus, I believe that these projects serve for young people to grow exponentially on a personal and professional level. The truth is that the future of Europe is in strengthening cooperation between young Europeans, the links between cultures as well as increasing investment in education and the preparation of younger citizens for entry into the labor market.

Manuel Barbosa

O testemunho da Cristina

E de repente chegou Julho. Este é o ultimo mês do meu voluntariado. Estou a fazer mêmoria e lembrando parece me incrível que tenhan passado  nove meses desde que cheguei a Lisboa em Novembro do ano passado. 

Tantas coisas aconteceram, tantos momentos vividos, tanta novas pessoas e tantas experiências de aprendizagem positivo que nao posso valorizá lo de outra maneira que como um período muito satisfatório da minha vida em que estou a aprender muito de outras pessoas e elas estão a aprender de mim.

Cheguei a Lisboa un bocado perdida, sem conhecer a língua, e agora parece me mentira que estou a escrever isto sem quase usar um diccionario, estou orgulhosa de mim por ter relações con outras pessoas de fala portuguêsa tanto no meu trabalho como fora dele.

De Lisboa como cidade posso dizer muitas coisas boas, tem umas paisagems fantásticas para passear e admirar as panorâmicas, á gastronomia é muito variada e geralmente deliciosa, é uma cidade multicultural e por isso há sempre ofertas para todos os públicos. Também tem muito ambente noturno e diurno, especialmente agora no verão, grandes festas como Santo Antônio que duram um mês inteiro, e días muito importantes como o 25 de Abril. É claro que também há coisas menos boas mas agora que estou a fazer balanço, não vale a pena mencioná las.

Em segundo lugar, de o meu trabalho, á associação onde vivo os días todos durante sete horas, também fico com as coisas boas, as atividades que corrieron bem, os risos com os colegas e os utentes, o “bom dia”, “até amanhã” , “bom fin de semana” e “ bom feriado” tão precisos, o apredizgem de muitas competências e responsabilidades e também com os momentos maus o menos bons, como as agonias diante de uma atividade que nao sai bem, a morte de utentes, os momentos de decisão e tantas outras coisas que fazem aprender e avançar na vida.

Por enquanto eu fico nesta cidade maravilhosa ¿até quando? Só o tempo dirá, eu só sei que quero continuar a sumar grandes momentos e aprender coisas novas todos os días.

O testemunho da Renata

Fear, expectation, happiness and many more emotions are what invaded my body when I received the email confirming that my life was going to change a lot. Before continuing, I will introduce myself. My name is Renata, I'm 22 years old and I live in Elche, a beautiful city in Spain.

2 months ago I arrived in Lisbon to do my EVS in Crescer a Cores. There, I am in the care of 8 small babies between 4 months to 1 year. To the ones that now I call "my babies." Lisbon has made me meet incredible people from the first moment, people that probably never would have known had it not been for an experience like this. Starting from the first day for the first person I met on arrival who went to pick me up at the airport and accompany me to my new home. Then he left me in my room and introduced me to my roommate. At that time I did not know that she would become a great support for me.

At the Spin’s welcome dinner I met the other volunteers who would start this adventure with me on the same project and also the people who work and make it possible for us to be here. And in this time, I've realized that all the people who are related in any way to the Spin association are wonderful. In EVS you also have a mentor, and in addition to having your own, the interaction with other mentors is great.

In my first weeks I met people of more nationalities than in my entire life. And I started to know my new city, but to know it thoroughly, "intense tourism" I call it, visiting hospitals and seeing another face of Lisbon. But taking all the situations with humour I tell everyone that if I am going to live a year here I have to know everything EVERYTHING. It was time to really get to know Lisbon and get into its streets, its people, its cultures, and I have personally entered into its food, what a wonder! And I tell you a secret ... in Lisbon the kilos you gain are not so many because there are so many stairs and hills so you lose everything ;)

Since I arrived on March 1, it was raining non-stop for a month, but now the sun that characterizes this city is appearing and I had to go to the On arrival Training at Viseu and learn a little more about Portugal. Hilarious activities, wonderful people of different nationalities volunteering in different places of Portugal and a beautiful city like Viseu have left a great memory forever and gave meaning to the word "saudade".

I thank my friend "El Sevi" for sharing the application for this project with me one day.

I am improving my English, learning Portuguese, discovering Lisbon every day, meeting incredible people but above all knowing myself.

O testemunho do José

“Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa”, diz um postal que está na parede da cozinha da minha casa. Certamente, o provérbio faz justiça a uma cidade pela qual ficarei ligado para sempre. 

A minha aventura na margem do rio Tejo está na reta final. Ainda que parece que escrevi ontem o meu primeiro testemunho. Talvez, ainda possa cair nas minhas mãos un livro usado pelos anos, mágico, doado por um vizinho idoso de Carnide, com um feitiço para parar os ponteiros dos relógios, e assim prolongar um pouco mais o meu voluntariado... Mas, mesmo que tenha saído de Espanha de comboio, não estou a fazer um estágio em Hogwarts... 

Na minha organização de acolhida, a Boutique da Cultura, há gente extraordinária. Cada pessoa contribui com a sua criatividade e disponibilidade para dinamizar o seu bairro.

Desde o mês de Janeiro, o ritmo de trabalho foi muito intenso para que o projeto da Livraria Solidária de Carnide fosse uma realidade duradoura e ao serviço da comunidade. Definitivamente, um novo polo de cultura e de integração comunitária.

Nós, os voluntários europeus sentimo-nos parte de uma grande equipa, com responsabilidades e com apoio para propor e desenvolver projetos próprios. É um ambiente idôneo para crescermos como pessoas, aprender, criar, assim como refletir sobre o que queremos fazer no futuro.

Entre sacos e sacos de livros, há tempo para desfrutar da cidade, assim como para conhecer gente de tudo o mundo. Mas o mais importante são as pessoas com quem convivo dia-a-dia e acompanham-me. Raparigas e rapazes que estou a estimar muito... Voluntários como a Natália, o Jacopo, a Nadia, o Sebastian... Além de outras boas pessoas que não cito pois seria uma longa lista. 

Por último, receber amigos da minha cidade, Elche, foi uma alegria. No mês de Fevereiro, gostei de mostrar Lisboa ao meu melhor amigo, quem ficou maravilhado com a cidade. E desde Março, tenho como vizinha a Renata, que chegou como voluntária.

José Carlos.

O testemunho da Cristina

Oi! O meu nome é Cristina e enquanto escrevo este testemunho estou a pensar que levo já 6 meses em Lisboa a fazer voluntário, e isso me assusta porque a vida passa muito rapidamente neste tipo de projecto, só tenho mais 3 meses e não quero que acabe.
Neste tempo eu aprendi muito sobre mim e sobre o projeto que estou a fazer, eu conheci pessoas ótimas e algumas um pouco menos, mas quando eu faça um balanço, tenho claro que as coisas boas vão pesar mais.

Quando eu estava a pensar em fazer um projeto de SVE, não tinha certeza do que tudo isso seria, e sempre há dúvidas e medos sobre se estarás sozinho, se encaixaras com pessoas de outros países, se tu te adaptar à cultura do país onde o voluntariado acontecerá.,se o seu trabalho na associação vai gostar e mais um milhão etc ... mas quando eu chegar aqui, nada a ver com tudo o que eu tinha pensado, é realmente muito bem organizado, você tem uma associação de coordenação que ajuda te e apóia  durante todo o voluntário, você tem um mentor que ajuda te a se integrar na cultura local e você tem um trabalho no qual as pessoas se importam consigo, ajuda você nas dificuldades e faz você crescer como pessoa. Pessoalmente neste voluntariado estou enfrentando muitas coisas que pensei que não seria capaz de fazer, estou satisfeita com o trabalho que faço, estou avançando com a língua portuguesa e estou a fazer muitos amigos.

Atualmente eu não teria nada de mau a dizer sobre o projeto, estou muito feliz e pretendo aproveitar os 3 meses que me resta ao máximo, e quem sabe se posso ficar nesta cidade que tantas alegrias e bons momentos estão me dando.

O testemunho da Joana

Olá!!! Hoje estou muito triste, já termino o meu SVE em Lisboa. Cheguei no dia 1 de junho a esta maravilhosa cidade, onde aprendi muitas, mesmo muitas coisas. Foi no final do mestrado quando ouvi falar sobre o SVE e da possibilidade de faze-lo na SPEA (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves), e nem hesitei. Como poderia perder esta oportunidade? 

Parte do meu trabalho consistia na assistência ao projeto LIFE Berlengas, entre cagaras, gaivotas, galhetas e roques-de-castro. Uma das tarefas mais importante na recuperação deste arquipélago tão giro, e remoção de chorão, uma planta invasora que põe em perigo as plantas nativas da ilha, é um trabalho muito duro, mas é reconfortante. 

Aprendi coisas novas, como avaliar a interação das aves com as artes de pesca. Embarcar foi uma experiência incrível, a possibilidade de ver aves que em terra são muito difíceis de observar, e conhecer gente com uma cultura diferente. 

Mas, nem tudo é trabalho no SVE. Viver com pessoas de todo o mundo e partilhar novas experiências têm feito deste ano algo inesquecível. 

No principio disse que estava triste porque isto estava a terminar… más estava a mentir, fico cá, o SVE foi uma oportunidade perfeita para conseguir um trabalho na minha área e continuar a lutar pela conservação da natureza.

O testemunho da Cristina

Olá, meu nome é Cristina, sou da Espanha e estou em Lisboa há 3 meses, a cidade onde faço o meu SVE e em que vou passar mais 6 meses.

Eu quero começar meu testemunho dando conselhos a todas aquelas pessoas que estão pensando em ser voluntário, e para aqueles que não o fazem, também: faça isso, não pense muito, faça com medo, com alegria, com tristeza, com nostalgia ... mas faça isso, merece muito a pena. Então eu vou explicar o porquê.

Cheguei em Lisboa em 1 de novembro de 2017, com medo e incerteza, não vou te enganar, um novo país para se adaptar, uma nova língua, etc ..., esse medo diminui e até desaparece porque ... pensemos nas coisas boas: novo pessoas a conhecer, novas experiências, aprendizado e diversão, o "mau" é bem recompensado.

Eu percebo meu EVS em uma Sociedade de Esclerose Múltipla, e para mim, que eu amo minha profissão (eu sou educadora social) e as relações diárias com os usuários, estou encantada com a vida. Desde o primeiro momento, tanto os usuários como os colegas de trabalho me fizeram sentir parte de tudo, apesar da minha dificuldade com o português (calma, pouco a pouco, você aprende).

Hoje participei de projetos com várias atividades, ri, fiquei excitado, dançava sevillanas, me disfarçei, cantei, aprendi músicas, ditos populares, costumes portugueses ... Em geral aprendi e gostei de fazê-lo.

Digamos também sobre a cidade ... "Lisboa menina e moça" cantou Carlos de Carmo (sim, descobri que adoro fado). Lisboa é uma ótima cidade, muito bonita, com muitas ruas calmas e não tão silencioso para andar, milhões de pastelarias para retornar à Espanha rolando, deliciosos cafés em cada esquina, miradouros com vistas de ataque cardíaco, países naturais e praias infinitas, muita vida na rua, pessoas amigáveis ​​e sim, muitas inclinações também jjjj. É uma cidade que vale a pena descobrir, e que melhor maneira de fazê-lo durante 9 meses de sua vida.

Em geral, estou muito feliz por ter tomado essa decisão, não tão fácil, mas preciso crescer e seguir em frente, e acabei com esse testemunho quando comecei: animar-te para fazer um SVE, você não se arrependerá.

O testemunho da Lucía

Sou Lucía, uma galego-portuguesa em Lisboa. Mais uma vez escrevo sobre o SVE. Gosto de reflectir a minha experiência no blogue para que pessoas interessadas no voluntariado vejam esta grande oportunidade.

Como referi nos artigos anteriores, estou a trabalhar no CAF (Componente de Apoio às Famílias) na Escola Básica de São Vicente, no bairro de Telheiras. Tráta-se dum espaço onde se desenvolvem atividades de ocupação de tempo livre para as crianças do primeiro e segundo ciclo da educação primária.

O meu papel aqui é dar apoio nas actividades rotineiras e saidas, dinamizar actividades, escrever reportagens para o jornal Vicentix (site: vicentix.wordpress.com), assistir às reuniões gerais da equipa, fazer decorações para as diferentes salas e cartazes, participar nas férias e eventos que decorrem no CAF, brincar com as crianças e tentar ser guia no caminho da sua aprendizagem.

Começamos um novo ano letivo com o aumento do número de crianças pelo que tivemos de fazer um horário mais comprido. Actualmente dou aulas de Filosofia dois dias por semana, sessões para o segundo ciclo e para o grupo do terceiro ano. Dispor dum tempinho próprio para fazer as minhas actividades é muito fixe! Além, tenho liberdade para abordar qualquer tema e utilizar os diferentes recursos que há no CAF. Já tenho implementado Filosofia Positiva, Filosofia Ambiental, Filosofia de Investigação Absurda, Filosofia Emocional e Filosofia Alimentar.

Depois de cada sessão é importante repensar e tomar notas sobre possíveis melhoras. Tento pesquisar e elaborar coisas relacionadas com os gostos das crianças para desenvolver actividades estimulantes e divertidas enfocadas nos seus interesses. Por exemplo, na próxima sessão tenho pensado fazer Filosofia Narrativa. Contar histórias através de baralhos de cartas do Dixit e do baralho espanhol. Estou a ver que a fórmula funciona. Acho que gostam!

De forma transversal abordo a educação em valores, o coperativismo e as inteligências múltiples. O objectivo fundamental das minhas sessões é aprender a pensar, mas sempre aprendendo felizes. Sem dúvida alguma, a materia de Filosofia para Crianças devia estar integrada no curriculo de todas as escolas pois é a base para construir o pensamento crítico.

Decorreram já quase oito meses e fico com grande pena porque o meu SVE está quase a terminar. Contudo, continuo com a mesma motivação e ilusão do início.

Sinto-me muito cómoda, valorizada e integrada na equipa Vicentix. Fico agradeçida pela ajuda e boas dicas de cada um dos monitores e do Guerreiro. Também gosto de ver como as crianças confiam em mim, sentir o seu carinho e respeito, ser um apoio para eles quando alguma coisa não está a correr bem.

A nível profissional estou a tirar boas aprendizagens na educação não formal. Ao mesmo tempo, tento contribuir no CAF com a minha bagagem na educaçao formal. Acho que o meu carácter pacífico e tranquilo dão serenidade e organização num ambiente onde às vezes há um bocado de confusão. Existe uma boa conjugação!

A nível pessoal apercebi-me que o voluntariado foi uma espécie de terapia para mim. Estou a ganhar confiança em mim mesma, perder medos e inseguridades. Nunca fiquei arrependida de tirar a licenciatura de professora porque é a minha vocação mas o facto de não encontrar um emprego digno no meu pais magoou a minha auto-estima.

Aproveito a conjuntura para fazer queixa da situação que está a viver a minha geração na Espanha sobre a fuga de cérebros. O Estado inverte na nossa educação e da-nos boa formação. O problema chega depois quando queremos abrir caminho no mundo laboral. As possibilidades de empregabilidade são baixas. Muitos jovens acham uma solução na emigração e procuram opções no estrangeiro. Um exemplo claro é o Serviço de Voluntariado Europeu.

No CAF Vicentix estou a ver que tenho qualidades suficientes para trabalhar na área da educação. Estou com fome de fazer coisas e crescer profissionalmente!

Geralmente sou uma pessoa demasiado perfeccionista e exigente. Neste tempo estou a pôr em practica a espontaneidade. Dei-me conta que nem sempre posso planejar tudo e ter baixo controlo as coisas.

Há duas qualidades que nasceram comigo, mas aqui estou a potencia-las: a responsabilidade e a empatia. As crianças são o nosso futuro, um tesouro que temos que cuidar. Indirectamente formamos parte do seu crescimento e adoro sentir que posso ajuda-las no seu percurso.

Apesar da incerteza sobre o meu futuro, o meu propósito nesta última etapa é aproveitar ao máximo a oportunidade. Só posso tirar coisas positivas do SVE como: aquisição de experiência para o cv, boas amizades e carinho dos miúdos, aprendizagem da língua portuguesa, qualidade de vida e independência...

No anterior artigo tinha dito que gostava muito de Lisboa e já quase era uma alfacinha. Agora tenho que acrescentar mais uma coisa. Estou a curtir tanto do CAF São Vicente que já me sinto uma Vicentix de coração. Obrigado a todos por fazê-lo possível!